Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "almost didn t want" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "almost didn t want" с английский на Голландский

Переводы almost didn t want

"almost didn t want" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

almost aan al alle beste bij bijna dan dat de deze die door dus een elk elke en haar hebben het het is in in de in het jouw mee meer meer dan met na naar naar de nog of om omdat onder ons onze ook op op de op het over per snel te tijdens toe tot tussen twee u uit van van de vanaf via voor voor de vrijwel waar wanneer wat we wij ze zelfs zien zoals zodat zonder
didn - aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus echt een en geen had heb hebben hebt heeft het hoe hun in is je jouw keer maar meer met na naar niet nieuwe nog of om omdat ons onze ook op over te team tot u uit van van de veel voor waar was wat we worden ze zich zijn
want aan alle alleen alles als altijd bedrijven bekijken bent beschikbaar bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geen gegevens goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik ik wil in in de informatie is je je kunt je wilt jij jou jouw kan kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de neem nemen niet nodig nog of om omdat ons onze op paar per producten te toegang tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben welke werken weten wie wij wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze ze willen zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult

Перевод английский на Голландский из almost didn t want

английский
Голландский

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

английский Голландский
investment investeringen
users gebruikers
i ik
immediately direct
infrastructure infrastructuur
need nodig
the de
we we
almost bijna
live live
to add voegen
won een
to om
no geen
and en
over in
were konden
have hebben

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

английский Голландский
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.

NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.

английский Голландский
vibia vibia
alpha alpha
is is
the de
a maar

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

английский Голландский
waste afval
energy energie
and en
amount hoeveelheid
no geen
of bijna

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

английский Голландский
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

английский Голландский
containing bevatten
scripts scripts
in in
and en
every elke
form vorm
not geen
on op
page pagina
of bijna
present aanwezig
are zijn

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

английский Голландский
static statische
benefit voordeel
used gebruikt
scattered verspreid
randomly willekeurig
page pagina
the de
characters tekens
provide bieden
on op
because omdat
and en
no geen
are worden
for voor

EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it

NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van

английский Голландский
popularity populariteit
potential potentiële
customers klanten
is is
unlimited onbeperkt
mail mail
use gebruik
free gratis
all alle
almost vrijwel
there er
of bijna
and en

EN There?s no secret: beyond the first search engine results page, it?s almost as if you didn?t exist

NL Het is een publiek geheim: verschijnt u niet op de eerste resultaatpagina, dan is het alsof u totaal niet aanwezig bent in de zoekmachines

английский Голландский
secret geheim
the de
almost op
search zoekmachines
as alsof
there is
it het
beyond in
you bent

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.

английский Голландский
doorstep deur
station treinstation
season seizoen
i ik
or of
the de
my mijn
on op
and en
down voor
second tweede
this dit

EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow

NL Ik wilde bijna niet wachten om met de Maxxis de eerste sporen in de sneeuw te maken! Ik hou van het geknetter van banden in de bevroren sneeuw

английский Голландский
i ik
tracks sporen
tires banden
frozen bevroren
in in
to om
the de
wait wachten
with met
of bijna

EN There?s no secret: beyond the first search engine results page, it?s almost as if you didn?t exist

NL Het is een publiek geheim: verschijnt u niet op de eerste resultaatpagina, dan is het alsof u totaal niet aanwezig bent in de zoekmachines

английский Голландский
secret geheim
the de
almost op
search zoekmachines
as alsof
there is
it het
beyond in
you bent

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.

английский Голландский
doorstep deur
station treinstation
season seizoen
i ik
or of
the de
my mijn
on op
and en
down voor
second tweede
this dit

EN #PageWeightStillMatters would almost imply that it didn?t or ever mattered

NL #PageWeightStillMatters zou bijna impliceren dat het er niet toe deed of er ooit toe deed

английский Голландский
or of
ever ooit
would zou
almost bijna
that dat
it het

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

английский Голландский
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Over the years I have experienced that often the knowledge that is most needed is knowledge people didn’t know they had, or didn’t know was relevant

NL De laatste jaren heb ik ervaren dat vaak de kennis die het meest nodig is, kennis is waarvan mensen niet weten dat ze het hebben of niet weten dat het relevant is

английский Голландский
often vaak
relevant relevant
i ik
experienced ervaren
is is
people mensen
or of
the de
knowledge kennis
needed nodig
know weten
that dat
have hebben
they ze
the years jaren

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

английский Голландский
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

английский Голландский
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

английский Голландский
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

английский Голландский
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

английский Голландский
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

английский Голландский
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

английский Голландский
knew wisten
photographers fotografen
platform platform
getty getty
images images
we we
put in
the kon
but
if als
to zoveel
and en
of het

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

английский Голландский
unfortunately helaas
march maart
the de
front voor
with bij
on op
that dat
during tijdens
but
as wel
a eenmaal

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

английский Голландский
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

английский Голландский
website website
us ons
with bij
but
a een
to maar

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative

NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak

английский Голландский
automation automatisering
function functie
marketing marketing
creative creatieve
has heeft
in in
almost bijna
every elke
other andere
come zijn
but

EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).

NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).

английский Голландский
platform platform
or of
every elke
apps apps
the de
services diensten
business bedrijf
app app
almost bijna
shopify shopify
their hun
for voor
store store
uses gebruikt

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

английский Голландский
iphone iphone
message bericht
removing verwijderen
tips tips
or of
storage opslag
documents documenten
we we
space ruimte
and en
other andere
almost bijna
data gegevens
to laten
getting voor
you u

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.

английский Голландский
released uitgebracht
january januari
sennheiser sennheiser
wireless draadloze
in in
is is
the de
almost bijna
simple eenvoudig

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.

английский Голландский
always altijd
better betere
quality kwaliteit
headphones koptelefoon
livestream livestream
gaming gaming
get krijgt
instead in plaats van
and en
almost op
microphone microfoon
looking op zoek
for voor
you bent
dedicated het
a een
by door
of bijna

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).

английский Голландский
online online
mic mic
tester tester
windows windows
mac mac
browser browser
chrome chrome
firefox firefox
etc etc
appear lijkt
safari safari
let laat
me me
or of
in in
the de
work werken
almost bijna
if als
know weten
though te
with met

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

английский Голландский
changes veranderingen
independently zelfstandig
solution oplossing
hiring inhuren
external externe
consultants consultants
in in
we we
able konden
and en
to daarmee
on op

EN Use apps and integrations that work with the tools your customers are already using. Our API and apps framework allows you to build almost anything.

NL Gebruik apps en integraties die werken met de tools die je klanten al gebruiken. Met onze API en ons app-framework kun je vrijwel alles bouwen.

английский Голландский
integrations integraties
customers klanten
framework framework
almost vrijwel
apps apps
work werken
tools tools
your je
api api
the de
already al
and en
our onze
with met
use gebruiken

EN We have thousands of prebuilt apps and integrations available through the Zendesk Marketplace. You can also build almost anything you want on top of the Zendesk platform via our developer API.

NL We hebben duizenden kant-en-klare apps en integraties beschikbaar in onze Zendesk Marketplace. Met onze Developer-API kun je bijna alles wat je wilt op het Zendesk-platform bouwen.

английский Голландский
integrations integraties
zendesk zendesk
platform platform
developer developer
marketplace marketplace
apps apps
available beschikbaar
build bouwen
api api
we we
you can kun
thousands duizenden
on op
of bijna
and en
have hebben
want wilt
anything alles
our in

EN Almost complete. Just tell us about the company you keep.

NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.

английский Голландский
tell vertel
company bedrijf
about over
the ons

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

английский Голландский
last afgelopen
customer klanten
report rapport
year jaar
needs behoeften
your je
fast snel
we we
will moet
change veranderen
to mee
almost bijna
can kunnen
that dat
how hoe
our ons
learn en
a allemaal

EN Almost done. Just tell us about the company you keep.

NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.

английский Голландский
tell vertel
company bedrijf
done klaar
about over
the ons

EN Kauai Nut Roasters send and sign agreements from almost anywhere, at any time

NL Unilever automatiseert het overeenkomstenproces voor hun wereldwijde supply chain

английский Голландский
sign voor
and het
from hun

EN Together, our brands offer almost 2,000 itineraries on every continent, and cater for all ages, budgets and appetites for adventure.

NL Al onze merken samen bieden bijna 2,000 reisroutes op elk continent en verschaffen dit aan alle leeftijden, budgetten en wensen voor avontuur.

английский Голландский
brands merken
offer bieden
continent continent
ages leeftijden
budgets budgetten
adventure avontuur
our onze
on op
all alle
for voor
every elk
and en
together samen

EN Able to manage almost any kind of digital assets–including rich media–one of the most flexible types of CMS is digital asset management

NL Digital asset management is een van de meest flexibele CMS oplossingen en kan vrijwel elk type digitale asset beheren, inclusief rich media

английский Голландский
asset asset
flexible flexibele
cms cms
able kan
almost vrijwel
including inclusief
media media
management management
is is
the de
manage beheren
types type
most meest
any elk
digital digital
of van

EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.

NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.

английский Голландский
medical medische
pharmaceutical farmaceutische
companies bedrijven
device hulpmiddelen
now nu
the de
taking hebben
global internationale
products producten
exclusively een
and en
world wereld
almost over
their hun

EN Whenever you need back-up, an international network of almost 2000 colleagues is just a skype call away.

NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

английский Голландский
international internationaal
network netwerk
skype skype
away van
up extra
need nodig
you je
just onmiddellijk
call verbinding

EN And whenever you need back-up, there’s an international network of almost 2000 colleagues just a skype call away.

NL En heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

английский Голландский
international internationaal
network netwerk
skype skype
away van
up extra
need nodig
just onmiddellijk
call verbinding
and en

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

английский Голландский
characteristics eigenschappen
crucial essentieel
successful succes
clients klanten
have krijgt
and en
for voor
a een
of bijna

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn

английский Голландский
effort inspanning
is is
the de
when wanneer
never nooit
even zelfs
there er
of bijna
zero nul
no geen
are zijn

EN Almost all hosts claim to have fanatical support, but many of them don’t live up to the hype

NL Bijna alle webhosts beweren fantastische support te hebben, maar veel van hen voldoen niet aan de hype

английский Голландский
support support
hype hype
the de
claim beweren
many veel
have hebben
but
of bijna

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

NL Linux ondersteunt bijna elk platform, terwijl Windows beperkter is in deze arena.

английский Голландский
linux linux
windows windows
arena arena
supports ondersteunt
platform platform
is is
in in
almost bijna
this deze
whereas terwijl
every elk

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

английский Голландский
the de
into in

Показаны переводы 50 из 50