EN It is often and therefore wrongly assumed that design lamps are also very expensive.
"therefore wrongly assumed" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
EN It is often and therefore wrongly assumed that design lamps are also very expensive.
NL Bij design lampen wordt vaak en dus ten onrechte verondersteld dat het ook meteen om heel dure lampen gaat.
английский | Голландский |
---|---|
often | vaak |
design | design |
lamps | lampen |
is | wordt |
therefore | het |
very | heel |
that | dat |
and | en |
EN It is often and therefore wrongly assumed that design lamps are also very expensive.
NL Bij design lampen wordt vaak en dus ten onrechte verondersteld dat het ook meteen om heel dure lampen gaat.
английский | Голландский |
---|---|
often | vaak |
design | design |
lamps | lampen |
is | wordt |
therefore | het |
very | heel |
that | dat |
and | en |
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
английский | Голландский |
---|---|
complaint | klacht |
gira | gira |
customer | klant |
expenses | uitgaven |
is | is |
the | de |
to | wanneer |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
английский | Голландский |
---|---|
damaged | beschadigd |
in | in |
is | is |
delivered | geleverd |
or | of |
the | de |
we | wij |
that | dat |
pay | een |
full | volledig |
EN A lecturer can wrongly think that I am not dedicated. The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.
английский | Голландский |
---|---|
context | context |
lecturer | docent |
i | ik |
in | in |
is | is |
the | de |
can | kan |
netherlands | nederland |
that | dat |
think | denken |
different | een |
from | dan |
EN Wrongly ordered product or Return under the Distance Selling Act.
NL Verkeerd besteld product of retourneren onder de wet Koop op Afstand.
английский | Голландский |
---|---|
ordered | besteld |
act | wet |
or | of |
the | de |
distance | afstand |
product | product |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
английский | Голландский |
---|---|
damaged | beschadigd |
in | in |
is | is |
delivered | geleverd |
or | of |
the | de |
we | wij |
that | dat |
pay | een |
full | volledig |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
NL Dergelijke leveranciers hebben de algemene reputatie van de tuningboxen onterecht geschaad en hebben door de overstroming van de markt ook het leven van serieuze en betrouwbare chiptuners nog moeilijker gemaakt
английский | Голландский |
---|---|
providers | leveranciers |
general | algemene |
reputation | reputatie |
serious | serieuze |
reliable | betrouwbare |
the | de |
life | leven |
market | markt |
and | en |
to | ook |
have | hebben |
of | van |
EN A lecturer can wrongly think that I am not dedicated. The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.
английский | Голландский |
---|---|
context | context |
lecturer | docent |
i | ik |
in | in |
is | is |
the | de |
can | kan |
netherlands | nederland |
that | dat |
think | denken |
different | een |
from | dan |
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
английский | Голландский |
---|---|
complaint | klacht |
gira | gira |
customer | klant |
expenses | uitgaven |
is | is |
the | de |
to | wanneer |
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
английский | Голландский |
---|---|
complaint | klacht |
gira | gira |
customer | klant |
expenses | uitgaven |
is | is |
the | de |
to | wanneer |
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
английский | Голландский |
---|---|
complaint | klacht |
gira | gira |
customer | klant |
expenses | uitgaven |
is | is |
the | de |
to | wanneer |
EN Fix: the help text for FBAPI wrongly stated that it was only available for TestAssistant
NL Fix: de helptekst voor FBAPI stelde ten onrechte dat deze alleen beschikbaar was voor TestAssistant.
английский | Голландский |
---|---|
available | beschikbaar |
fix | fix |
the | de |
for | voor |
that | dat |
it | deze |
EN Fix ? Surcharge added over limit wrongly when WooCommerce Blocks are active
NL Opgelost ? Toeslag onrechte toegevoegd over limiet wanneer WooCommerce Blocks actief zijn
английский | Голландский |
---|---|
added | toegevoegd |
limit | limiet |
woocommerce | woocommerce |
active | actief |
are | zijn |
when | wanneer |
over | over |
EN It was the police who decided to escalate, wrongly incriminate and arrest a large proportion of our fellow protesters for wearing black clothes
NL Het was de politie die besloot te escaleren en een groot deel van de mededemonstranten verdacht te maken en te arresteren voor het dragen van zwarte kleding
английский | Голландский |
---|---|
police | politie |
large | groot |
wearing | dragen |
black | zwarte |
clothes | kleding |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
of | deel |
EN Agnė from Hostinger solved my issue in a split moment, I wrongly bought Premium Shared Hosting - under first option Web Hosting
NL Agnė van Hostinger loste mijn probleem binnen een tel op; ik had per ongeluk Premium Webhosting aangeschaft en wilde een ander abonnement
английский | Голландский |
---|---|
moment | en |
premium | premium |
i | ik |
my | mijn |
from | ander |
in | binnen |
EN Duijsters: “At the beginning we assumed about 50 applications, but we received five times that number, a full 250
NL Duijsters: “Voor de start gingen we uit van ongeveer 50 aanmeldingen, maar dat is het vijfvoudige geworden: 250
EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.
NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.
английский | Голландский |
---|---|
features | functies |
minimum | minimaal |
the | de |
we | we |
start | beginnen |
month | maand |
lower | lager |
pricing | prijs |
would | zou |
our | onze |
that | ervan |
but | |
a | veel |
EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.
NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.
английский | Голландский |
---|---|
sql | sql |
pascal | pascal |
databases | databases |
is | is |
and | en |
of | artikel |
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
английский | Голландский |
---|---|
legitimate | rechtmatig |
interest | belang |
client | klant |
controller | beheerder |
sentence | zin |
gdpr | avg |
is | is |
the | de |
if | indien |
be | worden |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks where it is assumed that a single, integrated omnichannel solution is used
NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing
английский | Голландский |
---|---|
estimates | schattingen |
industry | sector |
zendesk | zendesk |
benchmarks | benchmarks |
integrated | geïntegreerde |
omnichannel | omnichannel |
solution | oplossing |
used | gebruik |
the | de |
on | op |
based on | gebaseerd |
it | en |
is | wordt |
are | zijn |
where | waarbij |
EN The PrestaShop ecommerce software is open source, which means that you can download it freely and install it on your server. However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.
NL De PrestaShop e-commerce software is open source, wat betekent dat u het vrij kunt downloaden en installeren op uw server. De kosten in verband met web- en domeinhosting worden echter door de handelaar gedragen.
английский | Голландский |
---|---|
prestashop | prestashop |
ecommerce | e-commerce |
costs | kosten |
software | software |
is | is |
download | downloaden |
install | installeren |
on | op |
server | server |
web | web |
the | de |
open | open |
are | worden |
means | betekent |
you can | kunt |
you | u |
and | en |
by | door |
EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases
NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen
английский | Голландский |
---|---|
valid | geldig |
future | toekomstige |
purchases | aankopen |
in | bij |
the | de |
data | gegevens |
be | worden |
current | zijn |
and | en |
EN 10.4 The limitations of liability arising from Sections 1 and 2 do not apply if we have maliciously concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the product
NL 10.4 De uit lid 1 en 2 voortvloeiende beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien wij het gebrek met boos opzet hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de zaak hebben verleend
английский | Голландский |
---|---|
limitations | beperkingen |
liability | aansprakelijkheid |
guarantee | garantie |
or | of |
the | de |
if | indien |
quality | kwaliteit |
we | wij |
for | voor |
and | en |
a | een |
of | van |
apply | gelden |
have | hebben |
from | uit |
EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
английский | Голландский |
---|---|
guarantee | garantie |
claims | vorderingen |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
the | de |
apply | toepassing |
and | en |
a | een |
for | voor |
EN For the consequences of such errors, no liability will be assumed
NL Voor de gevolgen van dergelijke fouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard
английский | Голландский |
---|---|
consequences | gevolgen |
errors | fouten |
liability | aansprakelijkheid |
the | de |
no | geen |
for | voor |
of | van |
be | wordt |
EN If a numerical parameter in a command is not entered, it is assumed to be zero.
NL Wanneer een numerieke parameter in een commando wordt weggelaten, wordt aangenomen dat de waarde nul is.
английский | Голландский |
---|---|
parameter | parameter |
command | commando |
in | in |
is | is |
numerical | numerieke |
not | de |
zero | nul |
to | waarde |
EN 11.3 The current version of any communication or information stored by Webador is assumed to be correct unless and until you provide proof to the contrary.
NL 11.3 De versie van communicatie of informatie zoals opgeslagen door JouwWeb wordt geacht juist te zijn, tenzij u tegenbewijs levert dienaangaande.
