"amplexor works globally" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
| английский | Польский |
|---|---|
| works | prac |
| permission | zgody |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| should | należy |
| such | takie |
| and | i |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| английский | Польский |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
| английский | Польский |
|---|---|
| feature | funkcja |
| works | działa |
| platforms | platformach |
| mobile | mobilnych |
| apps | aplikacjach |
| only | tylko |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| using | w |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| английский | Польский |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
| английский | Польский |
|---|---|
| feature | funkcja |
| works | działa |
| platforms | platformach |
| mobile | mobilnych |
| apps | aplikacjach |
| only | tylko |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| using | w |
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa
| английский | Польский |
|---|---|
| is | jest |
| law | prawo |
| council | rada |
| represents | reprezentuje |
| in | w |
| on | na |
| three | trzech |
| level | poziomie |
| employees | pracowników |
| levels | poziomach |
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
| английский | Польский |
|---|---|
| understands | rozumie |
| works | działa |
| customers | klienta |
| business | firma |
| if | jeśli |
| on | na |
| someone | ktoś |
| a | a |
| even | nawet |
| the | i |
| result | wynik |
| more | bardziej |
| how | jak |
| is | jest |
| makes | sprawia |
| them | je |
EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record
PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| английский | Польский |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partners | partnerzy |
| globally | globalnie |
| analytics | analiz |
| ads | reklam |
| by | przez |
| to | do |
| services | usług |
| and | i |
| operate | na |
| using | w |
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
| английский | Польский |
|---|---|
| traffic | ruch |
| locally | lokalnie |
| to | aby |
| in | w |
| countries | krajach |
| and | i |
| use | z |
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
| английский | Польский |
|---|---|
| money | pieniądze |
| globally | na całym świecie |
| send | wysyłać |
| to | całym |
| how | jak |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| английский | Польский |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| английский | Польский |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globally | na całym świecie |
| except | z wyjątkiem |
| countries | krajów |
| is | jest |
| of | z |
| certain | na |
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
PL Ci wykonawcy globalnie zwyżkują w Last.fm terazKliknij jednego, aby eksplorować wykonawcę oraz podobnych do niego
| английский | Польский |
|---|---|
| artists | wykonawcy |
| globally | globalnie |
| similar | podobnych |
| and | oraz |
| to | do |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół
| английский | Польский |
|---|---|
| our | nasz |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
| английский | Польский |
|---|---|
| step | krok |
| collaborate | współpraca |
| set up | konfiguracja |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
| английский | Польский |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| products | produkty |
| regularly | regularnie |
| verification | weryfikacji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| reports | raporty |
| standards | standardy |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| audit | audytu |
| security | bezpieczeństwa |
| against | w |
| their | ich |
EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN Create local accounts as you expand globally
PL Twórz konta lokalne, rozwijając się globalnie
| английский | Польский |
|---|---|
| create | twórz |
| local | lokalne |
| accounts | konta |
| globally | globalnie |
EN With more than 4 million customers globally, it seems like the platform should be considered legit
PL Z ponad 4 milionami klientów na całym świecie wydaje się, że platformę należy uznać za dość wiarygodną
| английский | Польский |
|---|---|
| customers | klientów |
| globally | na całym świecie |
| platform | platform |
| should | należy |
EN Free Autodesk products for students, educators, and institutions globally.
PL Bezpłatne produkty Autodesk dla uczniów, wykładowców i instytucji na całym świecie.
| английский | Польский |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| autodesk | autodesk |
| products | produkty |
| institutions | instytucji |
| globally | na całym świecie |
| and | i |
| for | na |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
| английский | Польский |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| and | i |
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
| английский | Польский |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| people | ludzi |
| gender | płci |
| stem | stem |
| careers | kariery |
| of | z |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
| английский | Польский |
|---|---|
| people | ludzi |
| companies | firmy |
| should | powinny |
| stem | stem |
| workforce | pracowników |
| to | aby |
| and | i |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
PL Keeper to wysoko oceniane oprogramowanie zapewniające cyber-bezpieczeństwo milionom użytkowników i tysiącom firm na całym świecie.
| английский | Польский |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| software | oprogramowanie |
| businesses | firm |
| keeper | keeper |
| rated | oceniane |
| millions | milionom |
| globally | na całym świecie |
| the | i |
EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.
PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.
| английский | Польский |
|---|---|
| current | aktualny |
| plan | plan |
| on | na |
| globally | na całym świecie |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurowych |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
| английский | Польский |
|---|---|
| step | krok |
| collaborate | współpraca |
| set up | konfiguracja |
EN Reach big spenders globally with the American Express payment method
PL Dotrzyj do wydających dużo klientów na całym świecie, dodając obsługę płatności American Express
| английский | Польский |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| express | express |
| payment | płatności |
| reach | do |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.
| английский | Польский |
|---|---|
| strategy | strategii |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| globally | na całym świecie |
| of | z |
| to | aby |
| growth | rozwoju |
| and | i |
EN Having tried various international social listening providers, I can honestly say, that SentiOne is one of the best social analytics tools globally, and obviously the best choice for the CEE markets
PL Po wypróbowaniu wielu międzynarodowych narzędzi do monitoringu internetu możemy szczerze stwierdzić, że SentiOne należy do 3 najlepszych na skalę światową, a co więcej, jest zdecydowanie najlepsze na potrzeby rynku europejskiego.
| английский | Польский |
|---|---|
| markets | rynku |
| various | wielu |
| is | jest |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| английский | Польский |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| английский | Польский |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| английский | Польский |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
| английский | Польский |
|---|---|
| today | obecnie |
| ywca | ywca |
| sites | witrynach |
| states | stanach |
| globally | globalnie |
| countries | krajach |
| people | osób |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| million | milionów |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| английский | Польский |
|---|---|
| impact | wpływ |
| profits | zyski |
| parks | parki |
| but | ale |
| a | a |
| globally | na całym świecie |
| the first | pierwszym |
| also | również |
| had | roku |
| across | w |
| the | ich |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| английский | Польский |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN Trusted by SMBs to Fortune 100 companies globally
PL Używane przez firmy na całym świecie, od najmniejszych poprzez średnie aż po te z listy Fortune 100.
| английский | Польский |
|---|---|
| companies | firmy |
| fortune | fortune |
| globally | na całym świecie |
| trusted | na |
EN Sign up with a globally regulated broker, access a reliable counterparty network out of the box
PL Zarejestruj się u globalnie regulowanego brokera, uzyskaj dostęp do niezawodnej sieci kontrahentów
| английский | Польский |
|---|---|
| globally | globalnie |
| access | uzyskaj |
| network | sieci |
| out | w |
EN Engaging with governments globally to support sustainability-related policies and regulations
PL Współpraca z rządami na całym świecie w celu WSPIERANIA POLITYK I PRZEPISÓW ZWIĄZANYCH ZE ZRÓWNOWAŻONYM ROZWOJEM
| английский | Польский |
|---|---|
| to | całym |
| globally | na całym świecie |
| and | i |
| support | wspierania |
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
| английский | Польский |
|---|---|
| seattle | seattle |
| innovative | innowacyjnych |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| to | do |
| were | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| dedicated | na |
EN The people at Huntmetrics have been in security for decades now, and we couldn’t think of anyone better to help us bring DMARC to more businesses globally.?
PL Ludzie z Huntmetrics zajmują się bezpieczeństwem już od dziesięcioleci i nie moglibyśmy sobie wyobrazić nikogo lepszego, kto pomógłby nam wprowadzić DMARC do większej liczby firm na całym świecie."
| английский | Польский |
|---|---|
| people | ludzie |
| better | lepszego |
| dmarc | dmarc |
| businesses | firm |
| globally | na całym świecie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| more | nie |
| anyone | kto |
EN Tory is a fashion designer who draws inspiration from her parents' effortless style, the worlds of travel, art and interiors, and women globally
PL Tory jest projektantką, która czerpie inspirację z licznych podróży, sztuki, architektury wnętrz jak również ze swobodnego, wrodzonego stylu, jaki prezentują jej rodzice oraz kobiety na całym świecie
| английский | Польский |
|---|---|
| parents | rodzice |
| style | stylu |
| art | sztuki |
| women | kobiety |
| globally | na całym świecie |
| is | jest |
| of | z |
| travel | podróż |
| her | jej |
| and | oraz |
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie
| английский | Польский |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| were | roku |
| zebra | zebra |
| patient | pacjentów |
| in | w |
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
| английский | Польский |
|---|---|
| zebra | zebra |
| fourth | czwarty |
| time | raz |
| commitment | zaangażowanie |
| partners | partnerami |
| on | na |
| in | w |
| industry | branży |
| and | i |
EN Manage your supply chain globally, across every region and mode of transportation
PL Zarządzaj globalnie swoim łańcuchem dostaw, w każdym regionie i w każdym rodzaju transportu
| английский | Польский |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| region | regionie |
| transportation | transportu |
| across | w |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| английский | Польский |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Together with you, we define the requirements in the planning phase and thus globally find the pumps and systems optimally matched to your application.
PL Wspólnie z Państwem określamy wymagania w fazie planowania, a tym samym znajdujemy globalnie pompy i systemy, które są optymalnie dopasowane do Państwa aplikacji.
| английский | Польский |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| planning | planowania |
| phase | fazie |
| globally | globalnie |
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| to | do |
| application | aplikacji |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
PL Napster to opracowana przez Rhapsody, cyfrowa usługa transmisji strumieniowej muzyki, zapewniająca na całym świecie dostęp do 40 milionów utworów w każdym możliwym gatunku.
| английский | Польский |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| service | usługa |
| developed | opracowana |
| globally | na całym świecie |
| by | przez |
| to | do |
| in | w |
| music | muzyki |
| you | to |
| million | milionów |
| streaming | transmisji |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык