Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "stating" на Голландский

Показаны 42 из 42 переводов фразы "stating" с английский на Голландский

Перевод английский на Голландский из stating

английский
Голландский

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

английский Голландский
panic paniek
pop-up pop
terminated beëindigd
notice kennisgeving
shortly kort
server server
dont niet
says zegt
that dat
after that daarna
receive ontvangt
when wanneer
you see ziet
you u
your uw
has is
instance een

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net

английский Голландский
magix magix
net net
to onder
email mail

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

английский Голландский
archive archief
nginx nginx
message bericht
appear verschijnen
installed geïnstalleerd
completed voltooid
the de
installation installatie
will zal
press druk
required vereiste
can kan
be worden
and en
install installeert
hit druk op
been op
start starten
has is
this dit
when wanneer

EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."

NL Hij sprak eens over dat wat oneindig is in dit leven, met vermelding, "twee dingen zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid [...]."

английский Голландский
spoke sprak
infinite oneindig
things dingen
universe universum
human menselijke
the de
is is
in in
and en
two twee
he hij
about over
this dit
life leven
that dat
are zijn
once eens
which wat

EN Corendon Airlines President of the Board of Directors Yıldıray Karaer, stating that they are very happy to continue their sponsorship agreements with Beşiktaş TRC İnşaat Women?s Basketball Team, expressed his views with the following words:

NL Corendon Airlines bestuursvoorzitter Yıldıray Karaer verklaarde dat ze erg tevreden zijn met de voortzetting van de sponsorovereenkomsten met Beşiktaş TRC İnşaat Damesbasketbalteam en vertelde als volgt:

английский Голландский
corendon corendon
very erg
happy tevreden
the de
with met
of van
they ze
their en
are zijn

EN You also have the option to request a data transfer for any data and information we use with your consent, or inform us (stating reasons) that you would like us to restrict the processing of personal data.

NL Ook kunt u een verzoek indienen om een gegevensoverdraging op te vragen voor gegevens die wij met uw toestemming gebruiken, of gemotiveerd aangeven dat u de verwerking van persoonsgegevens door ons wil laten beperken.

английский Голландский
consent toestemming
restrict beperken
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
request verzoek
or of
the de
use gebruiken
data gegevens
to om
we wij
with op
for voor
a een
that dat
also ook
of van

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

английский Голландский
importance belang
rapidly snel
the de
fact feit
what wat
you zult
and en
that dat
you may misschien
of van
may u
language taal

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

NL Een NCWIT-rapport bevestigt dit en zegt dat genderdiverse techbedrijven financieel beter presteren en ook innovatiever en productiever zijn.

английский Голландский
report rapport
perform presteren
financially financieel
productive productiever
better beter
this dit
that dat
and en
are zijn

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

NL Chrome geeft een bericht weer bij downloads waarin staat: "Dit type bestand kan schade toebrengen aan uw computer

английский Голландский
chrome chrome
message bericht
downloads downloads
type type
file bestand
can kan
harm schade
computer computer
this dit
your uw
a een

EN Alternatively, you can also send us your request stating the above-mentioned data to marketing@maincubes.com.

NL Als alternatief kunt u ons ook uw verzoek sturen met vermelding van de bovengenoemde gegevens marketing@maincubes.com.

английский Голландский
alternatively alternatief
request verzoek
marketing marketing
the de
data gegevens
send sturen
us ons
to ook
you can kunt
you u

EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......

NL Hoewel retourfraude vaak op een laag pitje wordt gezet achter meer traditionele of agressieve vormen van diefstal, zoals winkeldiefstal of georganiseerde winkelcriminaliteit, kan het de winst voor retailers langzaam doen......

английский Голландский
the de
with op
is wordt
extremely meer
that kan
in hoewel

EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic

NL Een bedrijf kan ook betalen om links te krijgen waarin staat dat het het beste bedrijf is, en de links verschijnen op een niet-verwant artikel van een derde partij over een ander onderwerp

английский Голландский
company bedrijf
links links
appear verschijnen
party partij
topic onderwerp
the de
to om
might kan
best beste
on op
and en
article artikel

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de beste-prijsgarantie, laat de klantenservice u per e-mail weten dat de garantie niet van toepassing is

английский Голландский
guarantee garantie
meet voldoet
conditions voorwaarden
the de
e-mail mail
applied toepassing
customer service klantenservice
best beste
mail e-mail
that dat
if als
you u

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

NL Het Global Compact van de Verenigde Naties is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, met tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie

английский Голландский
global global
compact compact
framework kader
businesses bedrijven
principles principes
areas gebied
labour arbeid
is is
the de
based gebaseerd
human rights mensenrechten
environment milieu
for voor
and en
a een
ten tien
of van

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice met de volledige code die op de cadeaubon staat vermeld, evenals het bedrag zelf

английский Голландский
contact contact
code code
on op
amount bedrag
in in
customer service klantenservice
the de
entire volledige
as evenals
that dat
service die

EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:

NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:

английский Голландский
wearing dragen
mandatory verplicht
security security
is is
measures maatregelen
in in
policy beleid
to om
including waaronder
and en
the onderstaande
this deze
below een
certain bepaalde
at te

EN You can also request a data export for data that we use with your permission, or state that you want us to restrict the processing of personal data, stating your reasons.

