EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld
английский | Голландский |
---|---|
benefits | voordelen |
is | is |
the | de |
database | database |
catalogs | catalogi |
catalog | catalogus |
other | van |
world | wereld |
united | een |
as | evenals |
and | en |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
английский | Голландский |
---|---|
swimming | zwemmen |
idyllic | idyllische |
landscape | landschap |
paradise | paradijs |
is | is |
the | de |
name | naam |
be | kun |
around | van de |
to | meer |
a | een |
and | en |
of | van |
EN While they don’t explicitly include the abandoned items in their contextualised imagery, they provide a closer enough approximation that you as the consumer can begin to see yourself walking around town with one of their stylish bags.
NL Hoewel ze de achtergelaten artikelen niet expliciet in hun gecontextualiseerde beelden opnemen, bieden ze een voldoende nauwkeurige benadering zodat je als consument jezelf door de stad kunt zien lopen met een van hun stijlvolle tassen.
английский | Голландский |
---|---|
explicitly | expliciet |
imagery | beelden |
provide | bieden |
enough | voldoende |
consumer | consument |
can | kunt |
stylish | stijlvolle |
bags | tassen |
to | zodat |
the | de |
in | in |
dont | niet |
town | stad |
with | met |
their | hun |
yourself | je |
they | ze |
as | als |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
английский | Голландский |
---|---|
idyllic | idyllische |
easily | bereikbaar |
is | is |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Therefore, our analysis is just an approximation of overall web accessibility.
NL Daarom is onze analyse slechts een benadering van de algehele webtoegankelijkheid.
английский | Голландский |
---|---|
analysis | analyse |
is | is |
our | onze |
therefore | de |
Показаны переводы 5 из 5