Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "engaged by him" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "engaged by him" с английский на Голландский

Переводы engaged by him

"engaged by him" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

engaged bedrijf betrokken bezig helpen informatie van de
him - aan al als bij daarom dan dat de deze die dit door door de een en haar had hebben heeft hem het hij hoe hun ik in in de is jaar je kan maakt maar maken mee meer mensen met na naar niet nog nu of om omdat onze ook op op de over staat te team tijd tot u uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar was wat we weer worden wordt ze zich zien zijn zo

Перевод английский на Голландский из engaged by him

английский
Голландский

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage

английский Голландский
and onze

EN When you prioritize leads only based on contact level information, you’ll focus too heavily on highly-engaged contacts in poor-fit companies, and miss out those with lightly engaged contacts, but with a current need

NL Lead scoring op bedrijfsniveau zorgt ervoor dat je je pijlen richt op de contacten bij organisaties met een behoefte, ongeacht de mate van interactie

английский Голландский
companies organisaties
level mate
contacts contacten
on op
but
based een
need je

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

NL Je betrokken doelgroep: het aantal mensen dat iets met je pins heeft gedaan.

английский Голландский
engaged betrokken
your je
people mensen
number aantal
with met
the het

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

NL De betrokken doelgroep van Pinterest: het aantal mensen dat iets heeft gedaan met pins op Pinterest.

английский Голландский
engaged betrokken
pinterest pinterest
people mensen
the de
number aantal
with op
of van

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

английский Голландский
consent toestemming
type type
processor verwerker
inform informeren
the de
third derde
a een
by door

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen

английский Голландский
campaign actie
the de
we we
to om
other van
a hij

EN Vehicles graded Very Good are state-of-the-art ACC and Lane Centering systems with additional functions to support the driver and keep him engaged

NL Voertuigen met de classificatie 'Zeer goed' hebben geavanceerde adaptive cruise control (ACC)- en Lane Centering-systemen met extra functies om de bestuurder te ondersteunen en zijn aandacht vast te houden

английский Голландский
vehicles voertuigen
state-of-the-art geavanceerde
systems systemen
functions functies
driver bestuurder
the de
good goed
to om
keep houden
with met
very zeer
and en
additional extra
to support ondersteunen

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

английский Голландский
consent toestemming
type type
processor verwerker
inform informeren
the de
third derde
a een
by door

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

английский Голландский
african afrikaanse
elephant olifant
mother moeder
back weer
the de
to om
on op

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

английский Голландский
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

английский Голландский
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

английский Голландский
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

английский Голландский
tested getest
image afbeelding
on op
distinguish onderscheiden
combination combinatie
the de
below hieronder
things dingen
of van
colours kleuren
left voor
to heb

EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him

NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?

английский Голландский
consultant consultant
professional professional
drives drijft
is is
what wat
as als
person persoon
and en

EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!

NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?

английский Голландский
roots wortels
help help
the de
to om
so dus
by door
this dit

EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him

NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen

английский Голландский
soon spoedig
in in
and en
after na

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld

английский Голландский
but
and en
everything alles
a hij

EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”

NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen

английский Голландский
teacher docent
your jouw
know kennen
and leren

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

английский Голландский
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

английский Голландский
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.

NL dit verblijf is zeker een aanrader.

EN Interior book design that keeps readers engaged

NL Een boekontwerp dat lust en rust voor het oog brengt

английский Голландский
that dat

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.

английский Голландский
short korte
ceo ceo
mike mike
global wereldwijde
crisis crisis
keeping houden
people medewerkers
engaged betrokken
planning plannen
your je
the de
our onze
during tijdens
this deze
for voor
a een
and en
from van
future toekomst
watch bekijk

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.

EN Administrators are empowered to find ways to drive adoption for less-engaged users.

NL Beheerders hebben tools om de adoptie van gebruikers te stimuleren.

английский Голландский
administrators beheerders
ways tools
drive stimuleren
adoption adoptie
to om
users gebruikers
for van
are hebben

EN On October 4, 1957, the first Soviet sputnik was launched from Baikonur, at a time when the two superpowers, the USSR and the USA, were engaged in a cold war, to the delight of science and advances in the conquest of space

NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)

английский Голландский
in in
at elke
to tot

EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.

NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.

английский Голландский
implement implementeren
podcast podcast
audience publiek
engaged bezig
consistently consequent
is is
grow groeien
way manier
the de
to om
excellent uitstekende
current huidige
keep houden
important belangrijkste
help helpen
coming van
you can kunt
things dingen
you u
and en

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

английский Голландский
weave verweven
purpose doel
story verhaal
consumers consumenten
shop winkelen
we we
the de
brand merk
if als
in in
passion passie
and en
product product
they ze

EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group

NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld

английский Голландский
information informatie
collected verzameld
limited beperkt
subscribers abonnees
zendesk zendesk
providing verlenen
group group
the de
use gebruik
our onze
services diensten
shall is
for waarvoor
purpose doel
member lid
a een
of van
to tot
have hebben
through via

EN They use these data to adapt to regional promotional demands and drive adoption for less engaged users.

NL Ze gebruiken deze gegevens om zich aan te passen aan regionale promotionele eisen en om de adoptie van minder betrokken gebruikers te stimuleren.

английский Голландский
data gegevens
regional regionale
demands eisen
adoption adoptie
engaged betrokken
use gebruiken
users gebruikers
to om
drive stimuleren
less minder
and en
they ze
adapt de

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

английский Голландский
decided besloten
organizations organisaties
easier gemakkelijker
animals dieren
situations situaties
in in
people mensen
or of
we we
to om
life leven
and en
are zich

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

NL Een sub-processor is een externe gegevensverwerker die is ingeschakeld door vecteezy die toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens om onze service te ondersteunen.

английский Голландский
processor processor
vecteezy vecteezy
access toegang
is is
to om
personal persoonlijke
by door
data gegevens
our onze
service service
your uw
a een
to support ondersteunen

EN Since 1999, OCLC has engaged in several mergers and acquisitions

NL Sinds 1999 is OCLC betrokken geweest bij verschillende fusies en overnames

английский Голландский
oclc oclc
engaged betrokken
several verschillende
mergers fusies
acquisitions overnames
in bij
and en
since sinds
has is

EN The Academic Workplace for Work and Health is hosting the webinar (in Dutch) 'Sustainable employability of healthcare professionals. How do healthcare professionals stay healthy, engaged and balanced?'

NL Titel: Als de grens een muur wordt: management accounting op een kantelpunt!

английский Голландский
the de
is wordt
in titel
of een

EN Going on tours of museums engaged in tracking the evolution of flora and fauna makes this eminently clear

NL Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna

английский Голландский
evolution ontwikkeling
flora flora
fauna fauna
the de
in bij
clear goed
and en

EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.

NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.

английский Голландский
workshops workshops
key belangrijk
small klein
engaged betrokken
exercises oefeningen
is is
the de
to zodat
fully volledig
remote afstand
with op
you can kunt
keep houden

EN BioVille is the perfect place for those engaged in digital health innovations, research and development of medicines, medical devices, food supplements?

NL BioVille is de perfecte plek voor wie bezig is met digital health-innovaties, onderzoek en ontwikkeling van geneesmiddelen, medische toestellen, voedingssupplementen,…

английский Голландский
perfect perfecte
place plek
engaged bezig
digital digital
innovations innovaties
research onderzoek
development ontwikkeling
devices toestellen
is is
medical medische
health health
of van
food de
and en

EN Atlinks is principally engaged in home and office telecommunication product designing

NL Atlinks houdt zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van telecommunicatieproducten voor thuis en op kantoor

английский Голландский
engaged bezig
office kantoor
designing ontwerpen
and en

EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

английский Голландский
customers klanten
purchases kopen
easy gemakkelijk
agents agents
engage contact
software software
in in
live live
to om
volume volume
possible mogelijk
more meer
made gemaakt
chat chat
a eerder
because omdat
and en

EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With

NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met

английский Голландский
customers klanten
feel voelen
data gegevens
systems systemen
spread verspreid
supporting ondersteunen
engaged betrokken
tough lastig
and en
is is
all allemaal
but maar
their hun
multiple meerdere
your zich
with met
like als
keeping houden
should moeten
of van

EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.

