Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "aesthetic structural dialogue" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "aesthetic structural dialogue" с английский на Польский

Переводы aesthetic structural dialogue

"aesthetic structural dialogue" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

dialogue dialog dialogu

Перевод английский на Польский из aesthetic structural dialogue

английский
Польский

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2

английский Польский
review przegląd
dialogue dialogu
in w
the i

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1

английский Польский
review przegląd
dialogue dialogu
in w
the i

EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more

PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

английский Польский
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

английский Польский
try z
bridge most

EN Building a new structural network for the industrial sector

PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym

английский Польский
new nowej
network sieci
sector sektorze

EN But we need big steps as well and structural changes, because it’s impossible for us to save the environment (and the world) all by ourselves.”

PL Ale potrzebujemy też wielkich kroków i zmian strukturalnych, bo sami nie zbawimy (otaczającego nas) świata.”

EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar

PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

английский Польский
natural naturalne
engineering inżynierii
and i
risks ryzyka

EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar

PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

английский Польский
experts eksperci
prevent zapobiec
natural naturalne
engineering inżynierii
and i
risks ryzyka

EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.

PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

английский Польский
three trzema
of z
and i

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

английский Польский
try z
bridge most

EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism

PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny

английский Польский
guide przewodnik
offers oferuje
potential potencjalne
techniques techniki
into w
and oraz
like jak

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

английский Польский
relationships relacji
new nowe
on na
data danych
test z
and i

EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective

PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

английский Польский
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

английский Польский
a a
of z
and i
into w

EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.

PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.

английский Польский
process procesem
protects chroni
oxygen tlenu
surface powierzchni
is jest
products produkty
and i

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

английский Польский
colors kolory

EN He is a member of the Polish Academy of Aesthetic Dentistry and a research team at the Department of Periodontal Diseases and Oral Mucosa under the direction of Prof

PL Jest członkiem Polskiej Akademii Stomatologii Estetycznej oraz zespołu badawczego w Zakładzie Chorób Przyzębia i Błony Śluzowej Jamy Ustnej pod kierownictwem Prof

английский Польский
member członkiem
academy akademii
team zespołu
is jest
at w
and i

EN The current trend in fashion is looking not only on aesthetic value but also on minimalism. A gentleman?s umbrella should be rather homogeneous. In this case, a black umbrella will be an ideal choice.

PL Obecnie trendem nie tylko estetycznym jest minimalizm. Dlatego eleganckie parasolki powinny być raczej jednorodne. W takim wypadku idealnym wyborem będą parasole w barwach ciemniejszych.

английский Польский
ideal idealnym
choice wyborem
in w
is jest
not nie
only tylko
should powinny

EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.

PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.

английский Польский
modern nowoczesny
the oraz
we my
is jest

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

английский Польский
colors kolory

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

английский Польский
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.

PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.

английский Польский
modern nowoczesny
the oraz
we my
is jest

EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.

PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.

английский Польский
process procesem
protects chroni
oxygen tlenu
surface powierzchni
is jest
products produkty
and i

EN "With Music Maker, I finally have all the ingredients for aesthetic Vaporwave tracks[...]."

PL "W programie Music Maker mam w końcu wszystkie składniki do estetycznych ścieżek Vaporwave[...]."

английский Польский
music music
ingredients składniki
all w

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

английский Польский
important ważne
fast szybko
or lub
well dobrze
industry branży
in w
as jak
is jest
it to
and i
his jego

EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

английский Польский
fast szybko
important ważne
in w
is jest
as jak
and i
his jego

EN AESTHETIC ACCESSORIES: OTHER | PostQuam

PL AKCESORIA ESTETYCZNE: INNE | PostQuam

английский Польский
accessories akcesoria
other inne

EN Description: PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in...

PL Opis: FUNKCJE PRESSOTHERAPY Urządzenie zostało starannie zaprojektowane według wymagań przez prawo, Łącząc w jednym urządzeniu fukcje do rozpuszczan...

английский Польский
description opis
functions funkcje
carefully starannie
to do
in w

EN This is done by our R&D department, which investigates the major aesthetic problems and formulates specific products for their treatment.

PL Zajmuje sie tym nasz dzial Jakosci I+D, który bada powazne problemy estetyczne aby sformulowac doskonale produkty do kazdego zabiegu.

английский Польский
problems problemy
done do
the i
products produkty
is który
this tym
for aby

EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more

PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

английский Польский
a a
of z
and i
into w

EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time

PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka

английский Польский
through w
the i

EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic

PL Atrakcyjnie wykonane urządzenie nie tylko zapewnia doskonały dźwięk, ale może też być ozdobą każdego wnętrza

английский Польский
any nie

EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.

PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.

английский Польский
fields pola
new nowy
le le
spa spa
modern nowoczesnymi
of z
in w

EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.

PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.

английский Польский
in w
speed szybkości
control kontroli
can może
of z
way sposób
only tylko

EN The Leica support team handles all matters relevant to the S-System and maintains a close dialogue with S-Users

PL Wykwalifikowany zespół techników Leiki obsługuje wszystkie kwestie związane z Systemem-S i pozostaje w stałym kontakcie z jego użytkownikami

английский Польский
team zespół
users użytkownikami
with z
the i
to jego
all w

EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues

PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami

английский Польский
essential ważne
dialogue dialog
is jest
to aby
on na
issues z
all w

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

английский Польский
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

английский Польский
dialogue dialogu
digital cyfrowym
tomorrow jutra
and i
in w

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

английский Польский
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

английский Польский
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

английский Польский
comprehensive kompleksowej
communication komunikacji
dialogue dialogu
successful sukces
to do
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.

английский Польский
of z
on na
and i

EN We are committed to building relationships with our partners based on mutual trust and dialogue.

PL Relacje pomiędzy partnerami a Akademią Leona Koźmińskiego staramy się budować na fundamencie dialogu i wzajemnego zaufania.

английский Польский
relationships relacje
partners partnerami
trust zaufania
dialogue dialogu
on na
and i

EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts

PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych

английский Польский
scripts skrypty
game grze
check sprawdzić
this to
in w
the i
but ale

EN Turn this setting on in the Sonos app to boost voice frequencies and clarify dialogue.

PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby wzmocnić częstotliwości ludzkiego głosu i usłyszeć każdy szept oraz dialog.

английский Польский
setting ustawienie
in w
app aplikacji
dialogue dialog
sonos sonos
to aby
voice głosu
and i

Показаны переводы 50 из 50