английский | Голландский |
---|---|
stored | opgeslagen |
correct | juist |
unless | tenzij |
communication | communicatie |
or | of |
information | informatie |
the | de |
version | versie |
is | wordt |
of | van |
by | door |
you | u |
current | zijn |
EN 7.5 It is assumed for the recording of the amount of the collection that the user continues with his/her choice of package, unless the user has notified otherwise.
NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.
английский | Голландский |
---|---|
the | de |
is | wordt |
that | overeenkomst |
EN content that can be assumed to be in any other way illegal;
NL content die op andere wijze als illegaal kan worden beschouwd;
английский | Голландский |
---|---|
content | content |
way | wijze |
other | andere |
can | kan |
be | worden |
EN 11.3 The current version of any communication or information stored by Webador is assumed to be correct unless and until you provide proof to the contrary.
NL 11.3 De versie van communicatie of informatie zoals opgeslagen door JouwWeb wordt geacht juist te zijn, tenzij u tegenbewijs levert dienaangaande.
английский | Голландский |
---|---|
stored | opgeslagen |
correct | juist |
unless | tenzij |
communication | communicatie |
or | of |
information | informatie |
the | de |
version | versie |
is | wordt |
of | van |
by | door |
you | u |
current | zijn |
EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.
NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.
английский | Голландский |
---|---|
sql | sql |
pascal | pascal |
databases | databases |
is | is |
and | en |
of | artikel |
EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.
NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.
английский | Голландский |
---|---|
sql | sql |
pascal | pascal |
databases | databases |
is | is |
and | en |
of | artikel |
EN If a numerical parameter in a command is not entered, it is assumed to be zero.
NL Wanneer een numerieke parameter in een commando wordt weggelaten, wordt aangenomen dat de waarde nul is.
английский | Голландский |
---|---|
parameter | parameter |
command | commando |
in | in |
is | is |
numerical | numerieke |
not | de |
zero | nul |
to | waarde |
EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.
NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.
английский | Голландский |
---|---|
phenomenon | fenomeen |
rays | zonnestralen |
thick | dikke |
atmosphere | atmosfeer |
in | in |
the | de |
this | dit |
he | hij |
be | worden |
by | door |
that | dat |
of | van |
EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases
NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen
английский | Голландский |
---|---|
valid | geldig |
future | toekomstige |
purchases | aankopen |
in | bij |
the | de |
data | gegevens |
be | worden |
current | zijn |
and | en |
EN 10.4 The limitations of liability arising from Sections 1 and 2 do not apply if we have maliciously concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the product
NL 10.4 De uit lid 1 en 2 voortvloeiende beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien wij het gebrek met boos opzet hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de zaak hebben verleend
английский | Голландский |
---|---|
limitations | beperkingen |
liability | aansprakelijkheid |
guarantee | garantie |
or | of |
the | de |
if | indien |
quality | kwaliteit |
we | wij |
for | voor |
and | en |
a | een |
of | van |
apply | gelden |
have | hebben |
from | uit |
EN Original images assumed to be 3 MB size *Unlimited plan has a 100 GB monthly upload limit which resets on 1st of every month.
NL Originele afbeeldingen worden verondersteld 3 MB groot te zijn *Unlimited plan heeft een 100 GB maandelijkse uploadlimiet die op de 1e van elke maand wordt gereset.
английский | Голландский |
---|---|
original | originele |
images | afbeeldingen |
mb | mb |
size | groot |
plan | plan |
gb | gb |
monthly | maandelijkse |
on | op |
month | maand |
which | de |
every | elke |
be | worden |
a | een |
has | heeft |
of | van |
EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE
NL DE LICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENST WORDEN GEDRAGEN DOOR DE LICENTIEHOUDER
английский | Голландский |
---|---|
pertaining | met betrekking tot |
the | de |
use | gebruik |
to | gaat |
of | van |
by | door |
that | dat |
EN CUSTOMER AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICES IS ASSUMED BY CUSTOMER
NL DE KLANT GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN DOOR DE KLANT WORDEN GEDRAGEN
английский | Голландский |
---|---|
pertaining | met betrekking tot |
customer | klant |
the | de |
use | gebruik |
services | diensten |
to | gaat |
of | van |
by | door |
that | dat |
EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.
NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.
английский | Голландский |
---|---|
chief | chief |
marketing | marketing |
zendesk | zendesk |
role | functie |
october | oktober |
morris | morris |
officer | officer |
is | is |
the | de |
he | hij |
in | in |
and | en |
of | van |
Показаны переводы 50 из 50