EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
Перевести "pressures are forcing" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "pressures are forcing" с английский на Голландский
Перевод английский на Голландский из pressures are forcing
английский
Голландский
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
| английский | Голландский |
|---|---|
| change | veranderingen |
| employees | medewerkers |
| support teams | supportteams |
| teams | teams |
| new | nieuwe |
| companies | bedrijven |
| work | werken |
| in | in |
| a | veel |
| and | en |
| fully | volledig |
| support | van de |
| have | hebben |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
| английский | Голландский |
|---|---|
| constant | voortdurend |
| organizations | organisaties |
| flexible | flexibel |
| ever | steeds |
| changing | veranderende |
| the | de |
| to | om |
| a | zich |
| and | en |
| state | zijn |
| of | aan |
EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.
NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.
| английский | Голландский |
|---|---|
| constant | constante |
| constraints | beperkingen |
| provides | biedt |
| intelligent | intelligente |
| flexible | flexibele |
| solutions | oplossingen |
| pressures | druk |
| your | je |
| the | de |
| suit | passen |
| with | bij |
| and | en |
| to | waarmee |
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
| английский | Голландский |
|---|---|
| extreme | extreme |
| temperatures | temperaturen |
| pressures | druk |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| effect | zijn |
| and | en |
EN Dealing with these pressures takes experience, talent and speed
NL Het omgaan met druk vraagt om ervaring, talent en snelheid
| английский | Голландский |
|---|---|
| experience | ervaring |
| talent | talent |
| speed | snelheid |
| pressures | druk |
| and | en |
| with | met |
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;
| английский | Голландский |
|---|---|
| regularly | regelmatig |
| checked | gecontroleerd |
| wet | nat |
| grip | grip |
| to | om |
| be | worden |
| optimise | optimaliseren |
| and | en |
| need to | moet |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
| английский | Голландский |
|---|---|
| oxygen | zuurstof |
| nitrogen | stikstof |
| in | in |
| and | en |
| maximum | een |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
| английский | Голландский |
|---|---|
| oxygen | zuurstof |
| nitrogen | stikstof |
| metres | meter |
| in | in |
| and | en |
| dan | te |
| not | niet |
| maximum | maximaal |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
NL De druk om de duurzaamheidsrisico's te beheren neemt wereldwijd toe en de farmaceutische industrie vormt hierop geen uitzondering
| английский | Голландский |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| industry | industrie |
| exception | uitzondering |
| pressures | druk |
| the | de |
| manage | beheren |
| to | om |
| and | en |
| no | geen |
EN Pressures on IT staff and budgets are seeing more customers move to hosted services
NL Doordat IT-medewerkers en budgetten steeds meer onder druk komen te staan, zien wij steeds meer bibliotheken overstappen naar gehoste services
| английский | Голландский |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| budgets | budgetten |
| hosted | gehoste |
| services | services |
| pressures | druk |
| more | meer |
| and | en |
| are | staan |
EN I use 2.4 tires with 30mm inner rims —sometimes 35mm in order to lower the pressures further.
NL Ik gebruik 2.4 banden met 30 mm binnenvelgen - soms 35 mm om de druk verder te verlagen.
| английский | Голландский |
|---|---|
| i | ik |
| tires | banden |
| sometimes | soms |
| pressures | druk |
| further | verder |
| lower | verlagen |
| to | om |
| the | de |
| use | gebruik |
| with | met |
EN Depending on the circuit, the pressures vary from 0.8 to 1.2 BAR .
NL Afhankelijk van het circuit variëren de drukken van 0,8 tot 1,2 BAR .
| английский | Голландский |
|---|---|
| circuit | circuit |
| vary | variëren |
| bar | bar |
| the | de |
| depending | afhankelijk |
| to | tot |
EN Different tire pressures in mud and dry conditions
NL Verschillende bandenspanningen in modder en droge omstandigheden
| английский | Голландский |
|---|---|
| different | verschillende |
| in | in |
| mud | modder |
| and | en |
| conditions | omstandigheden |
EN In cyclocross the pressures vary a lot depending on the circuit and the terrain, but especially the weather.
NL Bij veldrijden varieert de druk sterk, afhankelijk van het circuit en het terrein, maar vooral van het weer.
| английский | Голландский |
|---|---|
| vary | varieert |
| circuit | circuit |
| weather | weer |
| pressures | druk |
| in | bij |
| the | de |
| terrain | terrein |
| especially | vooral |
| and | en |
| lot | van |
| but | |
| depending | afhankelijk |
EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.
NL In modder omstandigheden gebruiken we drukken van 0,8 tot 1,2 BAR . Terwijl ze droog zijn, variëren ze tussen 1,1 en 1,3 BAR.
| английский | Голландский |
|---|---|
| mud | modder |
| conditions | omstandigheden |
| bar | bar |
| dry | droog |
| vary | variëren |
| in | in |
| use | gebruiken |
| we | we |
| and | en |
| while | terwijl |
| they | ze |
| between | tussen |
| to | tot |
EN This depends on the customer needs in each sector and any pressures that are placed on the business by industry regulations
NL Deze hangen per sector samen met de klantbehoeften en de druk van specifieke regelgeving
| английский | Голландский |
|---|---|
| regulations | regelgeving |
| pressures | druk |
| needs | specifieke |
| the | de |
| depends | met |
| sector | sector |
| and | en |
| this | deze |
EN Pressures of this machine range from 36-6005 psig
NL De drukwaarden van deze machine variëren van 2,48 tot 414 bar
| английский | Голландский |
|---|---|
| machine | machine |
| range | variëren |
| of | van |
| this | deze |
| from | tot |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
| английский | Голландский |
|---|---|
| constant | voortdurend |
| organizations | organisaties |
| flexible | flexibel |
| ever | steeds |
| changing | veranderende |
| the | de |
| to | om |
| a | zich |
| and | en |
| state | zijn |
| of | aan |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
| английский | Голландский |
|---|---|
| oxygen | zuurstof |
| nitrogen | stikstof |
| in | in |
| and | en |
| maximum | een |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
| английский | Голландский |
|---|---|
| oxygen | zuurstof |
| nitrogen | stikstof |
| metres | meter |
| in | in |
| and | en |
| dan | te |
| not | niet |
| maximum | maximaal |
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
| английский | Голландский |
|---|---|
| mission | missie |
| pressures | druk |
| contribute | bijdrage |
| improve | verbeteren |
| on | op |
| technologies | technologieën |
| to | om |
| we | wij |
| lives | leven |
| creating | creëren |
| and | en |
| our | onze |
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
| английский | Голландский |
|---|---|
| mission | missie |
| pressures | druk |
| contribute | bijdrage |
| improve | verbeteren |
| on | op |
| technologies | technologieën |
| to | om |
| we | wij |
| lives | leven |
| creating | creëren |
| and | en |
| our | onze |
EN In this period it seeks to build the resilience of public interest media to political and economic pressures
NL In deze periode probeert het de veerkracht van de publieke media bij politieke en economische druk op te bouwen
| английский | Голландский |
|---|---|
| period | periode |
| resilience | veerkracht |
| media | media |
| economic | economische |
| pressures | druk |
| the | de |
| in | in |
| of | van |
| and | en |
EN Retailers face new challenges and pressures as the industry undergoes digital transformation.
