EN For taxpayers who file jointly with their spouse and only one individual has a valid SSN, the spouse with a valid SSN will receive up to a $1,400 third payment and up to $1,400 for each qualifying dependent claimed on the 2020 tax return.
Перевести "valid by having" на корейский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "valid by having" с английский на корейский язык
Перевод английский на корейский язык из valid by having
английский
корейский язык
KO 그들의 배우자와 함께 공동 신고를 했지만 오직 한 명의 배우자만 유효한
Транслитерация geudeul-ui baeujawa hamkke gongdong singoleul haessjiman ojig han myeong-ui baeujaman yuhyohan
EN Valid only for local currency bank transfers (including Boleto payments from Brazil) initiated in person, online, or over the phone. Not valid for other payment methods, including, but not limited to, credit cards, e-wallets, eBanking, etc.
KO 직접 방문, 온라인 뱅킹, 또는 폰뱅킹으로 진행가능한 현지 통화의 계좌 이체에만 적용되며, 신용카드, 전자 지갑, 온라인 결제 등과 같은 기타 결제 수단에는 적용되지 않습니다.
Транслитерация jigjeob bangmun, onlain baengking, ttoneun ponbaengking-eulo jinhaeng-ganeunghan hyeonji tonghwaui gyejwa icheeman jeog-yongdoemyeo, sin-yongkadeu, jeonja jigab, onlain gyeolje deung-gwa gat-eun gita gyeolje sudan-eneun jeog-yongdoeji anhseubnida.
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
KO 기기에 유효한 클라이언트 인증서가 있으면(비유: 건물에 들어가기 위한 올바른 열쇠가 있으면) 기기는 안전한 연결을 설정할 수 있습니다
Транслитерация gigie yuhyohan keullaieonteu injeungseoga iss-eumyeon(biyu: geonmul-e deul-eogagi wihan olbaleun yeolsoega iss-eumyeon) gigineun anjeonhan yeongyeol-eul seoljeonghal su issseubnida
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
KO AWS는 고객이 지시하거나, 법적 구속력이 있는 정부 명령을 받거나, 관할 규제 기관의 명령을 받지 않는 한 고객 콘텐츠를 액세스하거나 공개하지 않습니다
Транслитерация AWSneun gogaeg-i jisihageona, beobjeog gusoglyeog-i issneun jeongbu myeonglyeong-eul badgeona, gwanhal gyuje gigwan-ui myeonglyeong-eul badji anhneun han gogaeg kontencheuleul aegseseuhageona gong-gaehaji anhseubnida
| английский | корейский язык |
|---|---|
| aws | aws |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
KO AWS는 고객이 지시하거나, 구속력이 있는 정부 명령을 받거나, 관할 규제 기관의 명령을 받지 않는 한 고객 콘텐츠에 액세스하거나 이를 공개하지 않습니다
Транслитерация AWSneun gogaeg-i jisihageona, gusoglyeog-i issneun jeongbu myeonglyeong-eul badgeona, gwanhal gyuje gigwan-ui myeonglyeong-eul badji anhneun han gogaeg kontencheue aegseseuhageona ileul gong-gaehaji anhseubnida
| английский | корейский язык |
|---|---|
| aws | aws |
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
KO 기기에 유효한 클라이언트 인증서가 있으면(비유: 건물에 들어가기 위한 올바른 열쇠가 있으면) 기기는 안전한 연결을 설정할 수 있습니다
Транслитерация gigie yuhyohan keullaieonteu injeungseoga iss-eumyeon(biyu: geonmul-e deul-eogagi wihan olbaleun yeolsoega iss-eumyeon) gigineun anjeonhan yeongyeol-eul seoljeonghal su issseubnida
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
KO 정규화 된 도메인 이름 - FQDN 짧은 경우, 이것은 고려되는 도메인 이름입니다. 완전한 과 유효한 최상위 도메인, 두 번째 레벨 도메인 및 하위 도메인을 갖는 것으로
Транслитерация jeong-gyuhwa doen domein ileum - FQDN jjalb-eun gyeong-u, igeos-eun golyeodoeneun domein ileum-ibnida. wanjeonhan gwa yuhyohan choesang-wi domein, du beonjjae lebel domein mich hawi domein-eul gajneun geos-eulo
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
KO 백업을 준비하면 이러한 사고를 쉽고 빠르게 해결할 수 있습니다. 콘텐츠 또는 구성 문제를 해결하고 해결 / 재 구축해야하는 시간과 불편 함을 절약 할 수 있습니다.
Транслитерация baeg-eob-eul junbihamyeon ileohan sagoleul swibgo ppaleuge haegyeolhal su issseubnida. kontencheu ttoneun guseong munjeleul haegyeolhago haegyeol / jae guchughaeyahaneun sigangwa bulpyeon ham-eul jeol-yag hal su issseubnida.
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
KO 해시 능력이 가장 높은 사람 (작업 증명) 또는 가장 큰 부를 가진 사람 (지분 증명) 이 네트워크를 제어하는 것이 아닌 DPoC는 개발자가 네트워크에 대한 더 많은 통제권을 가지게 됩니다
Транслитерация haesi neunglyeog-i gajang nop-eun salam (jag-eob jeungmyeong) ttoneun gajang keun buleul gajin salam (jibun jeungmyeong) i neteuwokeuleul jeeohaneun geos-i anin DPoCneun gaebaljaga neteuwokeue daehan deo manh-eun tongjegwon-eul gajige doebnida
EN “Having been in the VR experience first and having stood in the middle of the square and ridden the gondola, the experience of seeing the movie was almost like looking at vacation photos from somewhere I had already visited.”
KO "먼저 VR 환경에 들어가 광장의 한 가운데에 서 있다가 곤돌라를 타기도 하고, 이렇게 영화를 보는 경험은 마치 휴가 때 실제로 가서 찍어온 사진을 보는 것 같은 느낌이었습니다."
Транслитерация "meonjeo VR hwangyeong-e deul-eoga gwangjang-ui han gaundee seo issdaga gondollaleul tagido hago, ileohge yeonghwaleul boneun gyeongheom-eun machi hyuga ttae siljelo gaseo jjig-eoon sajin-eul boneun geos gat-eun neukkim-ieossseubnida."
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
KO Unity용 Odin Inspector Enterprise 플러그인을 사용하면 커스텀 에디터 코드를 전혀 작성하지 않아도 강력하고 사용자 친화적인 커스텀 에디터가 제공하는 모든 워크플로의 이점을 누릴 수 있습니다.
Транслитерация Unityyong Odin Inspector Enterprise peulleogeu-in-eul sayonghamyeon keoseuteom editeo kodeuleul jeonhyeo jagseonghaji anh-ado ganglyeoghago sayongja chinhwajeog-in keoseuteom editeoga jegonghaneun modeun wokeupeulloui ijeom-eul nulil su issseubnida.
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
KO Unity용 Odin Inspector Enterprise 플러그인을 사용하면 커스텀 에디터 코드를 전혀 작성하지 않아도 강력하고 사용자 친화적인 커스텀 에디터가 제공하는 모든 워크플로의 이점을 누릴 수 있습니다.
Транслитерация Unityyong Odin Inspector Enterprise peulleogeu-in-eul sayonghamyeon keoseuteom editeo kodeuleul jeonhyeo jagseonghaji anh-ado ganglyeoghago sayongja chinhwajeog-in keoseuteom editeoga jegonghaneun modeun wokeupeulloui ijeom-eul nulil su issseubnida.
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
KO 백업을 준비하면 이러한 사고를 쉽고 빠르게 해결할 수 있습니다. 콘텐츠 또는 구성 문제를 해결하고 해결 / 재 구축해야하는 시간과 불편 함을 절약 할 수 있습니다.
Транслитерация baeg-eob-eul junbihamyeon ileohan sagoleul swibgo ppaleuge haegyeolhal su issseubnida. kontencheu ttoneun guseong munjeleul haegyeolhago haegyeol / jae guchughaeyahaneun sigangwa bulpyeon ham-eul jeol-yag hal su issseubnida.
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
KO 투명성 보고서에 설명된 바와 같이, Cloudflare는 긴급 상황이 아닌 한 정부 기관 또는 민사 소송에 고객의 개인 정보를 제공하려면 타당한 법적 절차를 사전에 요구하고 있습니다
Транслитерация tumyeongseong bogoseoe seolmyeongdoen bawa gat-i, Cloudflareneun gingeub sanghwang-i anin han jeongbu gigwan ttoneun minsa sosong-e gogaeg-ui gaein jeongboleul jegonghalyeomyeon tadanghan beobjeog jeolchaleul sajeon-e yoguhago issseubnida
EN eReprints are valid for 12 months.
KO eReprints의 유효 기간은 12개월입니다.
Транслитерация eReprintsui yuhyo gigan-eun 12gaewol-ibnida.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
KO 자격에 대해 궁금한 사항이 있는 경우 문의하세요. 유효한 비영리 단체에 대한 승인 문서와 관련된 자세한 내용은 비영리 단체 인증 지침을 참조하세요.
Транслитерация jagyeog-e daehae gung-geumhan sahang-i issneun gyeong-u mun-uihaseyo. yuhyohan biyeongli danchee daehan seung-in munseowa gwanlyeondoen jasehan naeyong-eun biyeongli danche injeung jichim-eul chamjohaseyo.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
KO Atlassian의 온라인 양식으로 만든 견적만 유효하며 쇼핑 카트의 화면 인쇄는 공식 견적으로 간주되지 않습니다.
Транслитерация Atlassian-ui onlain yangsig-eulo mandeun gyeonjeogman yuhyohamyeo syoping kateuui hwamyeon inswaeneun gongsig gyeonjeog-eulo ganjudoeji anhseubnida.
EN In accordance with EU, Iceland, Norway, Turkey, South Korea, and Taiwan VAT legislation, VAT will be applied only to orders in those countries where exemption documentation or a valid VAT ID has not been supplied at the time of payment.
KO EU, 아이슬란드, 노르웨이, 터키, 대한민국 및 대만 VAT 법률에 따라, 이런 국가에서 결제 시 면제 서류 또는 유효한 VAT ID를 제공하지 않은 주문에만 VAT를 적용합니다.
Транслитерация EU, aiseullandeu, noleuwei, teoki, daehanmingug mich daeman VAT beoblyul-e ttala, ileon gugga-eseo gyeolje si myeonje seolyu ttoneun yuhyohan VAT IDleul jegonghaji anh-eun jumun-eman VATleul jeog-yonghabnida.
| английский | корейский язык |
|---|---|
| id | id |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
KO 스위스, 남아프리카 공화국 및 러시아와 같은 기타 국가의 VAT는 결제하기 전에 Atlassian에 유효한 면제 서류를 제공하지 않은 모든 과세 대상 판매에 적용됩니다.
Транслитерация seuwiseu, nam-apeulika gonghwagug mich leosiawa gat-eun gita guggaui VATneun gyeoljehagi jeon-e Atlassian-e yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghaji anh-eun modeun gwase daesang panmaee jeog-yongdoebnida.
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
KO 내 주문에 판매세가 적용되었지만, 이제 구매 기간에 적용되는 유효한 면제 서류를 제공할 수 있습니다. 결제한 금액 중 판매세에 대해 환불을 받으려면 어떻게 해야 합니까?
Транслитерация nae jumun-e panmaesega jeog-yongdoeeossjiman, ije gumae gigan-e jeog-yongdoeneun yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghal su issseubnida. gyeoljehan geum-aeg jung panmaesee daehae hwanbul-eul bad-eulyeomyeon eotteohge haeya habnikka?
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
KO 일반적으로, 미국 판매세는 Atlassian에 유효한 면제 서류를 제공하지 않은 경우 모든 과세 대상 주문에 적용됩니다.
Транслитерация ilbanjeog-eulo, migug panmaeseneun Atlassian-e yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghaji anh-eun gyeong-u modeun gwase daesang jumun-e jeog-yongdoebnida.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
KO 구매 기간에 적용되는 유효한 면제 서류를 제공할 수 있는 경우, 구매에 대한 환불을 위해 결제 후 30일 이내에 고객 지원 팀에 문의하세요.
Транслитерация gumae gigan-e jeog-yongdoeneun yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghal su issneun gyeong-u, gumaee daehan hwanbul-eul wihae gyeolje hu 30il inaee gogaeg jiwon tim-e mun-uihaseyo.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
KO 주문 시 유효한 리셀러 면제 증명서를 제공하지 않은 경우, 주문에는 미국 판매세가 자동으로 적용됩니다.
Транслитерация jumun si yuhyohan liselleo myeonje jeungmyeongseoleul jegonghaji anh-eun gyeong-u, jumun-eneun migug panmaesega jadong-eulo jeog-yongdoebnida.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
KO 구매한 상품이 미국 판매세가 면제되는 경우, 향후 주문에 대해 미국 판매세가 부과되지 않도록 유효한 면제 서류 및 견적/주문 번호(AT-XXXXXXX)와 함께 문의해 주세요.
Транслитерация gumaehan sangpum-i migug panmaesega myeonjedoeneun gyeong-u, hyanghu jumun-e daehae migug panmaesega bugwadoeji anhdolog yuhyohan myeonje seolyu mich gyeonjeog/jumun beonho(AT-XXXXXXX)wa hamkke mun-uihae juseyo.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
KO 주문 시 유효한 면제 서류를 제공하지 않은 경우, 리셀러/파트너가 있는 국가/주의 세율이 주문에 자동으로 적용됩니다.
Транслитерация jumun si yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghaji anh-eun gyeong-u, liselleo/pateuneoga issneun gugga/juui seyul-i jumun-e jadong-eulo jeog-yongdoebnida.
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
KO 유효한 법 집행 요청 및 연락처 정보 제공
Транслитерация yuhyohan beob jibhaeng yocheong mich yeonlagcheo jeongbo jegong
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
KO Atlassian은 요청한 정보의 유형에 따라 집행 가능하고 유효한 정부 요청, 법원 명령 및/또는 영장에 따라 고객 정보 요청을 검토하고 대응합니다.
Транслитерация Atlassian-eun yocheonghan jeongboui yuhyeong-e ttala jibhaeng ganeunghago yuhyohan jeongbu yocheong, beob-won myeonglyeong mich/ttoneun yeongjang-e ttala gogaeg jeongbo yocheong-eul geomtohago daeeunghabnida.
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
KO Atlassian은 유효한 법 집행 요청을 받은 날로부터 90일 동안 고객 정보를 보존합니다
Транслитерация Atlassian-eun yuhyohan beob jibhaeng yocheong-eul bad-eun nallobuteo 90il dong-an gogaeg jeongboleul bojonhabnida
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
KO 또한 유효한 보존 연장 요청을 받은 날로부터 추가로 90일 동안 정보를 보존합니다
Транслитерация ttohan yuhyohan bojon yeonjang yocheong-eul bad-eun nallobuteo chugalo 90il dong-an jeongboleul bojonhabnida
EN A valid return email address; and
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.
Транслитерация “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
KO 미국에서 태어나지는 않았지만 유효한 미국 여권을 소지한 미국 시민권자인 경우, 타히티의 섬들에서 합법적으로 결혼 할 수 있나요?
Транслитерация migug-eseo taeeonajineun anh-assjiman yuhyohan migug yeogwon-eul sojihan migug simingwonjain gyeong-u, tahitiui seomdeul-eseo habbeobjeog-eulo gyeolhon hal su issnayo?
EN However, it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are valid in French Polynesia for 6 months from date of issuance
KO 그러나 출생 증명서의 인증 사본은 발급일로부터 6개월 동안 유효하다는 점에 유의해야 합니다
Транслитерация geuleona chulsaeng jeungmyeongseoui injeung sabon-eun balgeub-illobuteo 6gaewol dong-an yuhyohadaneun jeom-e yuuihaeya habnida
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
KO 장래 배우자의 출생 증명서 인증 사본 (출생 증명서의 인증 사본은 발행일로부터 6 개월 동안 프렌치 폴리네시아에서만 유효함)
Транслитерация janglae baeujaui chulsaeng jeungmyeongseo injeung sabon (chulsaeng jeungmyeongseoui injeung sabon-eun balhaeng-illobuteo 6 gaewol dong-an peulenchi pollinesia-eseoman yuhyoham)
| английский | корейский язык |
|---|---|
| six | 6 |
EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device
KO 자동 완성 데이터는 대부분의 식별자 유형에 사용 가능하므로 클라이언트는 사용자 입력을 자동 완성하거나 장치와 관련된 유효한 잠재적 식별자 범위를 검색 할 수 있습니다
Транслитерация jadong wanseong deiteoneun daebubun-ui sigbyeolja yuhyeong-e sayong ganeunghameulo keullaieonteuneun sayongja iblyeog-eul jadong wanseonghageona jangchiwa gwanlyeondoen yuhyohan jamjaejeog sigbyeolja beom-wileul geomsaeg hal su issseubnida
EN Note that, once you downgrade, your subscription will still be valid for the period you’ve already paid for.
KO 다운 그레이드해도 이미 결제 한 기간 동안 구독이 유효합니다.
Транслитерация daun geuleideuhaedo imi gyeolje han gigan dong-an gudog-i yuhyohabnida.
EN Error: "Error in output. The file path is not valid" when opening Tableau Prep flow file (tflx)
KO Tableau Prep 흐름 파일(tflx)을 여는 중 "출력에서 오류가 발생했습니다. 파일 경로가 올바르지 않습니다" 오류 발생
Транслитерация Tableau Prep heuleum pail(tflx)eul yeoneun jung "chullyeog-eseo olyuga balsaenghaessseubnida. pail gyeongloga olbaleuji anhseubnida" olyu balsaeng
EN Tickets are valid for your chosen visit date. Please check our Safety page for information on updated hours.
KO 티켓은 선택한 방문일에 대해 유효합니다. 개방 시간은 매일 오전 8시~오전 2시입니다.
Транслитерация tikes-eun seontaeghan bangmun-il-e daehae yuhyohabnida. gaebang sigan-eun maeil ojeon 8si~ojeon 2siibnida.
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
KO 최신 소프트웨어 개발 프로젝트에서 VCS의 사용을 포기할 만큼 논란이 되는 어떤 합당한 이유도 없습니다.
Транслитерация choesin sopeuteuweeo gaebal peulojegteueseo VCSui sayong-eul pogihal mankeum nonlan-i doeneun eotteon habdanghan iyudo eobs-seubnida.
| английский | корейский язык |
|---|---|
| vcs | vcs |
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
KO 자동 스캐너를 사용하여 문제를 식별하는 경우 Atlassian에 취약성 보고서를 제출하기 전에 보안 실무자가 문제를 검토하고 결과가 유효한지 확인하는 것이 좋습니다.
Транслитерация jadong seukaeneoleul sayonghayeo munjeleul sigbyeolhaneun gyeong-u Atlassian-e chwiyagseong bogoseoleul jechulhagi jeon-e boan silmujaga munjeleul geomtohago gyeolgwaga yuhyohanji hwag-inhaneun geos-i johseubnida.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
KO 모든 여행객은 유효한 여권을 소지해야 합니다. 3개월 이상 장기 체류시에는 비자가 필요합니다.
Транслитерация modeun yeohaeng-gaeg-eun yuhyohan yeogwon-eul sojihaeya habnida. 3gaewol isang jang-gi chelyusieneun bijaga pil-yohabnida.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
KO 미국 거주자 및 법인은 W-9 서류를 제출해야 하며 유효한 서류가 접수되면 원천 징수 대상이 되지 않습니다.
Транслитерация migug geojuja mich beob-in-eun W-9 seolyuleul jechulhaeya hamyeo yuhyohan seolyuga jeobsudoemyeon woncheon jingsu daesang-i doeji anhseubnida.
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
KO 자신의 국가가 위 IRS 페이지의 목록에 포함되어있는 경우 유효한 조세 조약 클레임과 함께 W-8BEN 납세 서류를 Vimeo에 접수하면 원천 징수 대상이 되지 않습니다.
Транслитерация jasin-ui guggaga wi IRS peijiui moglog-e pohamdoeeoissneun gyeong-u yuhyohan jose joyag keulleimgwa hamkke W-8BEN nabse seolyuleul Vimeoe jeobsuhamyeon woncheon jingsu daesang-i doeji anhseubnida.
EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form. You can submit all the necessary forms on your Payment Settings page.
KO 위 목록에 자신의 국가가 포함되어있지 않은 경우 유효한 W-8BEN 서류를 작성하면 수익금의 30%가 원천 징수됩니다. 결제 설정 페이지에서 모든 필요한 서류를 제출할 수 있습니다.
Транслитерация wi moglog-e jasin-ui guggaga pohamdoeeoissji anh-eun gyeong-u yuhyohan W-8BEN seolyuleul jagseonghamyeon su-iggeum-ui 30%ga woncheon jingsudoebnida. gyeolje seoljeong peijieseo modeun pil-yohan seolyuleul jechulhal su issseubnida.
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
KO 부분적인 할인 코드일 경우 코드와 함께 유효한 결제 수단 정보를 입력해야 결제를 완료할 수 있습니다.
Транслитерация bubunjeog-in hal-in kodeu-il gyeong-u kodeuwa hamkke yuhyohan gyeolje sudan jeongboleul iblyeoghaeya gyeoljeleul wanlyohal su issseubnida.
EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed. These forms can be submitted via your Payment Settings page on Vimeo.
KO 기업은 일반적으로 결제가 처리되기 전에 유효한 W-8BEN-E 파일이 접수되어있는 한 원천징수가 적용되지 않습니다. 이러한 서류는 Vimeo의 결제 설정에서 제출할 수 있습니다.
Транслитерация gieob-eun ilbanjeog-eulo gyeoljega cheolidoegi jeon-e yuhyohan W-8BEN-E pail-i jeobsudoeeoissneun han woncheonjingsuga jeog-yongdoeji anhseubnida. ileohan seolyuneun Vimeoui gyeolje seoljeong-eseo jechulhal su issseubnida.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
KO 다음 지침은 W-8BEN 서류의 Part II 부분을 작성하는 데에 도움이 될 수 있지만 유효한 클레임을 접수할 수 있도록 세무 전문가와 상담하실 것을 권장합니다.
Транслитерация da-eum jichim-eun W-8BEN seolyuui Part II bubun-eul jagseonghaneun dee doum-i doel su issjiman yuhyohan keulleim-eul jeobsuhal su issdolog semu jeonmungawa sangdamhasil geos-eul gwonjanghabnida.
| английский | корейский язык |
|---|---|
| ii | ii |
EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.
KO 원천징수율유효한 조세조약 클레임을 통해 판매자의 원천징수율을 0%로 낮출 수 있으니 이 항목에 '0%'를 입력합니다.
Транслитерация woncheonjingsuyul-yuhyohan josejoyag keulleim-eul tonghae panmaejaui woncheonjingsuyul-eul 0%lo najchul su iss-euni i hangmog-e '0%'leul iblyeoghabnida.
EN It is Vimeo’s policy to expeditiously remove videos (and other content) that are the subject of valid DMCA takedown notices
KO 유효한 DMCA 삭제 고지의 대상인 동영상 및 다른 컨텐츠는 신속하게 삭제하는 것이 Vimeo의 방침입니다
Транслитерация yuhyohan DMCA sagje gojiui daesang-in dong-yeongsang mich daleun keontencheuneun sinsoghage sagjehaneun geos-i Vimeoui bangchim-ibnida
| английский | корейский язык |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN If we believe in good faith that a user is infringing a valid trademark, we will take corrective action, which may include deleting the infringing content (such as a video, profile name, or custom URL).
KO 사용자가 합법적인 상표를 침해한다고 판단되면 침해 컨텐츠 (동영상, 프로필 이름 또는 사용자 지정 URL) 삭제를 포함한 시정 조치가 진행됩니다.
Транслитерация sayongjaga habbeobjeog-in sangpyoleul chimhaehandago pandandoemyeon chimhae keontencheu (dong-yeongsang, peulopil ileum ttoneun sayongja jijeong URL) sagjeleul pohamhan sijeong jochiga jinhaengdoebnida.
| английский | корейский язык |
|---|---|
| url | url |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
valid by having valid valid payment method valid request valid exemption documentation valid email address valid passport still valid valid vat id valid licenses valid credit card valid reason valid for valid subscription valid until longer valid valid receipt valid proof offer valid valid partner every valid valid certificate valid during valid credit were valid legally valid type are valid valid media query it’s valid valid request relating valid form it’s valid because valid months supply valid exemption valid for six it s valid valid reseller exemption valid law enforcement valid alternative findings are valid warranty is valid cloudflare requires valid arguably no valid a valid registration is valid promotion is valid a valid claim a valid vat certificate is valid a valid client
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык