Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "taking apart" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "taking apart" с английский на Голландский

Переводы taking apart

"taking apart" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

taking aan aantal alle altijd bedrijven bent biedt bij brengen dan dat de deze die dit doen een eigen en gaan gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun informatie is jaar je jouw kan kun kunnen maakt maken meer met mijn moet na naar naar de neemt nemen niet of ons onze ook plaats producten staat te tot u uit uw van van de van een verschillende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk wij worden zal ze zetten zich zien zijn zoals zou zullen
apart aan behalve bij dan de deze die door en het hun in in de maar meer met naar naast niet of ook op de te tot uit van van de veel voor wat ze

Перевод английский на Голландский из taking apart

английский
Голландский

EN Taking apart and putting together existing workflows and organizational processes can be a lot of work, especially if team members are resistant to change

NL Het demonteren en in elkaar zetten van bestaande workflows en organisatieprocessen kan veel werk zijn, vooral als teamleden bestand zijn tegen verandering

английский Голландский
team members teamleden
workflows workflows
work werk
existing bestaande
change verandering
and en
if als
especially vooral
to elkaar
taking zijn
together het
can kan

EN With brand loyalty taking on such critical importance to businesses, retailers must find new ways to set themselves apart – and deliver amazing experiences across all channels.”

NL Nu merkloyaliteit zo belangrijk wordt voor bedrijven, moeten retailers nieuwe manieren vinden om zich te onderscheiden – en geweldige ervaringen bieden via alle kanalen.”

EN Taking the pleasure object apart (or its accessories) will render the warranty invalid

NL Bij demontage van het genotsproduct (of bijbehorende accessoires) komt de garantie te vervallen

английский Голландский
accessories accessoires
warranty garantie
or of
the de
will komt

EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.

NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.

английский Голландский
customer klanten
employees werknemers
react reageren
holidays vakantie
days dagen
the de
satisfaction tevredenheid
during tijdens
and en
want wilt
their hun
you u

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

английский Голландский
editing bewerken
instagram instagram
detail detail
seem lijken
means
taking zijn
for voor
and en
those de
of van
every te

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

английский Голландский
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

английский Голландский
reasonable redelijke
administrative administratieve
requested gevraagde
action maatregelen
information informatie
or of
communication communicatie
the de
costs kosten
providing verstrekken
fee vergoeding
into in
a een
of van

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

английский Голландский
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

английский Голландский
seem lijken
starting begint
risk risico
situation situatie
worth waard
business moeite
can kan
in in
is is
the de
insurance verzekering
without zonder
when wanneer
of van

EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.

NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.

английский Голландский
promotion promotie
podcast podcast
directory directory
visitors bezoekers
is is
free gratis
on op
month maand
what wat
really echt
thousands duizenden
a een
that dat
them ze
you je
get krijgt

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.

английский Голландский
have to hoeft
out te
to mee
that dat
but
them je

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

английский Голландский
dedicate besteden
war oorlog
now nu
time tijd
resources middelen
world wereld
global wereldwijde
is wordt
and en
no geen
achieving kan
more meer
a enkel
by door

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

английский Голландский
dedicate besteden
war oorlog
now nu
time tijd
resources middelen
world wereld
global wereldwijde
is wordt
achieving kan
and en
no geen
more meer
a enkel
by door

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

английский Голландский
dedicate besteden
war oorlog
now nu
time tijd
resources middelen
world wereld
global wereldwijde
is wordt
and en
no geen
achieving kan
more meer
a enkel
by door

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd

английский Голландский
helping helpen
war oorlog
achieve realiseren
vision visie
world wereld
no geen
is wordt
life leven
child child
which waarin
by door
a enkel

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim

английский Голландский
usb usb
others anderen
individually individuele
control controle
is is
pad pad
the de
apart van de
quality kwaliteit
fact feit
what wat
really echt
both zowel
that dat
and en
of van
you u

EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:

NL Een ander ding dat de Yeti onderscheidt is het aantal functies en bedieningselementen:

английский Голландский
yeti yeti
features functies
controls bedieningselementen
is is
the de
another ander
number aantal
that dat
and en

EN Your brand is what sets you apart from your competitors

NL Je merk is wat je onderscheidt en differentieert op de markt

английский Голландский
brand merk
your je
is is
what wat

EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign

NL In geval van annulering van de reservering door de passagier wordt het Promotie Ticket als ongeldig beschouwd

английский Голландский
the de
apart van de

EN Set your company apart with a distinct profile badge and external award graphic.

