EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.
Перевести "awarded in blocks" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "awarded in blocks" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из awarded in blocks
английский
Польский
PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.
| английский | Польский |
|---|---|
| important | ważne |
| free | darmowe |
| typically | zazwyczaj |
| players | graczy |
| in | w |
| days | dni |
| period | okres |
| of | przez |
| to | do |
| day | dnia |
| its | jest |
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor
PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG
| английский | Польский |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| you | lub |
| html | html |
| blocks | bloków |
| text | tekstowych |
| editor | edytora |
| module | moduł |
| to | przy |
| using | w |
| create | tworzenie |
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
| английский | Польский |
|---|---|
| blocks | bloki |
| can | możesz |
| add | dodaj |
| contact | kontakt |
| other | inne |
| forms | formularzy |
| and | i |
| after | po |
| most | z |
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor
PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG
| английский | Польский |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| you | lub |
| html | html |
| blocks | bloków |
| text | tekstowych |
| editor | edytora |
| module | moduł |
| to | przy |
| using | w |
| create | tworzenie |
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.
PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.
| английский | Польский |
|---|---|
| blocks | bloki |
| into | w |
| dynamic | dynamiczne |
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
| английский | Польский |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| heritage | dziedzictwa |
| unesco | unesco |
| and | i |
| been | na |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| английский | Польский |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
PL Wyróżniony "Błękitnym Aniołem"
EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
| английский | Польский |
|---|---|
| angel | anioła |
| to | do |
| first | w |
| ever | a |
| writing | pisania |
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
| said | nie |
| during | w |
EN Awarded the Alsace Innovation Trophy the following year, the company perfected its solution to offer reliable and safe robots that adapt to the changing industry world
PL Marka SHERPA® została stworzona w 2016 roku dla pierwszych prototypów
| английский | Польский |
|---|---|
| year | roku |
| the | pierwszych |
| to | dla |
EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| also | i |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.
| английский | Польский |
|---|---|
| profile | profilu |
| membership | członkostwo |
| free | bezpłatne |
| business | business |
| partner | partner |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| английский | Польский |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| английский | Польский |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN Our outstanding students can become holders of scholarship awarded by the Kozminski Foundation
PL Nasi wyróżniający się studenci mogą zostać stypendystami Fundacji Koźmińskich
| английский | Польский |
|---|---|
| our | nasi |
| students | studenci |
| foundation | fundacji |
EN However, these are not usually awarded free once you are a returning player
PL Jednakże, nie są one zazwyczaj przyznawane za darmo, gdy jesteś powracającym graczem
| английский | Польский |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| however | jednak |
| once | gdy |
| not | nie |
EN This is often awarded on a weekly basis and will take into account the amount the player has spent and lost
PL Jest on często przyznawany co tydzień i bierze pod uwagę kwotę, którą gracz wydał i przegrał
| английский | Польский |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN It's often a larger value than the amount awarded by a cashable bonus.
PL Często jest to większa wartość niż kwota przyznana przez bonus gotówkowy.
| английский | Польский |
|---|---|
| amount | kwota |
| bonus | bonus |
| by | przez |
| its | jest |
EN Awarded in the “Company” category for the implementation of the radio-frequency identification (RIFD) technology in the Reserved retail network.
PL Nagroda w kategorii „Przedsiębiorstwo” za wdrożenie w sieci sprzedaży marki Reserved technologii RIFD, działającej w oparciu o system identyfikacji radiowej.
EN Awarded in the “Firm” category for a long-standing and consistent incorporation of climate and environmental issues in business operations.
PL Nagroda w kategorii „Firma” – honorująca wieloletnie i konsekwentne uwzględnianie w działalności biznesowej spraw klimatycznych i środowiskowych.
EN The four best-assessed projects were awarded funding, thanks to which activities for the Single Mothers’ Home in Matemblewo and a school in Bangladesh were implemented
PL Czterem najlepiej ocenionym projektom przyznaliśmy dofinansowanie dzięki czemu zrealizowane zostały działania na rzecz Domu Samotnej Matki w Matemblewie oraz szkoły w Bangladeszu
| английский | Польский |
|---|---|
| were | został |
| school | szkoły |
| in | w |
| activities | działania |
| and | oraz |
EN rankingCoach awarded as one of Germany's fastest-growing startups by Gründerszene
PL rankingCoach nagrodzony jako jeden z najszybciej rozwijających się niemieckich startupów przez Gründerszene
| английский | Польский |
|---|---|
| as | jako |
| of | z |
| by | przez |
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN She graduated from natural sciences studies in Geneva (awarded a university diploma in 1898)
PL W Genewie ukończyła studia przyrodnicze (dyplom 1898)
| английский | Польский |
|---|---|
| studies | studia |
| in | w |
| a | a |
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize,? Read more ?
PL W Światowym Dniu Książki i Praw Autorskich (23 kwietnia) Kraków Miasto Literatury UNESCO zainicjował ruch oporu przeciwko nieczytaniu. Efekt? Ponad?Czytaj więcej
| английский | Польский |
|---|---|
| been | w |
| and | i |
EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP
PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.
PL Firma Zebra może poszczycić się uznaniem firmy Google oraz prestiżowym certyfikatem Android Enterprise Recommended (AER), który jest przyznawany wybranym urządzeniom z systemem Android, które spełniają rygorystyczne wymogi przedsiębiorstw.
EN Awarded the title of Master of Wine, Philipp Schwander is one of only 280 experts worldwide currently holding this title
PL Nagrodzony tytułem Mistrza Sommelierów Philipp Schwander jest jednym z 280 ekspertów na świecie posiadających obecnie ten tytuł
| английский | Польский |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| currently | obecnie |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| is | jest |
| the | jednym |
| this | ten |
| title | tytuł |
EN Euvic awarded the Diamond of the Economy and the Cheetah of Business
PL Technologie dla handlu detalicznego
| английский | Польский |
|---|---|
| the | dla |
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
| английский | Польский |
|---|---|
| future | przyszłe |
| invoices | faktury |
| if | jeśli |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Our outstanding students can become holders of scholarship awarded by the Kozminski Foundation
PL Nasi wyróżniający się studenci mogą zostać stypendystami Fundacji Koźmińskich
| английский | Польский |
|---|---|
| our | nasi |
| students | studenci |
| foundation | fundacji |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| английский | Польский |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.
| английский | Польский |
|---|---|
| profile | profilu |
| membership | członkostwo |
| free | bezpłatne |
| business | business |
| partner | partner |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| английский | Польский |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
PL Wyróżniony "Błękitnym Aniołem"
EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
| английский | Польский |
|---|---|
| angel | anioła |
| to | do |
| first | w |
| ever | a |
| writing | pisania |
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
| said | nie |
| during | w |
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN She graduated from natural sciences studies in Geneva (awarded a university diploma in 1898)
PL W Genewie ukończyła studia przyrodnicze (dyplom 1898)
| английский | Польский |
|---|---|
| studies | studia |
| in | w |
| a | a |
EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP
PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN Selectivv campaign awarded in Mobile Trends Awards 2022
PL Kampania Selectivv wyróżniona w Mobile Trends Awards 2022
| английский | Польский |
|---|---|
| campaign | kampania |
| in | w |
| mobile | mobile |
EN The Charlemagne Prize has been awarded to Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya, to Veronica Tsepkalo and to Maria Kalesnikava, who is imprisoned in Belarus.
PL Na początku swojej podróży do Afryki kanclerz Niemiec Olaf Scholz obiecał pomoc krajom kontynentu dotkniętym globalnym kryzysem żywnościowym.
| английский | Польский |
|---|---|
| to | do |
| and | na |
EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.
PL W ten sposób uczą się stosować argumentację naukową w przekonujący sposób i mają bezpośredni wpływ na ocenę.
EN In 2020, the United Nations World Food Programme was awarded the Nobel Peace Prize for its tireless efforts
PL Za swoją niestrudzoną pracę Światowy Program Żywnościowy ONZ otrzymał w 2020 roku Pokojową Nagrodę Nobla
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| programme | program |
| nobel | nobla |
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| nobel | nobla |
| peace | pokoju |
| promote | promowania |
| areas | obszarach |
| prevent | zapobiegania |
| of | z |
| as | jako |
| and | i |
EN Schwörer Haus was awarded the 2020 Baden-Württemberg Environmental Prize for Companies
PL Firma „Schwörer Haus” otrzymała w 2020 roku nagrodę ekologiczną dla przedsiębiorstw kraju związkowego Badenia-Wirtembergia
| английский | Польский |
|---|---|
| companies | firma |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
| английский | Польский |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| scholarship | stypendium |
| a | a |
| at | w |
| and | i |
| university | uniwersytecie |
| after | po |
EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry
PL Najważniejszą nagrodą naukową jest z pewnością Nagroda Nobla, którą w 2021 roku otrzymali niemieccy naukowcy Klaus Hasselmann w dziedzinie fizyki i Benjamin List w dziedzinie chemii
| английский | Польский |
|---|---|
| prize | nagroda |
| nobel | nobla |
| researchers | naukowcy |
| chemistry | chemii |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| without | z |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
awarded in blocks awarded were awarded medal awarded products awarded compensation awarded against novel was awarded awarded every year typically awarded amount awarded kate was awarded certification awarded awarded following com was awarded awarded the awarded the title awarded the wakker awarded the nobel sunexpress is awarded tribute is awarded wfp was awarded former have awarded awarded on a lcif has awarded datacore was awarded awarded an accreditation awarded to products awarded accredited tier awarded a weapon awarded the german awarded every consecutive she was awarded amount awarded equivalent king awarded him had been awarded awarded a contract blocks content blocks blocks panel vpn blocks gutenberg blocks building blocks header blocks blocks next blocks malware media blocks edit blocks automatically blocks style blocks text blocks
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык