EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
английский | Голландский |
---|---|
inspiration | inspiratie |
others | anderen |
help | helpen |
be | wees |
forward | een |
can | kunnen |
find | en |
EN The programme connects employees with external mentors, resources, and peer networks to help them be more productive in every stage of their career.
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
английский | Голландский |
---|---|
programme | programma |
connects | verbindt |
employees | werknemers |
external | externe |
networks | netwerken |
productive | productiever |
stage | fase |
career | carrière |
in | in |
to | om |
and | en |
with | met |
every | elke |
help | hulpmiddelen |
their | hun |
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
английский | Голландский |
---|---|
experiences | ervaringen |
inspire | inspireren |
development | ontwikkelen |
the | de |
advice | advies |
to | zodat |
their | hun |
and | leren |
share | delen |
learn | en |
each | te |
other | van |
EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors
NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor
английский | Голландский |
---|---|
practices | practices |
model | modelleren |
behaviour | gedrag |
promote | bevorderen |
by | door |
and | en |
as | als |
they | ze |
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
английский | Голландский |
---|---|
often | vaak |
start | beginnen |
informal | informele |
guidance | begeleiding |
data | data |
expertise | expertise |
they | ze |
and | en |
as | als |
before | voordat |
taking | zijn |
teachers | docenten |
their | hun |
to | aan |
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
английский | Голландский |
---|---|
picked | uitgekozen |
they | ze |
with | samen |
two | twee |
our | onze |
have | hebben |
help | geholpen |
for | voor |
that | die |
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
английский | Голландский |
---|---|
picked | gekozen |
in | in |
the | de |
group | groep |
businesses | bedrijven |
industries | sectoren |
there | er |
that | dat |
be | kan |
as | als |
but | |
with | met |
EN Alumni volunteer as mentors, coaches, members of the alumni panel and event organizers.
NL Alumni zijn als vrijwilliger actief als mentor, coach, lid van het alumnipanel en als organisator van evenementen.
английский | Голландский |
---|---|
alumni | alumni |
volunteer | vrijwilliger |
members | lid |
event | evenementen |
and | en |
as | als |
EN are supported by our volunteer mentors
NL worden door onze mentoren ondersteund
английский | Голландский |
---|---|
supported | ondersteund |
by | door |
our | onze |
are | worden |
EN During Entrepreneurship Café, students and new graduates who own a startup or are starting out as self-employed entrepreneurs meet with experienced alumni entrepreneurs (mentors)
NL Tijdens Entrepreneurship Café komen studenten en pas afgestudeerden die een startup bezitten of als ZZP’er aan de slag gaan in contact met ervaren alumni ondernemers (mentoren)
английский | Голландский |
---|---|
students | studenten |
entrepreneurs | ondernemers |
meet | contact |
experienced | ervaren |
startup | startup |
or | of |
alumni | alumni |
graduates | afgestudeerden |
own | bezitten |
as | als |
with | met |
and | en |
a | een |
out | de |
are | gaan |
who | die |
during | tijdens |
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
английский | Голландский |
---|---|
parents | ouders |
women | vrouwen |
advice | raad |
my | mijn |
me | mij |
and | en |
with | met |
above | boven |
who | die |
EN Our employees learn on the job through collaboration with teams around the world, guidance and support from close mentors and colleagues, and additional in-person trainings, online sessions, and self-directed study.
NL Onze medewerkers leren het vak door samen te werken met teams over de hele wereld, en dankzij begeleiding en ondersteuning van betrokken mentoren en directe collega's, aanvullende klassikale trainingen, online sessies en zelfstudie.
английский | Голландский |
---|---|
teams | teams |
online | online |
sessions | sessies |
employees | medewerkers |
the | de |
trainings | trainingen |
with | samen |
our | onze |
world | wereld |
learn | en |
on | over |
and | leren |
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
английский | Голландский |
---|---|
inspiration | inspiratie |
others | anderen |
help | helpen |
be | wees |
forward | een |
can | kunnen |
find | en |
you | u |
EN Alumni volunteer as mentors, coaches, members of the alumni panel and event organizers.
NL Alumni zijn als vrijwilliger actief als mentor, coach, lid van het alumnipanel en als organisator van evenementen.
английский | Голландский |
---|---|
alumni | alumni |
volunteer | vrijwilliger |
members | lid |
event | evenementen |
and | en |
as | als |
EN are supported by our volunteer mentors
NL worden door onze mentoren ondersteund
английский | Голландский |
---|---|
supported | ondersteund |
by | door |
our | onze |
are | worden |
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
английский | Голландский |
---|---|
parents | ouders |
women | vrouwen |
advice | raad |
my | mijn |
me | mij |
and | en |
with | met |
above | boven |
who | die |
EN Some mentors and mentees coach each other on personal rather than professional development
NL Er zijn ook mentors en mentees die elkaar ook op persoonlijk gebied mentoren
английский | Голландский |
---|---|
on | op |
each other | elkaar |
and | en |
EN During Entrepreneurship Café, students and new graduates who own a startup or are starting out as self-employed entrepreneurs meet with experienced alumni entrepreneurs (mentors)
NL Tijdens Entrepreneurship Café komen studenten en pas afgestudeerden die een startup bezitten of als ZZP’er aan de slag gaan in contact met ervaren alumni ondernemers (mentoren)
английский | Голландский |
---|---|
students | studenten |
entrepreneurs | ondernemers |
meet | contact |
experienced | ervaren |
startup | startup |
or | of |
alumni | alumni |
graduates | afgestudeerden |
own | bezitten |
as | als |
with | met |
and | en |
a | een |
out | de |
are | gaan |
who | die |
during | tijdens |
EN Gather extensive experience by passing through rotations that cross over between functions, divisions, and locations: Experienced top managers will support you during this time as mentors
NL Verzamel uitgebreide ervaring door een rotatiesysteem te doorlopen dat verder gaat dan functies, divisies en locaties: ervaren topmanagers ondersteunen je als mentor tijdens deze tijd
английский | Голландский |
---|---|
gather | verzamel |
extensive | uitgebreide |
functions | functies |
divisions | divisies |
locations | locaties |
support | ondersteunen |
experience | ervaring |
experienced | ervaren |
time | tijd |
and | en |
this | deze |
that | dat |
will | gaat |
passing | door |
through | doorlopen |
during | tijdens |
top | een |
over | te |
as | als |
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
английский | Голландский |
---|---|
picked | uitgekozen |
they | ze |
with | samen |
two | twee |
our | onze |
have | hebben |
help | geholpen |
for | voor |
that | die |
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
английский | Голландский |
---|---|
picked | gekozen |
in | in |
the | de |
group | groep |
businesses | bedrijven |
industries | sectoren |
there | er |
that | dat |
be | kan |
as | als |
but | |
with | met |
EN Mentoring sessions (you can bring together a larger group of mentors and mentees to start, then split each pair into a separate breakout room for one-on-one discussions)
NL Mentorsessies (je kunt een grotere groep mentoren en mentees samenbrengen om te beginnen en dan elk paar opsplitsen in een aparte ruimte voor persoonlijke gesprekken)
английский | Голландский |
---|---|
separate | aparte |
larger | grotere |
group | groep |
room | ruimte |
to | om |
and | en |
for | voor |
into | in |
you can | kunt |
you | persoonlijke |
bring | te |
a | paar |
pair | een |
Показаны переводы 22 из 22