EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
Перевести "cultural festivals" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "cultural festivals" с английский на Голландский
Перевод английский на Голландский из cultural festivals
английский
Голландский
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
| английский | Голландский |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| customs | gebruiken |
| an | een |
| de | de |
| of | van |
| in | het |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
| английский | Голландский |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| customs | gebruiken |
| an | een |
| de | de |
| of | van |
| in | het |
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
| английский | Голландский |
|---|---|
| plan | plan |
| cultural | culturele |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| theater | theater |
| ideas | ideeën |
| the | de |
| to | om |
| with | met |
| your stay | verblijf |
EN The result is all manner of cultural treasures, drawing on a rich variety of influences – you’ll find something you love, whether you’re into music, festivals, theatre or dance
NL Luxemburg-Stad was in 2007 al culturele hoofdstad van Europa
| английский | Голландский |
|---|---|
| cultural | culturele |
| into | in |
EN A white city set against a blue backdrop, mazes of colorful streets, art galleries, spice market, cultural festivals and harbor rampart. In Essaouira, Moroccan generosity and hospitality are simply superb
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
| английский | Голландский |
|---|---|
| city | stad |
| backdrop | achtergrond |
| streets | straten |
| cultural | culturele |
| festivals | festivals |
| harbor | haven |
| moroccan | marokkaanse |
| hospitality | gastvrijheid |
| superb | fantastisch |
| in | in |
| and | en |
| simply | een |
| are | zijn |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| английский | Голландский |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| английский | Голландский |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| английский | Голландский |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| twelve | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.
| английский | Голландский |
|---|---|
| val | val |
| the | de |
| alps | alpen |
| into | in |
| and | inzicht |
| next | volgende |
| to | vanaf |
| of | der |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| английский | Голландский |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| английский | Голландский |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| английский | Голландский |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| английский | Голландский |
|---|---|
| framework | kader |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| английский | Голландский |
|---|---|
| framework | kader |
| in | in |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| английский | Голландский |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
| английский | Голландский |
|---|---|
| the | de |
| to | gaat |
| of | van |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| английский | Голландский |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| английский | Голландский |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
| английский | Голландский |
|---|---|
| days | dagen |
| ljubljana | ljubljana |
| luxury | luxe |
| slovenia | slovenië |
| in | in |
| holiday | vakantie |
| best | beste |
| lake | meer |
| cultural | culturele |
| of | van |
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
| английский | Голландский |
|---|---|
| pop-up | pop |
| vision | visie |
| people | mensen |
| your | je |
| to | om |
| will | zullen |
| and | en |
| love | een |
| into | in |
| from | tot |
EN Digital agency Dept is collaborating with Rotterdam Festivals and entertainment agency Tribe Company to create a groundbreaking virtual experience; the first of its kind in the history of the Eurovision Song Contest
NL Als de wereld niet naar Rotterdam kan komen… komt Rotterdam naar de wereld! De eerste virtuele ervaring in haar soort in de geschiedenis van het Songfestival
| английский | Голландский |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| create | kan |
| virtual | virtuele |
| experience | ervaring |
| kind | soort |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| of | van |
| is | het |
EN Renske Satijn, Director of Rotterdam Festivals: “We are extremely proud of the very first online Eurovision Village and the versatile programme
NL Renske Satijn, Directeur Rotterdam Festivals: “We zijn ontzettend trots op het allereerste online Eurovision Village en het veelzijdige programma
EN Celebrating music, dance, art, performance and spoken word—there are events and festivals for everybody throughout the whole year
NL Het hele jaar door zijn er evenementen en festivals voor iedereen, met muziek, dans, kunst, optredens en spoken word
| английский | Голландский |
|---|---|
| and | en |
| there | er |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| music | muziek |
| art | kunst |
| dance | dans |
| word | word |
| for | voor |
| are | zijn |
| the | het |
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
| английский | Голландский |
|---|---|
| may | mei |
| attitude | houding |
| half | half |
| jeans | jeans |
| entrance | ingang |
| festivals | festivals |
| place | plaats |
| in | in |
| and | en |
| front | voor |
| a | een |
| to | tot |
EN Among these varied productions, it is not unusual to find gems that have become regular guests at major festivals from Berlin to Cannes.
