EN VIP promo codes are applicable for gifting more than one month of free/discounted viewing with Subscription-VODs. Standard promo codes for those VODs are only applicable towards
EN VIP promo codes are applicable for gifting more than one month of free/discounted viewing with Subscription-VODs. Standard promo codes for those VODs are only applicable towards
KO VIP 프로모션 코드는 1개월 이상의 구독 VOD 무료/할인 보기 선물에만 적용된다는 점을 유의하십시오. 이 VOD에 대한 표준 프로모션 코드는
Транслитерация VIP peulomosyeon kodeuneun 1gaewol isang-ui gudog VOD mulyo/hal-in bogi seonmul-eman jeog-yongdoendaneun jeom-eul yuuihasibsio. i VODe daehan pyojun peulomosyeon kodeuneun
EN Additionally, only VIP promo codes are applicable for more than one month of free/discounted viewing for Subscription-VODs. Any other promo code will apply towards the first month of purchase, after which you will be charged the listed price.
KO 또한, 1개월 이상의 무료/할인된 구독 VOD의 경우 VIP 할인 코드만 사용할 수 있습니다. 다른 유형의 할인 코드는 구매 후 첫 1개월에 적용되며 그 이후에는 명시된 가격이 청구됩니다.
Транслитерация ttohan, 1gaewol isang-ui mulyo/hal-indoen gudog VODui gyeong-u VIP hal-in kodeuman sayonghal su issseubnida. daleun yuhyeong-ui hal-in kodeuneun gumae hu cheos 1gaewol-e jeog-yongdoemyeo geu ihueneun myeongsidoen gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN You will get a new promo deal every month. Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance. Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.
KO 고객이 귀하 사이트 링크를 통해 Parallels에 연결할 때마다 쿠키를 제공합니다.
Транслитерация gogaeg-i gwiha saiteu lingkeuleul tonghae Parallels-e yeongyeolhal ttaemada kukileul jegonghabnida.
EN You will get a new promo deal every month. Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance. Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.
KO 고객이 귀하 사이트 링크를 통해 Parallels에 연결할 때마다 쿠키를 제공합니다.
Транслитерация gogaeg-i gwiha saiteu lingkeuleul tonghae Parallels-e yeongyeolhal ttaemada kukileul jegonghabnida.
EN Additionally, only VIP promo codes are applicable for more than one month of free/discounted viewing for Subscription-VODs. Any other promo code will apply towards the first month of purchase, after which you will be charged the listed price.
KO 또한, 1개월 이상의 무료/할인된 구독 VOD의 경우 VIP 프로모션 코드만 사용할 수 있습니다. 다른 유형의 프로모션 코드는 구매 후 첫 1개월에 적용되며 그 이후에는 명시된 가격이 청구됩니다.
Транслитерация ttohan, 1gaewol isang-ui mulyo/hal-indoen gudog VODui gyeong-u VIP peulomosyeon kodeuman sayonghal su issseubnida. daleun yuhyeong-ui peulomosyeon kodeuneun gumae hu cheos 1gaewol-e jeog-yongdoemyeo geu ihueneun myeongsidoen gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes. Once you create a batch promo code, we will automatically generate a downloadable .csv file that contains the individual codes for you to share with your viewers.
KO 배치 코드 옵션을 사용하면 일회용 고유 코드가 여러 개 생성됩니다. 배치 코드를 생성하면 시청자들과 공유할 수 있는 단일 코드들이 포함된 다운로드 가능한 .csv 파일이 생성됩니다.
Транслитерация baechi kodeu obsyeon-eul sayonghamyeon ilhoeyong goyu kodeuga yeoleo gae saengseongdoebnida. baechi kodeuleul saengseonghamyeon sicheongjadeulgwa gong-yuhal su issneun dan-il kodeudeul-i pohamdoen daunlodeu ganeunghan .csv pail-i saengseongdoebnida.
английский | корейский язык |
---|---|
csv | csv |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.
Транслитерация saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.
Транслитерация saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.
EN Click Get codes to download a .csv containing your batch of unique codes (including unique code links!), and share these individual codes with your viewers.
KO 코드 가져오기를 클릭하여 .csv 파일을 다운로드하세요. 이 파일은 여러 개의 고유 코드들을 포함하며 (고유의 코드 링크도 포함!) 시청자들에게 이 단일 코드들을 공유하면 됩니다.
Транслитерация kodeu gajyeoogileul keullighayeo .csv pail-eul daunlodeuhaseyo. i pail-eun yeoleo gaeui goyu kodeudeul-eul pohamhamyeo (goyuui kodeu lingkeudo poham!) sicheongjadeul-ege i dan-il kodeudeul-eul gong-yuhamyeon doebnida.
английский | корейский язык |
---|---|
csv | csv |
EN Click Get codes to download a .csv containing your corresponding list of VIP access codes (including direct code links), and share these individual codes with your VIP viewers.
KO 코드 가져오기를 클릭하여 .csv 파일을 다운로드하세요. 이 파일에는 VIP 액세스 코드들 (코드의 직접 링크도 포함!)이 포함되며 이 코드들을 개인 VIP 시청자들에게 공유하면 됩니다!
Транслитерация kodeu gajyeoogileul keullighayeo .csv pail-eul daunlodeuhaseyo. i pail-eneun VIP aegseseu kodeudeul (kodeuui jigjeob lingkeudo poham!)i pohamdoemyeo i kodeudeul-eul gaein VIP sicheongjadeul-ege gong-yuhamyeon doebnida!
английский | корейский язык |
---|---|
csv | csv |
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
KO 할인 코드를 이용한 동영상 구매
Транслитерация hal-in kodeuleul iyonghan dong-yeongsang gumae
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
KO Marketplace 앱 공급업체(공식적으로 Marketplace 파트너라고 함)는 때때로 Cloud 앱에 대한 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다
Транслитерация Marketplace aeb gong-geub-eobche(gongsigjeog-eulo Marketplace pateuneolago ham)neun ttaettaelo Cloud aeb-e daehan peulomosyeon kodeuleul jegonghal su issseubnida
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
KO 월간에서 연간으로(또는 그 반대로) 전환 및 직접 구매 주문과 같은 특정 Cloud 구매에 프로모션 코드를 적용하려면 Atlassian의 지원이 필요합니다.
Транслитерация wolgan-eseo yeongan-eulo(ttoneun geu bandaelo) jeonhwan mich jigjeob gumae jumungwa gat-eun teugjeong Cloud gumaee peulomosyeon kodeuleul jeog-yonghalyeomyeon Atlassian-ui jiwon-i pil-yohabnida.
EN You can offer promo codes for free or discounted rentals, subscriptions, and purchases of your work
KO 타이틀을 무료 또는 할인된 가격으로 시청할 수 있는 할인 코드를 대여, 구독 및 구매 옵션에 제공할 수 있습니다
Транслитерация taiteul-eul mulyo ttoneun hal-indoen gagyeog-eulo sicheonghal su issneun hal-in kodeuleul daeyeo, gudog mich gumae obsyeon-e jegonghal su issseubnida
EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series
KO 시리즈작의 창작가는 단일 에피소드, 월간 구독 또는 전체 시리즈에 대한 대여/구매에 적용할 수 있는 코드를 제공할 수 있습니다
Транслитерация silijeujag-ui changjagganeun dan-il episodeu, wolgan gudog ttoneun jeonche silijeue daehan daeyeo/gumaee jeog-yonghal su issneun kodeuleul jegonghal su issseubnida
EN All promo codes default to “Does not expire.”
KO 모든 할인 코드는 '만료하지 않음'이 기본값으로 설정됩니다.
Транслитерация modeun hal-in kodeuneun 'manlyohaji anh-eum'i gibongabs-eulo seoljeongdoebnida.
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
KO 크라우드펀딩 또는 Vimeo의 사전 서면 동의를 구한 경우를 제외하고는 할인 또는 VIP 코드를 판매하거나 지불금 또는 다른 형태의 보상을 교환으로 동영상을 배포하는 데에 사용할 수 없습니다.
Транслитерация keulaudeupeonding ttoneun Vimeoui sajeon seomyeon dong-uileul guhan gyeong-uleul je-oehagoneun hal-in ttoneun VIP kodeuleul panmaehageona jibulgeum ttoneun daleun hyeongtaeui bosang-eul gyohwan-eulo dong-yeongsang-eul baepohaneun dee sayonghal su eobs-seubnida.
EN Purchasing On Demand videos with promo codes ? Vimeo Help Center
KO 할인 코드를 이용한 동영상 구매 ? 도움말 센터
Транслитерация hal-in kodeuleul iyonghan dong-yeongsang gumae ? doummal senteo
EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.
KO 현재 달러 금액 할인 코드를 사용하려면 USD로 결제해야 하는 점에 유의하시기 바랍니다.
Транслитерация hyeonjae dalleo geum-aeg hal-in kodeuleul sayonghalyeomyeon USDlo gyeoljehaeya haneun jeom-e yuuihasigi balabnida.
английский | корейский язык |
---|---|
usd | usd |
EN Earn additional revenue through virtual items, virtual currency, and subscriptions along with features such as promo codes and cross-platform inventory. Integration is simple via API or SDK for Unity and UE4.
KO 프로모션 코드 및 크로스플랫폼 인벤토리와 같은 기능과 가상 아이템, 가상 화폐 및 구독을 통해 추가 수익을 얻으세요. Unity 및 UE4용 API 또는 SDK를 통해 간단하게 통합할 수 있습니다.
Транслитерация peulomosyeon kodeu mich keuloseupeullaespom inbentoliwa gat-eun gineung-gwa gasang aitem, gasang hwapye mich gudog-eul tonghae chuga su-ig-eul eod-euseyo. Unity mich UE4yong API ttoneun SDKleul tonghae gandanhage tonghabhal su issseubnida.
английский | корейский язык |
---|---|
api | api |
sdk | sdk |
EN Purchase On Demand videos with promo codes
KO 프로모션 코드로 동영상 구매하기
Транслитерация peulomosyeon kodeulo dong-yeongsang gumaehagi
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
KO Marketplace 앱 공급업체(공식적으로 Marketplace 파트너라고 함)는 때때로 Cloud 앱에 대한 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다
Транслитерация Marketplace aeb gong-geub-eobche(gongsigjeog-eulo Marketplace pateuneolago ham)neun ttaettaelo Cloud aeb-e daehan peulomosyeon kodeuleul jegonghal su issseubnida
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
KO 월간에서 연간으로(또는 그 반대로) 전환 및 직접 구매 주문과 같은 특정 Cloud 구매에 프로모션 코드를 적용하려면 Atlassian의 지원이 필요합니다.
Транслитерация wolgan-eseo yeongan-eulo(ttoneun geu bandaelo) jeonhwan mich jigjeob gumae jumungwa gat-eun teugjeong Cloud gumaee peulomosyeon kodeuleul jeog-yonghalyeomyeon Atlassian-ui jiwon-i pil-yohabnida.
EN Purchase On Demand videos with promo codes ? Help Center
KO 프로모션 코드로 동영상 구매하기 ? 도움말 센터
Транслитерация peulomosyeon kodeulo dong-yeongsang gumaehagi ? doummal senteo
EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.
KO 현재 달러 금액 프로모션 코드를 사용하려면 USD로 결제해야 하는 점에 유의하시기 바랍니다.
Транслитерация hyeonjae dalleo geum-aeg peulomosyeon kodeuleul sayonghalyeomyeon USDlo gyeoljehaeya haneun jeom-e yuuihasigi balabnida.
английский | корейский язык |
---|---|
usd | usd |
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
KO 할인 코드를 받았다면 Vimeo 온디맨드 페이지에서 직접 사용할 수 있습니다
Транслитерация hal-in kodeuleul bad-assdamyeon Vimeo ondimaendeu peijieseo jigjeob sayonghal su issseubnida
EN A note about code limits: You can create up to 100 different codes per Vimeo On Demand title, and the total number of uses across all codes made for one VOD cannot exceed 5,000
KO Vimeo 온디맨드 타이틀마다 최대 100개의 다른 코드를 생성할 수 있고 하나의 VOD 당 사용 가능한 전체 코드 사용 횟수는 5,000회를 초과할 수 없습니다
Транслитерация Vimeo ondimaendeu taiteulmada choedae 100gaeui daleun kodeuleul saengseonghal su issgo hanaui VOD dang sayong ganeunghan jeonche kodeu sayong hoes-suneun 5,000hoeleul chogwahal su eobs-seubnida
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
KO Zebra의 독점 DataCapture DNA를 통해 한 번에 여러 개의 코드를 해독할 수 있으며 복잡한 환경에서 읽기 어려운 개별 코드까지 잡아낼 수 있습니다
Транслитерация Zebraui dogjeom DataCapture DNAleul tonghae han beon-e yeoleo gaeui kodeuleul haedoghal su iss-eumyeo bogjabhan hwangyeong-eseo ilg-gi eolyeoun gaebyeol kodeukkaji jab-anael su issseubnida
английский | корейский язык |
---|---|
dna | dna |
EN Cognex vision systems decode human-readable codes located on individual units and cartons, validating alphanumeric text against GS1 linear and DataMatrix codes.
KO Cognex 비전 시스템은 개별 유닛 및 포장 상자에 있는 인간 판독 가능한 코드를 디코딩하여 GS1 선형 및 DataMatrix 코드를 기준으로 영숫자 텍스트를 검증합니다.
Транслитерация Cognex bijeon siseutem-eun gaebyeol yunis mich pojang sangja-e issneun ingan pandog ganeunghan kodeuleul dikodinghayeo GS1 seonhyeong mich DataMatrix kodeuleul gijun-eulo yeongsusja tegseuteuleul geomjeunghabnida.
EN Customers use TIBCO to manage and link public and private forms of reference data including, but not limited to: postal codes, cost centers, financial hierarchies, and country codes.
KO 고객은 TIBCO를 사용해 우편 번호, 비용 센터, 재무 계층, 국가 코드 같은 공개 및 비공개 형식의 레퍼런스 데이터를 관리하고 연결할 수 있습니다.
Транслитерация gogaeg-eun TIBCOleul sayonghae upyeon beonho, biyong senteo, jaemu gyecheung, gugga kodeu gat-eun gong-gae mich bigong-gae hyeongsig-ui lepeoleonseu deiteoleul gwanlihago yeongyeolhal su issseubnida.
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
KO Zebra의 독점 DataCapture DNA를 통해 한 번에 여러 개의 코드를 해독할 수 있으며 복잡한 환경에서 읽기 어려운 개별 코드까지 잡아낼 수 있습니다
Транслитерация Zebraui dogjeom DataCapture DNAleul tonghae han beon-e yeoleo gaeui kodeuleul haedoghal su iss-eumyeo bogjabhan hwangyeong-eseo ilg-gi eolyeoun gaebyeol kodeukkaji jab-anael su issseubnida
английский | корейский язык |
---|---|
dna | dna |
EN Querying by: place names, addresses (partial and complete, including postal codes), chains, categories, postal codes.
KO 쿼리 기준: 위치 이름, 주소(우편번호를 포함한 부분 및 전체), 체인, 카테고리, 우편번호.
Транслитерация kwoli gijun: wichi ileum, juso(upyeonbeonholeul pohamhan bubun mich jeonche), chein, kategoli, upyeonbeonho.
EN Cognex industrial, image-based barcode readers decode 1D and 2D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes in manufacturing and logistics applications
KO 코그넥스의 산업용 이미지 기반 바코드 리더기는 제조업 및 물류 산업에서 인쇄된 라벨부터 판독하기 어려운 직접 부품 마크(DPM) 코드까지 내1D 및 2D 코드를 해독합니다
Транслитерация kogeunegseuui san-eob-yong imiji giban bakodeu lideogineun jejo-eob mich mullyu san-eob-eseo inswaedoen labelbuteo pandoghagi eolyeoun jigjeob bupum makeu(DPM) kodeukkaji nae1D mich 2D kodeuleul haedoghabnida
английский | корейский язык |
---|---|
dpm | dpm |
EN Cognex vision systems decode human-readable codes located on individual units and cartons, validating alphanumeric text against GS1 linear and DataMatrix codes.
KO Cognex 비전 시스템은 개별 유닛 및 포장 상자에 있는 인간 판독 가능한 코드를 디코딩하여 GS1 선형 및 DataMatrix 코드를 기준으로 영숫자 텍스트를 검증합니다.
Транслитерация Cognex bijeon siseutem-eun gaebyeol yunis mich pojang sangja-e issneun ingan pandog ganeunghan kodeuleul dikodinghayeo GS1 seonhyeong mich DataMatrix kodeuleul gijun-eulo yeongsusja tegseuteuleul geomjeunghabnida.
EN 2DMax with PowerGrid technology combines both textural and geometric data to reliably read low quality 2D codes, including codes with defective quiet zones and finder and clocking patterns
KO PowerGrid 적용 2DMax 기술은 텍스처 및 기하 데이터를 결합해서 여백 결함이 있는 코드와 파인더, 클로킹 패턴이 있는 저품질 2D 코드를 높은 신뢰도로 판독합니다
Транслитерация PowerGrid jeog-yong 2DMax gisul-eun tegseucheo mich giha deiteoleul gyeolhabhaeseo yeobaeg gyeolham-i issneun kodeuwa paindeo, keulloking paeteon-i issneun jeopumjil 2D kodeuleul nop-eun sinloedolo pandoghabnida
EN The integrated lighting and High Dynamic Range Plus (HDR+) technology provides advanced image formation to reliably read low contrast codes or codes at extreme angles
KO 통합된 조명 및 HDR+(High Dynamic Range Plus) 기술은 고급 이미지 형성 기능을 제공하므로 저대비 코드나 극단적인 각도의 코드도 안정적으로 판독할 수 있니다
Транслитерация tonghabdoen jomyeong mich HDR+(High Dynamic Range Plus) gisul-eun gogeub imiji hyeongseong gineung-eul jegonghameulo jeodaebi kodeuna geugdanjeog-in gagdoui kodeudo anjeongjeog-eulo pandoghal su issnida
английский | корейский язык |
---|---|
hdr | hdr |
EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material
KO 냉장 상태의 콜드체인 보관 환경에서 레이저 스캐너를 사용하려면 여러 번의 판독을 시도해야 하며 손상된 코드나 반사 특성이 있는 재질 상의 코드는 안정적으로 판독할 수 없습니다
Транслитерация naengjang sangtaeui koldeuchein bogwan hwangyeong-eseo leijeo seukaeneoleul sayonghalyeomyeon yeoleo beon-ui pandog-eul sidohaeya hamyeo sonsangdoen kodeuna bansa teugseong-i issneun jaejil sang-ui kodeuneun anjeongjeog-eulo pandoghal su eobs-seubnida
EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.
KO 우리는 추적 코드, 배송 시간 및 모든 ePacket 배송시 배송 코드의 이점에 대해 꽤 많이 이야기했습니다.
Транслитерация ulineun chujeog kodeu, baesong sigan mich modeun ePacket baesongsi baesong kodeuui ijeom-e daehae kkwae manh-i iyagihaessseubnida.
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
KO 예! QR 코드는 2023년에도 여전히 관련이 있으며 COVID-19 동안 큰 컴백을 하고 있습니다! QR 코드는 몇 년 동안 사용되었습니다.
Транслитерация ye! QR kodeuneun 2023nyeon-edo yeojeonhi gwanlyeon-i iss-eumyeo COVID-19 dong-an keun keombaeg-eul hago issseubnida! QR kodeuneun myeoch nyeon dong-an sayongdoeeossseubnida.
EN We work directly with you to procure unique short codes. With a recognisable sender ID, you’ll be distinguished in the marketplace — and increase your speed to market.
KO 직접적인 협력을 통해 고유한 숏코드를 제공합니다. 쉽게 알아볼 수 있는 발신자 ID로 시장에서 식별이 용이하므로 시장에 빠르게 진입할 수 있습니다.
Транслитерация jigjeobjeog-in hyeoblyeog-eul tonghae goyuhan syoskodeuleul jegonghabnida. swibge al-abol su issneun balsinja IDlo sijang-eseo sigbyeol-i yong-ihameulo sijang-e ppaleuge jin-ibhal su issseubnida.
EN Use our API, which you can integrate directly into your existing system. You can create either the standard black and white Codes or full customization with colors and designs. Still not sure? Contact us.
KO 기존 시스템에 직접 통합할 수 있는 API를 사용하세요. 표준 흑백 코드를 만들거나 색상 및 디자인을 적용한 전체 사용자 정의를 만들 수 있습니다. 아직도 잘 모르겠다면 저희에게 문의하세요.
Транслитерация gijon siseutem-e jigjeob tonghabhal su issneun APIleul sayonghaseyo. pyojun heugbaeg kodeuleul mandeulgeona saegsang mich dijain-eul jeog-yonghan jeonche sayongja jeong-uileul mandeul su issseubnida. ajigdo jal moleugessdamyeon jeohuiege mun-uihaseyo.
английский | корейский язык |
---|---|
api | api |
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
KO 자연 및 비자연 프로모션에 대한 모든 회사의 지출에서 아이디어 확보
Транслитерация jayeon mich bijayeon peulomosyeon-e daehan modeun hoesaui jichul-eseo aidieo hwagbo
EN Discounts already applied to list price; no promo code needed
KO 정가는 이미 할인 혜택이 적용된 가격이므로, 프로모션 코드는 불필요합니다
Транслитерация jeong-ganeun imi hal-in hyetaeg-i jeog-yongdoen gagyeog-imeulo, peulomosyeon kodeuneun bulpil-yohabnida
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
KO '유형' 항목에서 '단일'을 선택하고 '코드' 필드에 시청자들이 사용할 코드 텍스트를 정확히 입력하세요
Транслитерация 'yuhyeong' hangmog-eseo 'dan-il'eul seontaeghago 'kodeu' pildeue sicheongjadeul-i sayonghal kodeu tegseuteuleul jeonghwaghi iblyeoghaseyo
EN Finally, you can decide when your promo code will be active
KO 끝으로, 프로모션 코드 활성화 시점을 결정할 수 있습니다
Транслитерация kkeut-eulo, peulomosyeon kodeu hwalseonghwa sijeom-eul gyeoljeonghal su issseubnida
EN Under “Total,” specify how many times this particular promo code can be used by entering a number between 1 and 5,000.
KO '총계' 필드에는 이 특정 코드가 최대 몇 회까지 사용될 수 있는지 지정하세요 (1에서 5,000 사이의 숫자 입력).
Транслитерация 'chong-gye' pildeueneun i teugjeong kodeuga choedae myeoch hoekkaji sayongdoel su issneunji jijeonghaseyo (1eseo 5,000 saiui susja iblyeog).
EN *Please note that, though you can set a promo code for single episodes within a series, you cannot specify which episode can be accessed with that code
KO *시리즈의 단일 에피소드에 대한 할인 코드를 설정할 수는 있지만 해당 코드로 액세스할 수 있는 특정 에피소드를 지정할 수는 없습니다
Транслитерация *silijeuui dan-il episodeue daehan hal-in kodeuleul seoljeonghal suneun issjiman haedang kodeulo aegseseuhal su issneun teugjeong episodeuleul jijeonghal suneun eobs-seubnida
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
KO 다음은 나타나는 결제 창에서 '할인 코드 적용'을 클릭하고 코드를 입력한 다음 '적용' 버튼을 클릭하세요
Транслитерация da-eum-eun natananeun gyeolje chang-eseo 'hal-in kodeu jeog-yong'eul keullighago kodeuleul iblyeoghan da-eum 'jeog-yong' beoteun-eul keullighaseyo
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
KO 코드를 정확히 입력했음이 분명한데도 '죄송합니다. 할인 코드가 유효하지 않습니다.'라는 메세지가 나타난다면 조사에 착수할 수 있도록 반드시
Транслитерация kodeuleul jeonghwaghi iblyeoghaess-eum-i bunmyeonghandedo 'joesonghabnida. hal-in kodeuga yuhyohaji anhseubnida.'laneun mesejiga natanandamyeon josa-e chagsuhal su issdolog bandeusi
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
KO NordVPN의 신뢰할 수 있는 브랜드와 효과적인 홍보 자료는 NordVPN으(로) 전송하신 트래픽의 수익 전환율이 높다는 것을 의미합니다!
Транслитерация NordVPNui sinloehal su issneun beulaendeuwa hyogwajeog-in hongbo jalyoneun NordVPNeu(lo) jeonsonghasin teulaepig-ui su-ig jeonhwan-yul-i nopdaneun geos-eul uimihabnida!
английский | корейский язык |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
Показаны переводы 50 из 50