NL Ook kun je een verzoek indienen om een gegevensexport op te vragen voor gegevens die wij met jouw toestemming gebruiken, of gemotiveerd aangeven dat je de verwerking van persoonsgegevens door ons wil laten beperken.

английский Голландский
permission toestemming
restrict beperken
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
request verzoek
your je
or of
the de
data gegevens
use gebruiken
you can kun
we wij
to om
with op
for voor
a een
that dat
also ook
of van
us ons

EN 13.3 The Customer may only be informed about the fact of registration through the Snel.com confirmation letter and/or e-mail stating that the requested domain name is registered unless stated otherwise

NL Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie

английский Голландский
confirmation bevestiging
registration registratie
is is
name voor

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

английский Голландский
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN 3.2.ARP retains the right, without stating reasons, to not accept orders or to only accept them on the condition that the order is sent subject to cash on delivery or following advance payment only.

NL 4.3. Alle prijzen op de website zijn in Euro?s en inclusief de van toepassing zijnde belastingen.

английский Голландский
on op
the de
following in

EN Xolphin has the right to refuse a Client at its discretion without stating a reason.

NL Xolphin heeft het recht een Klant naar eigen inzicht te weigeren zonder opgaaf van reden.

английский Голландский
xolphin xolphin
refuse weigeren
client klant
at te
reason reden
without zonder
has heeft

EN nobilia reserves the right to cancel the access authorisation(s) of the user at any time without stating reasons.

NL nobilia behoudt zich te allen tijde het recht voor de toegangsrechten van de gebruiker te annuleren, zonder de reden daarvoor aan te hoeven geven.

английский Голландский
nobilia nobilia
cancel annuleren
access toegangsrechten
time tijde
the de
without zonder
to allen
of van

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

английский Голландский
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN You can also request a data export for data that we use with your permission, or state that you want us to restrict the processing of personal data, stating your reasons.

NL Ook kun je een verzoek indienen om een gegevensexport op te vragen voor gegevens die wij met jouw toestemming gebruiken, of gemotiveerd aangeven dat je de verwerking van persoonsgegevens door ons wil laten beperken.

английский Голландский
permission toestemming
restrict beperken
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
request verzoek
your je
or of
the de
data gegevens
use gebruiken
you can kun
we wij
to om
with op
for voor
a een
that dat
also ook
of van
us ons

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net

английский Голландский
magix magix
net net
to onder
email mail

EN You also have the option to request a data transfer for any data and information we use with your consent, or inform us (stating reasons) that you would like us to restrict the processing of personal data.

NL Ook kunt u een verzoek indienen om een gegevensoverdraging op te vragen voor gegevens die wij met uw toestemming gebruiken, of gemotiveerd aangeven dat u de verwerking van persoonsgegevens door ons wil laten beperken.

английский Голландский
consent toestemming
restrict beperken
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
request verzoek
or of
the de
use gebruiken
data gegevens
to om
we wij
with op
for voor
a een
that dat
also ook
of van

EN You can also request a data export for data that we use with your permission, or state that you want us to restrict the processing of personal data, stating your reasons.

NL Ook kun je een verzoek indienen om een gegevensexport op te vragen voor gegevens die wij met jouw toestemming gebruiken, of gemotiveerd aangeven dat je de verwerking van persoonsgegevens door ons wil laten beperken.

английский Голландский
permission toestemming
restrict beperken
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
request verzoek
your je
or of
the de
data gegevens
use gebruiken
you can kun
we wij
to om
with op
for voor
a een
that dat
also ook
of van
us ons

EN Miikka concludes by stating that Vainu has helped them find "an enormous number of prospects they would have never found without it."

NL Miikka concludeert dat ze met Vainu “enorme hoeveelheden prospects hebben geïdentificeerd die ze zonder de sales prospecting bedrijfsdatabase van Vainu nooit hadden gevonden.”

английский Голландский
vainu vainu
enormous enorme
of van
never nooit
without zonder
they ze
have hebben
would dat

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice met de volledige code die op de cadeaubon staat vermeld, evenals het bedrag zelf

английский Голландский
contact contact
code code
on op
amount bedrag
in in
customer service klantenservice
the de
entire volledige
as evenals
that dat
service die

EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:

NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:

английский Голландский
wearing dragen
mandatory verplicht
security security
is is
measures maatregelen
in in
policy beleid
to om
including waaronder
and en
the onderstaande
this deze
below een
certain bepaalde
at te

EN So stating a regiment number near a name is a better indicator than the city of birth being mentioned near a name

NL Zo is de vermelding van een regimentnummer nabij een naam een betere indicator dan een vermelding van de geboortestad nabij een naam

английский Голландский
near nabij
name naam
better betere
indicator indicator
is is
the de
a een
of van

EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.

NL Mocht je een e-mail hebben ontvangen waarin staat dat je account niet meer aan de voorschriften voldoet wegens een incompleet adres, log dan in bij je account en werk het adres in ons systeem bij.

английский Голландский
address adres
your je
the de
account account
is staat
received hebben
email mail
to meer
due to wegens

EN Yes! When you order, make sure to leave us a note stating that you’re purchasing your Mobilo card as a gift for someone else. (By default, we assign the card to whoever ordered it.)

NL Ja! Zorg er voor dat je een berichtje achterlaat bij je bestelling, waarin je aangeeft dat je de Mobilo kaart koopt als cadeau voor iemand anders. (Standaard wijzen we de kaart toe aan degene die hem besteld heeft).

английский Голландский
card kaart
gift cadeau
assign
your je
the de
we we
else anders
ordered besteld
to toe
default standaard
yes ja
purchasing koopt
it hem
order bestelling
a een
someone iemand
sure dat
as als
for voor

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

английский Голландский
archive archief
nginx nginx
message bericht
appear verschijnen
installed geïnstalleerd
completed voltooid
the de
installation installatie
will zal
press druk
required vereiste
can kan
be worden
and en
install installeert
hit druk op
been op
start starten
has is
this dit
when wanneer

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

NL Een NCWIT-rapport bevestigt dit en zegt dat genderdiverse techbedrijven financieel beter presteren en ook innovatiever en productiever zijn.

английский Голландский
report rapport
perform presteren
financially financieel
productive productiever
better beter
this dit
that dat
and en
are zijn

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd

английский Голландский
global global
compact compact
framework kader
businesses bedrijven
principles principes
areas gebied
labour arbeid
is is
based gebaseerd
and en
human rights mensenrechten
environment milieu
for voor
a een

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

NL Chrome geeft een bericht weer bij downloads waarin staat: "Dit type bestand kan schade toebrengen aan uw computer

английский Голландский
chrome chrome
message bericht
downloads downloads
type type
file bestand
can kan
harm schade
computer computer
this dit
your uw
a een

EN Transcripts can also help prevent miscommunication by stating the exact words in an online meeting. This benefit is especially valuable if some speakers are from various countries with different accents.

NL Transcripties kunnen ook helpen miscommunicatie te voorkomen door de exacte woorden in een online vergadering te vermelden. Dit voordeel is vooral waardevol als sommige sprekers uit verschillende landen komen met verschillende accenten.

английский Голландский
transcripts transcripties
prevent voorkomen
exact exacte
online online
meeting vergadering
valuable waardevol
speakers sprekers
countries landen
accents accenten
can kunnen
help helpen
in in
is is
the de
benefit voordeel
this dit
by door
especially vooral
words woorden
if als
with met
from uit
also ook

EN When you initiate co-browsing you are stating that you agree to share your browser view with a Jimdo employee

NL Wanneer u co-browsing start, stemt u ermee in uw browserscherm met de medewerker van Jimdo te delen

английский Голландский
initiate start
agree stemt
jimdo jimdo
employee medewerker
you u
your de
when wanneer

EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic

NL Een bedrijf kan ook betalen om links te krijgen waarin staat dat het het beste bedrijf is, en de links verschijnen op een niet-verwant artikel van een derde partij over een ander onderwerp

английский Голландский
company bedrijf
links links
appear verschijnen
party partij
topic onderwerp
the de
to om
might kan
best beste
on op
and en
article artikel

EN Alignment – clearly stating the vision and the objectives of a project, a roadmap aligns teams, portfolios, or areas of the same business.

NL Afstemming – door de visie en de doelstellingen van een project duidelijk te vermelden, brengt een roadmap teams, portfolio's of gebieden van hetzelfde bedrijf op één lijn.

EN Releases and milestones – stating when work will start and be delivered.

NL Vrijgaven en mijlpalen – aangeven wanneer het werk zal starten en worden opgeleverd.

Показаны переводы 42 из 42