NL Zorg dat uw bedrijf opvalt met een onderscheidende profielbadge en een grafische afbeelding van een externe award.

английский Голландский
external externe
award award
company bedrijf
graphic grafische
and en
a een
with met

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal

английский Голландский
managing beheren
installations installaties
information informatie
portal portal
is is
in in
the de
available beschikbaar
apart behalve

EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

английский Голландский
broken kapot
them ze
friend vriend
can kan
be worden
that dat
with met
apart uit
take haal
something iets

EN The language communities eat different things and have different traditions and customs. Even their shared history only goes back about two centuries. The Swiss themselves are sometimes puzzled about what they have in common apart from their...

NL In de verschillende taalregio's zijn er verschillende tradities en voedingsgewoonten. De gemeenschappelijke geschiedenis van de taalkundige regio's is pas ca. 200 jaar oud. Soms hebben de bewoners van Zwitserland zelf moeite te beschrijven, wat...

английский Голландский
traditions tradities
history geschiedenis
sometimes soms
in in
common gemeenschappelijke
the de
what wat
swiss zwitserland
apart van de
goes
are zijn
and en
eat is
have hebben

EN Set yourself apart from the competition

NL Onderscheid je van je concurrentie

английский Голландский
yourself je
competition concurrentie
the van

EN Apart from designing the experience, we wanted to excite Depsters with what was to come

NL Naast het ontwerpen van de virtuele ervaring enthousiasmeerden we Depsters met wat er komen zou

английский Голландский
apart van de
designing ontwerpen
experience ervaring
the de
we we
wanted zou
come van
with met
to naast
what wat

EN Apart from facilitation Brenntag with two new platforms, Dept stepped in to digitise and centralise its analogue processes with its team

NL Naast het faciliteren van Brenntag met twee nieuwe platformen, stapte Dept in om haar analoge processen te digitaliseren en te centraliseren met haar team

английский Голландский
platforms platformen
analogue analoge
processes processen
team team
dept dept
digitise digitaliseren
new nieuwe
in in
to om
and en
with met
from van
two twee
its haar

EN Mobile SEO Apart from enabling all the features we?ve mentioned previously for your mobile site, we can also help you develop AMP versions for your top performing pages

NL Mobiele SEO Naast het inschakelen van alle functies die we eerder hebben genoemd voor uw mobiele site, kunnen we u ook helpen bij het ontwikkelen van AMP-versies voor uw best presterende pagina's

английский Голландский
mobile mobiele
seo seo
enabling inschakelen
mentioned genoemd
features functies
site site
versions versies
we we
can kunnen
develop ontwikkelen
you u
help helpen
pages van
for voor
all alle
your uw
also ook

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:

английский Голландский
title titel
robots robots
social sociale
etc enz
appear verschijnen
code code
the de
types soorten
there er
looks uitziet
a een
are zijn
this deze

EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.

NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.

английский Голландский
fast snelle
googlebot googlebot
more valuable waardevoller
relevant relevante
categories categorieën
is is
way manier
important belangrijke
site site
the de
level niveau
to om
for voor
first eerste
other andere
pages van
apart behalve
find en
are zijn
this dit

EN Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.

NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.

английский Голландский
reduce verkorten
customers klanten
approval goedkeuring
the de
company bedrijf
wait wachten
able kan
other andere
for voor

EN You’re on your way to making customer experience that sets you apart from the competition

NL Je bent bezig de klant te laten ervaren wat jou onderscheidt van de concurrentie

английский Голландский
customer klant
experience ervaren
the de
your je
to laten
apart van de
competition concurrentie
you bent
from van

EN Create media-rich projects that help to set your clients apart from the competition

NL Creëer mediarijke projecten waarmee uw klanten zich kunnen onderscheiden van de concurrentie

английский Голландский
clients klanten
projects projecten
the de
apart van de
competition concurrentie
create creëer

EN What sets this one apart is the wide variety of illustrations, vectors, and videos that they also offer

NL Wat deze onderscheidt, is de grote verscheidenheid aan illustraties, vectoren en video's die ze ook aanbieden

английский Голландский
wide grote
variety verscheidenheid
illustrations illustraties
vectors vectoren
videos videos
offer aanbieden
is is
the de
what wat
and en
they ze
that die
this deze

EN MakeLine generates geodesic lines, which will display as curved when connecting locations that are far apart on the earth

NL MakeLine genereert geodetische lijnen, die als kromme lijnen worden weergegeven wanneer je locaties verbindt die ver uit elkaar liggen op aarde

английский Голландский
generates genereert
display weergegeven
connecting verbindt
locations locaties
earth aarde
on op
far ver
lines lijnen
when wanneer
are liggen
as als
the uit

EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.

английский Голландский
claims claims
corendon corendon
campaign actie
or of
can kan
provisions bepalingen
is is
in bij
the de
no geen
fully volledig
here hier
written geschreven

EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.

английский Голландский
claims claims
corendon corendon
campaign actie
or of
can kan
provisions bepalingen
is is
in bij
the de
no geen
fully volledig
here hier
written geschreven

EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy

NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen

английский Голландский
classic klassieke
plain effen
shirt overhemd
wardrobe garderobe
adding voegen
striped gestreept
long lange
less beetje
or of
the de
go volgen
to toe
by door
sure te
patterns een
with met

EN Clearly, businesses can set themselves apart by delivering stellar customer service

NL Het moge duidelijk zijn dat bedrijven zich kunnen onderscheiden door uit te blinken in klantenservice

английский Голландский
clearly duidelijk
businesses bedrijven
apart uit
by door
customer service klantenservice
can kunnen

EN Apart the summits there are also several glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.

NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in de bovenste Val d?Hérens. Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van de hoge bergen en apparatuur die geschikt is voor gletsjerwandelen.

английский Голландский
val val
d d
in in
the de
apart van de
upper voor
are zijn
there er
several een

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

английский Голландский
parts onderdelen
hard moeilijk
bad slecht
sources bronnen
or of
sellers verkopers
suppliers leveranciers
good goed
the dezelfde
not niet
are zijn
more meer
all alle
and en

EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”

NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."

английский Голландский
said zei
mario mario
excited enthousiast
potential potentieel
saw zag
images afbeeldingen
plant fabriek
to om
i ik
the de
or of
years jaar
each heel
each other elkaar
use gebruiken
when toen
hundred honderd
two twee
same dezelfde
ten tien
a een
because omdat
next naast

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

NL Naast identiteitsbescherming biedt DMARC ook een rapportagemechanisme dat domeineigenaren helpt op de hoogte te blijven van impersonatiepogingen op hun domein

английский Голландский
helps helpt
domain domein
abreast op de hoogte
dmarc dmarc
on op
stay blijven
their hun
any de
a een
to ook
of van
that dat

EN It's got issues, but Dell's performance to price ratio is what sets it apart from pricier rivals. It's a decent gaming machine with a weird design.

NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar

английский Голландский
performance prestatie
rivals rivalen
issues problemen
is is
got de
but
to maar
a een
with met

EN The tablet industry has been in a lull for the past couple of years. Apart from Amazon with the really affordable Fire tablets, or Apple with the iPad

NL De tabletindustrie zit de afgelopen jaren in een pauze. Afgezien van Amazon met de echt betaalbare Fire-tablets , of Apple met de iPad-serie , is er h...

английский Голландский
amazon amazon
affordable betaalbare
apple apple
in in
or of
ipad ipad
the de
tablets tablets
really echt
with met
has is

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

английский Голландский
cliffs kliffen
force kracht
meters meters
course loop
show tonen
the de
here hier
a slechts
as waarmee

EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.

NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.

английский Голландский
area gebied
is is
the de
other van
apart behalve

EN A mountain that looks like it could have been lifted straight out of a picture book: pyramid-shaped and almost completely set apart

NL Een berg zo uit een prentenboek: piramidevormig en bijna helemaal vrijstaand

английский Голландский
mountain berg
a een
of bijna
apart uit
and en

EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.

NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.

английский Голландский
swiss zwitserse
wines wijnen
graubünden graubünden
selected gekozen
the de
as als
and en
red rode
been van
to meer

EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.

NL Het Aparthotel Muchetta staat in het bergdorp Wiesen, 20 min. van Davos vandaan. Ideaal voor wandelaars, fietsers of mensen die geïnteresseerd zijn in wintersport.

английский Голландский
davos davos
minutes min
in in
from vandaan
is staat

EN The multifaceted wellness facility, lovingly furnished rooms, high-quality, creative cuisine and friendly service are what set this hotel apart.

NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.

английский Голландский
multifaceted veelzijdige
lovingly liefdevol
creative creatieve
friendly vriendelijke
hotel hotel
service bediening
rooms kamers
cuisine keuken
the de
this dit
what wat
are zijn
and en
high hoogwaardige

Показаны переводы 50 из 50