NL En met automatiseringen en een uniforme kennisbank kunnen agenten met minder moeite eenvoudigere taken voltooien en uw klanten tevreden stellen.

английский Голландский
automations automatiseringen
unified uniforme
agents agenten
effort moeite
tasks taken
customers klanten
happy tevreden
and en
your uw
knowledge base kennisbank
with met
a een

EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

английский Голландский
zendesk zendesk
group group
connection verband
performance uitvoering
means betekent
and en
or of
the de
in in
employees werknemers
personnel personeel
employee werknemer
providers dienstverleners
with met
by door
of van

EN “We are working to build up that community structure and get our customers more engaged and involved, as well as our internal teams,” Padash said

NL "We werken er hard aan de communitystructuur op te bouwen en om ervoor te zorgen dat onze klanten en onze interne teams nóg meer betrokken raken", aldus Padash

английский Голландский
customers klanten
teams teams
we we
working werken
to om
and en
our onze
internal interne
more meer
that dat
are raken
involved betrokken
build bouwen
get zorgen

EN The Zendesk Luminaries programme is for leaders engaged in customer experience. We’ll put you in touch with our network, amplify your stories, and together, we’ll enlighten our industry.

NL Het Zendesk Luminaries-programma is bedoeld voor betrokken leiders op het gebied van klantervaring. We brengen je in contact met ons netwerk, geven je verhalen een platform, en samen schijnen wij ons licht over onze sector.

английский Голландский
zendesk zendesk
programme programma
leaders leiders
engaged betrokken
touch contact
stories verhalen
customer experience klantervaring
is is
network netwerk
your je
in in
industry sector
for voor
and en
with samen
the licht
together het

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

английский Голландский
success succes
heard gehoord
appreciated gewaardeerd
engaged betrokken
your je
feel voelen
and en
employees medewerkers
they ze
to zich
a een
but
are zijn
the echter

EN When it comes to a supportive and healthy work environment, a little bit of empathy goes a long way. Support your team to keep them engaged and loyal.

NL Als het gaat om een ondersteunende en gezonde werkomgeving bereik je veel met een beetje empathie. Steun je team om het betrokken en loyaal te houden.

английский Голландский
healthy gezonde
empathy empathie
engaged betrokken
goes
your je
team team
to om
support steun
supportive ondersteunende
comes met
and en
little een
keep houden
a little beetje
when als

EN One study found that “67% of employees would go ‘above and beyond’ their duties if they felt more valued and engaged.”

NL Uit één onderzoek bleek dat "67% van de werknemers zich extra zou inzetten als ze zich meer gewaardeerd en betrokken voelden."

английский Голландский
study onderzoek
employees werknemers
engaged betrokken
and en
they ze
more meer
if als
would zou
that dat
one één
of van

EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.

NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.

английский Голландский
people mensen
engaged betrokken
sense gevoel
shared gedeelde
responsibility verantwoordelijkheid
the de
in bij
crisis crisis
for voor
and en
a een
of van

EN The Tableau Community is unparalleled with more than 1 million diverse, engaged members

NL De Tableau-community is een unieke plek met meer dan een miljoen uiteenlopende en betrokken leden

английский Голландский
tableau tableau
diverse uiteenlopende
engaged betrokken
members leden
community community
is is
million miljoen
the de
unparalleled een
with met
more meer

EN Make use of polls and quizzes during the webinar. Not only will this keep your audience engaged it will also provide you with more information about your future customers.

NL Gebruik van polls en quizzes tijdens je webinar. Dit houdt niet alleen je publiek betrokken, maar geeft je ook meer informatie over je toekomstige klanten.

английский Голландский
polls polls
webinar webinar
audience publiek
engaged betrokken
future toekomstige
customers klanten
your je
information informatie
use gebruik
more meer
during tijdens
only alleen
not niet
about over
and en
this dit

Показаны переводы 50 из 50