NL Retailers krijgen te maken met nieuwe uitdagingen en druk tijdens de digitale transformatie van de sector.
| английский | Голландский |
|---|---|
| retailers | retailers |
| new | nieuwe |
| pressures | druk |
| industry | sector |
| challenges | uitdagingen |
| digital | digitale |
| the | de |
| as | tijdens |
| and | en |
| face | maken |
| transformation | transformatie |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
NL De druk om duurzaamheidsrisico's te beheersen wordt wereldwijd steeds groter, en de farmaceutische industrie vormt daarop geen uitzondering
| английский | Голландский |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| industry | industrie |
| exception | uitzondering |
| pressures | druk |
| to | om |
| the | de |
| is | wordt |
| manage | beheersen |
| on | daarop |
| and | en |
| no | geen |
EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale
NL De druk om de duurzaamheidsrisico's in de cosmetica-industrie te beheersen, neemt wereldwijd toe
| английский | Голландский |
|---|---|
| cosmetics | cosmetica |
| industry | industrie |
| global | wereldwijd |
| the | de |
| pressures | druk |
| in | in |
| manage | beheersen |
| to | om |
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;
| английский | Голландский |
|---|---|
| regularly | regelmatig |
| checked | gecontroleerd |
| wet | nat |
| grip | grip |
| to | om |
| be | worden |
| optimise | optimaliseren |
| and | en |
| need to | moet |
EN Kappel Monastery is the ideal place to find refuge from the pressures of everyday life
NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken
| английский | Голландский |
|---|---|
| ideal | ideale |
| place | plek |
| is | is |
| everyday | dagelijkse |
| the | de |
| to | om |
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
| английский | Голландский |
|---|---|
| often | meestal |
| manual | handmatige |
| checks | controles |
| systems | systemen |
| processes | processen |
| is | staat |
| and | en |
| on | waardoor |
| other | andere |
EN This way, there is no risk that someone else (or a competitor) steals your domain name right in front of your nose, forcing you to start all over again.
NL Op die manier loop je niet het risico dat iemand anders er met jouw domeinnaam vandoor gaat.
| английский | Голландский |
|---|---|
| way | manier |
| risk | risico |
| your | je |
| there | er |
| someone | iemand |
| domain | domeinnaam |
| to | gaat |
| front | met |
| that | dat |
| else | anders |
| all | op |
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
| английский | Голландский |
|---|---|
| planned | gepland |
| us | ons |
| new | nieuwe |
| to | om |
| products | producten |
| in | die |
| but | |
| buy | kopen |
| some | en |
| manufacturers | producenten |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
| английский | Голландский |
|---|---|
| symbol | symbool |
| warming | opwarming |
| armed | gewapend |
| global | aarde |
| the | de |
| as | als |
| against | van |
| to | om |
| a | een |
| remains | blijft |
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
| английский | Голландский |
|---|---|
| method | methode |
| notes | aantekeningen |
| weekly | wekelijks |
| in | in |
| teams | teams |
| the | de |
| to | om |
| was | waren |
| progress | voortgang |
| for | voor |
| it | het |
| a | alle |
| on | over |
EN Forcing users to search for a Facebook customer service number, or any phone number for that matter, doesn't make a positive impact.
NL Gebruikers dwingen je Facebook-pagina door te spitten naar een klantenservicenummer heeft geen goed effect.
| английский | Голландский |
|---|---|
| impact | effect |
| users | gebruikers |
| make | te |
| a | een |
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
| английский | Голландский |
|---|---|
| integrate | integreren |
| seamlessly | naadloos |
| buy | aankopen |
| platform | platform |
| your | je |
| existing | bestaande |
| or | of |
| current | huidige |
| infrastructure | infrastructuur |
| data | data |
| data strategy | datastrategie |
| should | moet |
| change | wijzigingen |
| products | producten |
| with | met |
EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.
NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.
| английский | Голландский |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| customers | klanten |
| or | of |
| your | je |
| website | website |
| widget | widget |
| the | de |
| web | web |
| to | om |
| need | nodig |
| of | van |
| help | hulp |
| it | heeft |
EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management
| английский | Голландский |
|---|---|
| to | voor |
EN Forcing box high 32,5 litre - Beekenkamp - Verpakkingen
NL Broeibak hoog 32,5 liter - Beekenkamp - Verpakkingen
| английский | Голландский |
|---|---|
| high | hoog |
| litre | liter |
| beekenkamp | beekenkamp |
| verpakkingen | verpakkingen |
EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.
NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse
| английский | Голландский |
|---|---|
| signed | ondertekend |
| order | bevel |
| tiktok | tiktok |
| president | president |
| new | nieuw |
| its | de |
| us | amerikaanse |
| owner | eigenaar |
| executive | uitvoerend |
| a | een |
| has | heeft |
| to | waardoor |
EN Amazon-owned Ring, which makes the popular Ring Video Doorbell, is forcing a second layer of security upon its users.
NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.
| английский | Голландский |
|---|---|
| popular | populaire |
| video | video |
| users | gebruikers |
| amazon | amazon |
| the | de |
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| upon | van |
| a | een |
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
| английский | Голландский |
|---|---|
| interactions | interactie |
| exploration | ontdekken |
| to | om |
| limit | beperken |
| with | met |
| and | en |
| our | onze |
EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office
NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen
| английский | Голландский |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| wait | wachten |
| employees | werknemers |
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| the | de |
| to | om |
| already | al |
| back | terug |
| old | oude |
| and | en |
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
| английский | Голландский |
|---|---|
| led | leidde |
| significant | aanzienlijke |
| handheld | handheld |
| device | apparaat |
| on | op |
| this | dit |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
| английский | Голландский |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| candidates | kandidaten |
| traditional | traditioneel |
| assessment | assessment |
| friendly | vriendelijke |
| messaging | berichten |
| intelligent | intelligente |
| chatbots | chatbots |
| engage | betrekken |
| role | rol |
| to | om |
| use | gebruiken |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| through | doorlopen |
EN This way, there is no risk that someone else (or a competitor) steals your domain name right in front of your nose, forcing you to start all over again.
NL Op die manier loop je niet het risico dat iemand anders er met jouw domeinnaam vandoor gaat.
| английский | Голландский |
|---|---|
| way | manier |
| risk | risico |
| your | je |
| there | er |
| someone | iemand |
| domain | domeinnaam |
| to | gaat |
| front | met |
| that | dat |
| else | anders |
| all | op |
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
| английский | Голландский |
|---|---|
| interactions | interactie |
| exploration | ontdekken |
| to | om |
| limit | beperken |
| with | met |
| and | en |
| our | onze |
EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management
| английский | Голландский |
|---|---|
| to | voor |
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
| английский | Голландский |
|---|---|
| planned | gepland |
| us | ons |
| new | nieuwe |
| to | om |
| products | producten |
| in | die |
| but | |
| buy | kopen |
| some | en |
| manufacturers | producenten |
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
| английский | Голландский |
|---|---|
| led | leidde |
| significant | aanzienlijke |
| handheld | handheld |
| device | apparaat |
| on | op |
| this | dit |
EN You need Mac Protectionjamf that aligns with existing Apple security instead of forcing Apple to adapt to security tools built for other operating systems.
NL Je hebt een oplossing nodig die aansluit bij de bestaande Apple-beveiliging in plaats van Apple te dwingen om zich aan te passen aan beveiligingstools die zijn ontwikkeld voor andere besturingssystemen.
| английский | Голландский |
|---|---|
| apple | apple |
| security | beveiliging |
| built | ontwikkeld |
| operating systems | besturingssystemen |
| with | bij |
| existing | bestaande |
| instead | in plaats van |
| to | om |
| need | nodig |
| adapt | de |
| for | voor |
| other | andere |
| that | die |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
pressures are forcing forcing forcing box low forcing companies already forcing employees forcing store staff forcing many companies forcing importers forcing apple forcing teams forcing heavy reliance fierce predator forcing instead of forcing order forcing tiktok forcing tiktok owner worry about forcing forcing a second pressures under pressures pressures vary outside pressures pressures you face pressures takes experience tire pressures pressures further different tire pressures economic pressures pressures of running increases margin pressures pressures on it standard pressures
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык