Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "homemade" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "homemade" с английский на Голландский

Перевод английский на Голландский из homemade

английский
Голландский

EN Participants round this off with homemade ice cream and a delicious coffee.

NL Aan het einde van de tocht genieten de deelnemers van een zelfgemaakt ijsje en drinken ze een heerlijke koffie.

английский Голландский
participants deelnemers
delicious heerlijke
coffee koffie
and en

EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake

NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart

английский Голландский
in in
bellinzona bellinzona
begins begint
great geweldige
coffee koffie
tour tour
by met
and en
food de
but

EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer

NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer

английский Голландский
fresh vers
jam jam
eggs eieren
farm boerderij
breakfast ontbijt
the de
and en
from van
bread brood

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

английский Голландский
dishes gerechten
bikers fietsers
skiers skiërs
cakes taarten
young jong
old oud
good goed
glass glas
wine wijn
or of
on op
hikers wandelaars
for voor
and en
simply een
our ons

EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.

NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.

английский Голландский
choice keuze
strictly strikt
the de
is wordt
cuisine keuken
dishes gerechten
products producten
and en
a een
of van
by door

EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.

NL De keuken gebruikt ze bijvoorbeeld voor de bereiding van de Waldorfsalade in kasteelstijl, de huisgemaakte tagliatelle met pesto van lentekool of de schorsenerenragout met vis uit de Bodensee.

английский Голландский
kitchen keuken
tagliatelle tagliatelle
fish vis
in in
or of
the de
for voor
with met

EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.

NL Als u geen wijn wilt drinken, kunt u ook genieten van een verscheidenheid aan zelfgemaakte kombuchas in het restaurant, dat onlangs twee sterren heeft gekregen in de Michelingids.

английский Голландский
wine wijn
variety verscheidenheid
restaurant restaurant
stars sterren
drink drinken
in in
the de
want wilt
enjoy genieten
two twee
you can kunt
a een
if als
you u
to ook
has heeft

EN Homemade cappelletti and meat sauce served with pasta are classics here

NL Klassiekers zijn de huisgemaakte cappelletti of de bij pasta geserveerde vleesragout

английский Голландский
classics klassiekers
with bij
pasta pasta

EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms

NL Dat betekent dat niet alleen de huisgemaakte pasta wordt verfijnd met truffels, maar ook dat creaties met bizon of Saint-Pierre bereid worden met zwarte of witte paddestoelen

английский Голландский
truffles truffels
creations creaties
black zwarte
or of
pasta pasta
are worden
means betekent
with met

EN Discover its intensive taste in homemade pork carne cruda or in pasta or polenta

NL De intense smaak ervan is terug te vinden in huisgemaakte carne cruda van kalfsvlees, maar valt ook te ontdekken in pasta of polenta

английский Голландский
taste smaak
discover ontdekken
in in
or of
pasta pasta
its de

EN But at the latest with the homemade chocolate mousse, however, it becomes very Swiss again!

NL Maar op het laatst met de zelfgemaakte chocolademousse, wordt het weer heel Zwitsers!

английский Голландский
swiss zwitsers
again weer
the de
very heel
with op
but
it maar

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

NL De rest van het jaar serveert het team rond gastvrouw Ursula Walter echter bijvoorbeeld huisgemaakte pasta van biologisch geteeld graan uit de bergen, huisgerookte forel of zelfgerolde capuns

английский Голландский
rest rest
mountain bergen
year jaar
team team
or of
the de
around rond
pasta pasta
of van
from uit

EN Homemade pasta, with fresh herbs or ricotta cheese, as well as seasonal fish and meat recommendations from the region.

NL Huisgemaakte pasta, met verse kruiden of ricotta kaas, evenals seizoensgebonden vis en vlees aanbevelingen uit de regio.

английский Голландский
fresh verse
herbs kruiden
seasonal seizoensgebonden
fish vis
meat vlees
recommendations aanbevelingen
region regio
or of
the de
from uit
pasta pasta
with met
as evenals
and en

EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons

NL Het geleverde wordt verwerkt tot huisgemaakte tagliolini met champagneschuim en truffels, maar de geschaafde zakjeszwammen worden ook geserveerd in een rundertartaar met ei en focaccia of bij een kalfskotelet voor twee personen

английский Голландский
truffles truffels
served geserveerd
egg ei
or of
the de
are worden
for voor
two twee
persons personen
and en
in in
with bij
a een

EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.

NL Het middelpunt is het grote Hiltl-buffet met meer dan 100 warme en koude vegetarische en veganistische specialiteiten van ove...

английский Голландский
buffet buffet
specialties specialiteiten
available is
away van
also en
more meer

EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.

NL In oude documenten wordt Wart vermeld als ?Gesellenhaus? of gemeentehuis en het stond toen zuidelijker, aan de rand van de Totenhalde. In 1684 werd het gebouw hier neergezet.

английский Голландский
in in
the de
is wordt
and en

EN The Hertenstein restaurant boasts creative, homemade, seasonal and regional cuisine, as well as a warm welcome.

NL Het restaurant stelt zijn specialiteiten op leisteen voor (entrecote en tournedos) volgens uw eetlust met een gewicht van 150gr tot 400gr, rösti ham, entrecote met morilles, kaaskorst, fondue.

английский Голландский
restaurant restaurant
and en
welcome zijn
the stelt
a een

EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade

NL schotel voor een paar kleuraccenten en paardenbloemen die tot siroop zijn verwerkt, maken de zelfgemaakte​

английский Голландский
be zijn
to tot
and en

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd

английский Голландский
metres meter
classics klassiekers
ham ham
served geserveerd
terrace terras
grow groeien
or of
the de
where waar
away van
are worden
as zoals
with met

EN The restaurant focuses on its own produce, as well as game and fish; the Schiff is famous for freshwater fish, freshly fried chicken livers and homemade chips.

NL De eetwaren zijn hier uit eigen productie, jacht of visserij: het schip is beroemd om zijn vis uit het meer, zijn vers gebraden kippenlevertjes (“Güggelileberli”) en zijn zelfgemaakte frietjes.

английский Голландский
fish vis
famous beroemd
freshly vers
is is
on het
own eigen
and en
its zijn

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen

английский Голландский
tomatoes tomaten
julia julia
modern moderne
country land
or of
exactly precies
in in
what wat
they ze
with op
their hun
and en

EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.

NL Kalfsleverreepjes worden hier traditioneel geheel volgens de wijze van het huis bereid met rozijnen, en alle ijs, crèmes en gebak zijn natuurlijk zelf gemaakt.

английский Голландский
prepared bereid
traditional traditioneel
ice ijs
the de
with met
and en
of course natuurlijk
of volgens

EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.

NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.

английский Голландский
stefan stefan
maggia maggia
or het
offer aanbod
cheese de
and en

EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.

NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.

английский Голландский
snacks snacks
your je
the de
to om
and en

EN A perfect start to your day: enjoying a homemade meal on Rothorn is the ideal way to tank up for a calorie-intensive day in deep powder.

NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?

английский Голландский
way van de
perfect perfecte
ideal ideale
the de
in in
on op
start start
for voor
a een
day dag

EN Homemade and regional produce, even at breakfast

NL Huisgemaakte en regionale producten, ook voor het ontbijt

английский Голландский
regional regionale
produce producten
breakfast ontbijt
and en
even ook

EN The impressive Klosterkeller restaurant and cosy monastery café with panorama terrace offer homemade specialities, freshly prepared by the kitchen team.

NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.

английский Голландский
cosy gezellige
specialities specialiteiten
freshly vers
prepared bereid
offer aangeboden
restaurant restaurant
and en
by door
with met
the het

EN There is also a small farm shop offering a great variety of homemade products.

NL Kom snuffelen in het winkeltje met zelfgemaakte producten.

английский Голландский
products producten

EN In a new vpro YouTube-series called Zelfgemaakt (Homemade), Pieter van Boheemen explains every week how to make something. The broadcasts are in Dutch.

NL In het Nieuwe Instituut in Rotterdam is afgelopen donderdag de New Material expositie geopend met daarin maar liefst twee werken uit het Open Wetlab.

английский Голландский
week donderdag
in in
the de
new nieuwe
to maar

EN Energy balls ♥ homemade from only 3 ingredients!

NL Energie ballen ♥ zelfgemaakt van slechts 3 ingrediënten!

EN Cheese fondue homemade without alcohol

NL Kaasfondue zelfgemaakt zonder alcohol

английский Голландский
without zonder
alcohol alcohol

EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker

NL Wilde knoflook boter zelf gemaakt ♥ met de boter shaker

EN With homemade mashed potatoes and quartered eggs

NL Met huisgemaakte aardappelpuree en in vieren gesneden eieren

английский Голландский
eggs eieren
and en
with met

EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!

NL Vegan Maultaschen zijn de perfecte familie maaltijd! ♥ Met zelfgemaakte boekweitcrunch en savooiekool harmoniëren ze perfect. Zo heerlijk!

EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

английский Голландский
rice rijst
cook koken
indian indiase
sauce saus
barbecue barbecue
side bijgerecht
tasty lekker
or of
perfect perfecte
with bij
quick snelle
the de
to om
how hoe
and en
bread brood
a eens

EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.

NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.

английский Голландский
indian indiaas
naan naanbrood
yeast gist
mango mango
goes
well goed
without zonder
our onze
with met
a een
of course natuurlijk
and en

EN Granola without sugar - homemade crunchy muesli! (Recipe)

NL Granola zonder suiker - zelfgemaakte knapperige muesli! (Recept)

английский Голландский
without zonder
sugar suiker
recipe recept

EN A homemade crunchy muesli will delight you

NL Een zelfgemaakte knapperige muesli zal je inspireren

английский Голландский
a een
you je
will zal

EN How long can homemade crunchy muesli keep?

NL Hoe lang is zelfgemaakte knapperige muesli houdbaar?

английский Голландский
long lang
keep is
how hoe

EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!

NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!

английский Голландский
weeks weken
in in
we wij
will wensen
if als
you u
your uw
keep is
to tot

EN Take a well-earned break here, pick up some Scottish souvenirs in the gift shop and enjoy a cup of tea and a homemade scone in the café.

NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.

английский Голландский
break pauze
souvenirs souvenirs
shop koop
enjoy geniet
tea thee
in in
the de
a een
and en
here hier
of van

EN Tuesday: Riesen-Wiener-Schnitzel with mushroom cream sauce, Preiselbeeren compote and homemade chips + half a liter of Kölsch

NL (deze kunnen niet vooraf gereserveerd worden op=op)

английский Голландский
with op
of deze
a vooraf

EN Organic yogurt (or soya yogurt + 1, ? V *) with homemade granola, dried apple and pear-slices and maple-syrup

NL Bio yoghurt (of sojayoghurt + 1,-) met huisgemaakte granola, gedroogde appel en perenschijfjes en ahorn siroop

английский Голландский
yogurt yoghurt
apple appel
or of
and en
with met

EN Every day a choice of two homemade soups, one of which is vegetarian. Served with sourdough Oberlander bread

NL Iedere dag keuze uit twee huisgemaakte soepen waarvan eentje vegetarisch. Geserveerd met zuurdesem Oberlanderbrood

английский Голландский
choice keuze
soups soepen
vegetarian vegetarisch
served geserveerd
day dag
two twee
with met
of uit

EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail

NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.

английский Голландский
warm warm
welcome onthaal
atmosphere sfeer
glass glas
luxembourg luxemburgse
local lokaal
traditional traditioneel
beer biertje
cocktail cocktail
in in
and en
a een

EN Use magnetic closures to enhance your homemade bags

NL Gebruikt u magnetische sluitingen, om zelf genaaide tassen een meerwaarde te verlenen

английский Голландский
use gebruikt
magnetic magnetische
bags tassen
to om
your zelf

EN Homemade porn is about the amateur hotties, the real girls from next door, the DIY sex tapes filmed with a smartphone

NL Homemade porno gaat over de amateur hotties, de echte meisjes van hiernaast, de DIY sex tapes gefilmd met een smartphone

английский Голландский
amateur amateur
real echte
girls meisjes
smartphone smartphone
the de
about over
with met
sex sex
a een

EN You can also order the tastiest homemade juices and smoothies here

NL Je kunt hier ook de lekkerste zelfgemaakte juices en smoothies bestellen

английский Голландский
order bestellen
the de
and en
you can kunt
here hier

EN Get inspiration for a homemade lantern and learn step-by-step how to make your own rainbow lantern.

NL Doe inspiratie op voor een lantaarn die je zelf in elkaar knutselt en leer in een stapsgewijze handleiding hoe je zelf een regenbooglantaarn maakt.

английский Голландский
inspiration inspiratie
lantern lantaarn
step-by-step stapsgewijze
your je
to elkaar
a een
how hoe
learn en
and leer

EN Find out how to create autumnal window decorations made from homemade umbrellas.

NL Ontdek hoe je een raamdecoratie in herfstsfeer maakt van zelf gemaakte schermpjes.

английский Голландский
out in
find out ontdek

Показаны переводы 50 из 50