Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "air pollutants" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "air pollutants" с английский на Польский

Переводы air pollutants

"air pollutants" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

air być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy są to w z że

Перевод английский на Польский из air pollutants

английский
Польский

EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants. 

PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.

английский Польский
solution rozwiązanie
or lub
storage przechowywania
electronic elektronicznych
sensitive wrażliwych
eco eco
to do
air powietrza
for na
oxygen tlenu
elements elementów

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech

английский Польский
aim celem
zones stref
air powietrza
people ludzi
germany niemczech
in w
the i
is jest
for dla

EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic

PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów

английский Польский
aim celem
reduce zmniejszenie
emissions emisji
air powietrza
in w
promote promowanie
new nowych
vehicles pojazdów
old starych
traffic ruchu
is jest
and i

EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment

PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska

английский Польский
or lub
air powietrza
as jak
a a
and i
large duże
amount ilości

EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants. 

PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.

английский Польский
solution rozwiązanie
or lub
storage przechowywania
electronic elektronicznych
sensitive wrażliwych
eco eco
to do
air powietrza
for na
oxygen tlenu
elements elementów

EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.

PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.

EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

английский Польский
solution rozwiązanie
using wykorzystujące
ozone ozon
difficult trudno
to do
and i
products produkty
in w
such takich
as jak

EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

английский Польский
solution rozwiązanie
ozone ozon
difficult trudno
to do
in w
and i
products produkty
as jak
such takich

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

английский Польский
water wody
to do
while w
and oraz

EN Thanks to the proximity of the source of supply and a shorter route to the end-customer, we reduce the resultant CO2 emissions and other pollutants – concludes Sebastian Sołtys.

PL Dzięki bliskości źródła zaopatrzenia oraz skróceniu drogi do klienta docelowego, zmniejszamy wypadkową emisji CO2 i innych zanieczyszczeń – podsumowuje Sebastian Sołtys.

EN With green traffic lights to fewer pollutants

PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń

английский Польский
to do
with z

EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

английский Польский
solution rozwiązanie
using wykorzystujące
ozone ozon
difficult trudno
to do
and i
products produkty
in w
such takich
as jak

EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

английский Польский
solution rozwiązanie
ozone ozon
difficult trudno
to do
in w
and i
products produkty
as jak
such takich

EN Within the framework of Greenpeace’s Detox campaign, 79 global fashion companies have committed themselves to replacing pollutants with non-hazardous substances by 2020

PL W ramach prowadzonej przez Greenpeace kampanii „Detox” 79 światowych przedsiębiorstw modowych zobowiązało się do zastąpienia zanieczyszczeń substancjami bezpiecznymi do 2020 roku

английский Польский
framework ramach
campaign kampanii
global roku
to do
by przez
within w

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

английский Польский
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

английский Польский
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

английский Польский
series seria
air air
in w
has ma
many wiele
the która

EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers

PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych

английский Польский
network sieci
of z
services usług
and i
our naszych

EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

английский Польский
air powietrza
knives noże
a a
to do
is jest
and i
reliable w
high o

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

английский Польский
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

английский Польский
series seria
air air
in w
has ma
many wiele
the która

EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.

PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.

английский Польский
optimized zoptymalizowane
management zarządzanie
domestic w
and i

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

английский Польский
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN Airlines in Switzerland: Swiss International Air Lines, Helvetic Airways, Edelweiss Air, Chair Airlines

PL Linie lotnicze znajdź w Szwajcaria: Swiss International Air Lines, Edelweiss Air, Chair Airlines, Helvetic Airways

английский Польский
in w
lines linie
international international
air air
airlines airlines
switzerland szwajcaria
swiss swiss

EN Nearby airports: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; Nearby cities: Ubon Ratchathani (2 km) from Ubon Ratchathani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia

PL sąsiednie porty lotnicze: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Ko Samui, Krabi, Kawthaung; miasta w pobliżu: Surat Thani (20 km) z Surat Thani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

английский Польский
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Aberdeen, Wick, Dundee, Oban Connel, Stornoway from Inverness , for example, you can fly with: British Airways, easyJet, Loganair, KLM, Delta Air Lines, Air France, flybe, Virgin Atlantic Airways

PL sąsiednie porty lotnicze: Belfast - International, Donegal, Islay Glenegedale Airport, Belfast - City, George Best, Campbeltown Mcrihanish; miasta w pobliżu: Belfast (94 km) z City of Derry Airport (Londonderry) można lecieć m. in.: Loganair

английский Польский
airways lotnicze
fly lecieć
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; miasta w pobliżu: Tabriz (8 km), Marand (52 km) z Tabriz można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

английский Польский
cities miasta
km km
airlines airlines
fly lecieć
turkish turkish
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahrekord; Nearby cities: Masjed-e Soleymān (84 km) from Ahwaz , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Szahr-e Kord; miasta w pobliżu: Masjed-e Soleymān (84 km) z Ahwaz można lecieć m. in.: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

английский Польский
cities miasta
km km
airlines airlines
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; Nearby cities: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) from Kerman , for example, you can fly with: Mahan Air, Iran Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; miasta w pobliżu: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) z Kerman można lecieć m. in.: Mahan Air, Iran Air

английский Польский
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

английский Польский
air powietrza
switzerland szwajcarii
excellent doskonale
always zawsze
spa spa
destination miejsce
climate klimat
quality jakość
health zdrowie
in w
as jako
is jest
a a
was było
the już

EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.

PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.

английский Польский
offers oferuje
nitrogen azotu
air powietrza
oxygen tlenu
and oraz
all do

EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland

PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski

английский Польский
produces produkuje
gases gazy
nitrogen azot
in w
located zlokalizowanych
poland polski
and na
air air
oxygen tlen
own własnych

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

английский Польский
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free

PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

английский Польский
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

английский Польский
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

английский Польский
safety bezpieczeństwa
risk ryzykiem
installations instalacji
projects projekty
air air
department dział
experience doświadczenie
in w
poland polsce
the i
a każdym

EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.

PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.

английский Польский
suppliers dostawców
standards normy
employees pracowników
subcontractors podwykonawców
air air
to do
in w
the i
regulations przepisów
is jest

EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport

PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan

английский Польский
traffic ruchu
airport lotniska
of z
it to

EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.

PL Dowiedz się, jak wyzwania pracownicze w Chinach wpływają na fracht lotniczy w Szanghaju w rozmowie z Keithem Nehringiem, starszym kierownikiem ds. rozwoju produktów lotniczych.

английский Польский
learn dowiedz
in w
china chinach
air lotniczy
development rozwoju
product produktów
challenges wyzwania

EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.

PL Technologie uzdatniania powietrza zapewniają odpowiedniej jakości powietrze spełniające wymogi procesów produkcyjnych przy jednoczesnym zachowaniu najniższych kosztów eksploatacji.

английский Польский
treatment uzdatniania
technologies technologie
quality jakości
operation eksploatacji
provide zapewniają
air powietrza
the odpowiedniej
process proces
cost kosztów

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy

английский Польский
critical kluczowych
tasks zadań
free wolne
to do
the i
air powietrza
must musi
is jest
through w
that dlatego

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne

английский Польский
reliable niezawodne
supplies dostarcza
is jest
wherever gdzie
air powietrza
which które

EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.

PL Wydmuchiwane powietrze jest wykorzystywane do chłodzenia papieru po jego wytłoczeniu. Wymagane jest czyste powietrze, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia zanieczyszczają i niszczą produkt końcowy.

английский Польский
air powietrze
paper papieru
required wymagane
to do
as ponieważ
the i
is jest
after po
product produkt

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

английский Польский
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
stage etapie
m m
pollution zanieczyszczenia
decision decyzji
in w
on na
after po
the przypadku

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

английский Польский
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

английский Польский
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution

PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza

английский Польский
zones strefy
de de
active aktywne
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
protection protection
but ale
only tylko
during w
and i
high na

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

английский Польский
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruchu
apply zastosowanie
only jedynie
in w
the przypadku
restrictions ograniczenia
of ponieważ
are mają

Показаны переводы 50 из 50