NL In deze veelzijdigheid bevinden zich ook enkele juweeltjes, die regelmatig te gast zijn bij de grote festivals van Berlijn en Cannes.
| английский | Голландский |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| guests | gast |
| festivals | festivals |
| berlin | berlijn |
| find | en |
| among | van |
| become | zijn |
| major | grote |
EN Switzerland is brimming over with music, with the largest number of music festivals by area of any European country ? and the dance scene is equally impressive.
NL Zwitserland zit vol muziek, het heeft in Europa zelfs de grootste dichtheid aan muziekfestivals - en ook het danscircuit mag gezien worden.
| английский | Голландский |
|---|---|
| music | muziek |
| european | europa |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| equally | ook |
| over | in |
| largest | de grootste |
EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
| английский | Голландский |
|---|---|
| customs | gebruiken |
| high | veel |
| winter | winter |
| spring | voorjaar |
| and | en |
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
NL Common.Of Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
| английский | Голландский |
|---|---|
| common | common |
| customs | gebruiken |
| high | veel |
| winter | winter |
| spring | voorjaar |
| of | van |
| and | en |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| английский | Голландский |
|---|---|
| sports | sport |
| markets | markt |
| and | en |
| of | naar |
| festivals | festival |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| английский | Голландский |
|---|---|
| authenticity | authenticiteit |
| wines | wijnen |
| medieval | middeleeuwse |
| ever | ooit |
| by | door |
| and | en |
| more | meer |
| than | dan |
| all | te |
| its | zijn |
EN food & drinks, festivals, cycling
NL eten & drinken, festivals, fietsen
| английский | Голландский |
|---|---|
| food | eten |
| drinks | drinken |
| festivals | festivals |
| cycling | fietsen |
EN Organising exhibitions, festivals and shows requires a great deal of care: the works you present have to be perfect down to the very last detail. With this in mind, we provide you with five different photo products to choose from:
NL Tentoonstellingen, festivals en exposities organiseren vereist grote zorg: de werken die u toont moeten tot in de details perfect zijn. Om u hierbij te helpen hebben we vijf fotoproducten voor u.
| английский | Голландский |
|---|---|
| organising | organiseren |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| festivals | festivals |
| works | werken |
| detail | details |
| requires | vereist |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| very | te |
| perfect | perfect |
| care | zorg |
| five | vijf |
| and | en |
| shows | toont |
| you | u |
| have | hebben |
EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.
NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.
| английский | Голландский |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| life | leven |
| events | evenementen |
| the | de |
| other | andere |
| every year | jaarlijks |
| new | weer |
| and | en |
EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights
NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven
| английский | Голландский |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| markets | markten |
| medieval | middeleeuwse |
| fascinating | fascinerende |
| year | jaar |
| of | van |
| are | tijdperk |
EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer
NL Winkelmogelijkheden, straattheater, muziekfestivals en concertzalen zorgen voor een gevarieerd aanbod
| английский | Голландский |
|---|---|
| varied | gevarieerd |
| offer | aanbod |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| a | een |
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
| английский | Голландский |
|---|---|
| festivals | festival |
| families | gezinnen |
| events | party |
| cabaret | cabaret |
| or | of |
| people | mensen |
| goes | |
| and | en |
| art | kunst |
| for | voor |
| young | jong |
| the | hier |
EN The programme is not all about big celebrations and festivals, lots of smaller and individual events have their own charm and are well worth checking out
NL Maar niet alleen grote feesten en festivals bepalen het programma, ook vele kleinere en individuele evenementen hebben hun heel eigen charme en zijn een echte aanraders
| английский | Голландский |
|---|---|
| programme | programma |
| smaller | kleinere |
| charm | charme |
| big | grote |
| festivals | festivals |
| events | evenementen |
| celebrations | feesten |
| and | en |
| lots | heel |
| own | eigen |
| not | niet |
| have | hebben |
| their | hun |
| individual | individuele |
| are | zijn |
EN Street food festivals in the Ruhr Valley
NL Street Food Festivals in het Ruhrgebied
| английский | Голландский |
|---|---|
| street | street |
| festivals | festivals |
| food | food |
| in | in |
| the | het |
EN Tasty, sophisticated and creative street food meets cool industrial setting: There is lots of talk about the street food festivals in the Landscape Park Duisburg-Nord and at the Zeche Lohberg (Lohberg Colliery) in Dinslaken
NL Lekker, geraffineerd en creatief Street Food ontmoet de stoere industriële achtergrond: We hebben het over het Street Food Festival in het landschapspark Duisburg-Noord en bij de mijn Lohberg in Dinslaken
| английский | Голландский |
|---|---|
| creative | creatief |
| industrial | industriële |
| festivals | festival |
| tasty | lekker |
| the | de |
| street | street |
| and | en |
| food | food |
| in | in |
| about | over |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
| английский | Голландский |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| lavaux | lavaux |
| montreux | montreux |
| trails | routes |
| festivals | festivals |
| to | aan |
| de | de |
EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town
NL Naast het Sulzer-Areal, een plek waar creatieve ideeën waarheid worden, brengen festivals het charmante oude centrum tot leven
| английский | Голландский |
|---|---|
| creative | creatieve |
| ideas | ideeën |
| festivals | festivals |
| old | oude |
| place | plek |
| a | een |
| to | brengen |
EN Events - Advent Christmas festivals and market | Switzerland Tourism
NL Evenementen - Advent - Kerst markten | Zwitserland Toerisme
| английский | Голландский |
|---|---|
| christmas | kerst |
| market | markten |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| events | evenementen |
EN Events - Advent Christmas festivals and market
NL Evenementen - Advent - Kerst markten
| английский | Голландский |
|---|---|
| christmas | kerst |
| market | markten |
| events | evenementen |
EN Expert recommendations: Advent Christmas festivals and market
NL Tips van experts: Advent - Kerst markten
| английский | Голландский |
|---|---|
| expert | experts |
| recommendations | tips |
| christmas | kerst |
| and | van |
| market | markten |
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
| английский | Голландский |
|---|---|
| history | historie |
| locarno | locarno |
| position | positie |
| major | belangrijkste |
| festival | festival |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland. Like wrestling or yodeling, this art is presented primarily at traditional festivals.
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Zoals het 'Schwingen' en het jodelen wordt deze kunst vooral op traditionele volksfeesten vertoond.
| английский | Голландский |
|---|---|
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| art | kunst |
| traditional | traditionele |
| the | de |
| is | wordt |
| like | zoals |
| of | van |
| this | deze |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
| английский | Голландский |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| magnificent | prachtige |
| autumn | herfst |
| magical | magisch |
| the | de |
| wines | wijnen |
| are | zijn |
| and | en |
| colours | kleuren |
EN At festivals, community labs, schools and universities popup events were held
NL De ontwikkeling van nieuwe antibiotica bij de farmaceutische industrie staat inmiddels stil
EN Besides a variety of Catholic holidays and national observances, Costa Ricans celebrate a range of festivals throughout the year, showcasing their heritage and traditions
NL Naast een verscheidenheid aan katholieke feestdagen en nationale vieringen, vieren Costa Ricanen het hele jaar door een reeks festivals, waarbij ze hun erfgoed en tradities laten zien
| английский | Голландский |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| national | nationale |
| costa | costa |
| celebrate | vieren |
| festivals | festivals |
| showcasing | laten zien |
| heritage | erfgoed |
| traditions | tradities |
| year | jaar |
| variety | verscheidenheid |
| and | en |
| range | reeks |
| a | een |
| throughout | hele |
| their | hun |
EN InScience International Filmfestival, Nijmegen based, is one of the biggest science film festivals in Europe
NL InScience International Filmfestival, gevestigd in Nijmegen, is een van de grootste wetenschappelijke filmfestivals in Europa
| английский | Голландский |
|---|---|
| international | international |
| europe | europa |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| biggest | de grootste |
| based | gevestigd |
| of | van |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
cultural festivals medieval festivals festivals markets – festivals music festivals festivals throughout advent christmas festivals street food festivals palais des festivals wine festivals major festivals parties or festivals rotterdam festivals top festivals festivals in tanzania popular festivals wine festivals joyful exuberant festivals organized science festivals international festivals great walking festivals summer festivals lobster festivals festivals in every festivals for everybody festivals by area range of festivals festivals like rock cultural hub cultural institutions cultural heritage cultural sector cultural events company’s cultural engagement cultural diversity vibrant cultural cultural cultural regions cultural highlights preserve cultural heritage rich cultural cultural history cultural region cultural center cultural impact cultural initiatives cultural assets cultural significance cultural cinema share cultural heritage
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык