EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
Перевести "undone work work" на Японский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "undone work work" с английский на Японский
Перевод английский на Японский из undone work work
английский
Японский
JA 潜在的に出荷可能 = Doneの定義 + Undoneワーク イテレーション中の作業 = PBI * Doneの定義
Транслитерация qián zài deni chū hé kě néng = Doneno dìng yì + Undonewāku iterēshon zhōngno zuò yè = PBI * Doneno dìng yì
EN increasing Transparency and reducing risk, as we have no surprises in undone work
JA プロダクト全体思考を維持する
Транслитерация purodakuto quán tǐ sī kǎowo wéi chísuru
EN Undone Work -> Risk and Delay
EN Let’s first explore the effects of Undone Work by running through a scenario.
JA はじめに、シナリオをたどりながら、Undoneワークの効果を調べてみましょう。
Транслитерация hajimeni,shinariowotadorinagara、Undonewākuno xiào guǒwo diàobetemimashou。
EN Undone Work Causing Risk and Delay
JA Undoneワークがリスクと遅延を引き起こす
Транслитерация Undonewākugarisukuto chí yánwo yǐnki qǐkosu
EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.
JA Smartsheet からファイルを削除すると、完全に削除されることになり、このアクションは元に戻せません。
Транслитерация Smartsheet karafairuwo xuē chúsuruto、 wán quánni xuē chúsarerukotoninari、konoakushonha yuánni tìsemasen。
EN Delete the rule completely. (This cannot be undone.)
JA ルールを完全に削除します。 (このアクションは元に戻すことができません。)
Транслитерация rūruwo wán quánni xuē chúshimasu。 (konoakushonha yuánni tìsukotogadekimasen。)
EN Editor: Breaking prefab instance through the menu "GameObjects->Break prefab instance" can now be undone
JA エディター: メニュー項目［GameObjects］>［Break prefab instance］を使ってプレハブ インスタンスを切り離す操作の取り消しを可能に
Транслитерация editā: menyū xiàng mù ［GameObjects］>［Break prefab instance］wo shǐttepurehabu insutansuwo qièri lísu cāo zuòno qǔri xiāoshiwo kě néngni
EN Reloading a mapping is a destructive action that can’t be undone.
JA マッピングのリロードは、元に戻すことができない破壊的なアクションです。
Транслитерация mappingunorirōdoha、 yuánni tìsukotogadekinai pò huài denaakushondesu。
EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.
JA Smartsheet からファイルを削除すると、完全に削除されることになり、このアクションは元に戻せません。
Транслитерация Smartsheet karafairuwo xuē chúsuruto、 wán quánni xuē chúsarerukotoninari、konoakushonha yuánni tìsemasen。
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
JA Delete Workflow (ワークフローの削除)—ダッシュボードからワークフローを削除できます。 注: ワークフローの削除操作は元に戻せず、削除したワークフローの復元もできません。
Транслитерация Delete Workflow (wākufurōno xuē chú)—dasshubōdokarawākufurōwo xuē chúdekimasu。 zhù: wākufurōno xuē chú cāo zuòha yuánni tìsezu、 xuē chúshitawākufurōno fù yuánmodekimasen。
EN "Work at Anywhere" -As one of the diverse work styles, we are promoting telework work, and you will be asked to decide your daily work style according to the work of each department or individual.
JA "Work at Anywhere" ― 多様な働き方の一つとして、テレワークでの勤務を推進しており、部門・個人の業務に応じて日々の働き方を自身で決めていただきます。
Транслитерация "Work at Anywhere" ― duō yàngna dòngki fāngno yītsutoshite,terewākudeno qín wùwo tuī jìnshiteori、 bù mén・gè rénno yè wùni yīngjite rì 々no dòngki fāngwo zì shēnde juémeteitadakimasu。
EN "Work at Anywhere" -As one of the diverse work styles, we are promoting telework work, and you will be asked to decide your daily work style according to the work of each department or individual.
JA "Work at Anywhere" ― 多様な働き方の一つとして、テレワークでの勤務を推進しており、部門・個人の業務に応じて日々の働き方を自身で決めていただきます。
Транслитерация "Work at Anywhere" ― duō yàngna dòngki fāngno yītsutoshite,terewākudeno qín wùwo tuī jìnshiteori、 bù mén・gè rénno yè wùni yīngjite rì 々no dòngki fāngwo zì shēnde juémeteitadakimasu。
EN We provide air-conditioning work, antenna work, electric work, lighting work, and personal computer support.
JA エアコン工事・アンテナ工事・電気工事・照明工事・パソコンサポートを承っております。
Транслитерация eakon gōng shì・antena gōng shì・diàn qì gōng shì・zhào míng gōng shì・pasokonsapōtowo chéngtteorimasu。
EN We provide air-conditioning work, antenna work, electric work, lighting work, and personal computer support.
JA エアコン工事・アンテナ工事・電気工事・照明工事・パソコンサポートを承っております。
Транслитерация eakon gōng shì・antena gōng shì・diàn qì gōng shì・zhào míng gōng shì・pasokonsapōtowo chéngtteorimasu。
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
JA コラボしやすい作業環境を構築する。プロジェクトの期間中、個人専用の作業スペースから離れた場所にメンバーが集まって共同作業ができるオープンな作業スペースを確保します。
Транслитерация koraboshiyasui zuò yè huán jìngwo gòu zhúsuru.purojekutono qī jiān zhōng、 gè rén zhuān yòngno zuò yèsupēsukara líreta chǎng suǒnimenbāga jímatte gòng tóng zuò yègadekiruōpunna zuò yèsupēsuwo què bǎoshimasu。
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Транслитерация "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN Create work groups and work queues to allow cross-functional teams of users to work from a shared pool of assignments and improve process efficiency.
JA ワークグループとワークキューを作成して、ユーザーのクロスファンクショナルチームがアサインメントの共有プールから作業できるようにし、処理効率を高めます。
Транслитерация wākugurūputowākukyūwo zuò chéngshite,yūzānokurosufankushonaruchīmugaasainmentono gòng yǒupūrukara zuò yèdekiruyounishi、 chǔ lǐ xiào lǜwo gāomemasu。
EN Build an environment that reduces the clerical work required to create minutes and allows staff to shift weight from routine work to creative work.
JA 会議録作成に要する事務労力を軽減し、職員がルーティンワークからクリエイティブな業務にウェイトを移行できる環境の構築。
Транслитерация huì yì lù zuò chéngni yàosuru shì wù láo lìwo zhì jiǎnshi、 zhí yuángarūtinwākukarakurieitibuna yè wùniu~eitowo yí xíngdekiru huán jìngno gòu zhú。
EN What did you want to solve by introducing AI GIJIROKU? Build an environment that reduces the clerical work required to create minutes and allows staff to shift weight from routine work to creative work.
JA AI GIJIROKUを導入して何を解決したかったか? 会議録作成に要する事務労力を軽減し、職員がルーティンワークからクリエイティブな業務にウェイトを移行できる環境の構築。
Транслитерация AI GIJIROKUwo dǎo rùshite héwo jiě juéshitakattaka? huì yì lù zuò chéngni yàosuru shì wù láo lìwo zhì jiǎnshi、 zhí yuángarūtinwākukarakurieitibuna yè wùniu~eitowo yí xíngdekiru huán jìngno gòu zhú。
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
JA 高強度安全ロープ高高度作業安全ベルト安全作業ベルトウエストフックレスキューロープ空中作業安全ベルト
Транслитерация gāo qiáng dù ān quánrōpu gāo gāo dù zuò yè ān quánberuto ān quán zuò yèberutouesutofukkuresukyūrōpu kōng zhōng zuò yè ān quánberuto
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
JA コラボしやすい作業環境を構築する。プロジェクトの期間中、個人専用の作業スペースから離れた場所にメンバーが集まって共同作業ができるオープンな作業スペースを確保します。
Транслитерация koraboshiyasui zuò yè huán jìngwo gòu zhúsuru.purojekutono qī jiān zhōng、 gè rén zhuān yòngno zuò yèsupēsukara líreta chǎng suǒnimenbāga jímatte gòng tóng zuò yègadekiruōpunna zuò yèsupēsuwo què bǎoshimasu。
EN Build an environment that reduces the clerical work required to create minutes and allows staff to shift weight from routine work to creative work.
JA 会議録作成に要する事務労力を軽減し、職員がルーティンワークからクリエイティブな業務にウェイトを移行できる環境の構築。
Транслитерация huì yì lù zuò chéngni yàosuru shì wù láo lìwo zhì jiǎnshi、 zhí yuángarūtinwākukarakurieitibuna yè wùniu~eitowo yí xíngdekiru huán jìngno gòu zhú。
EN What did you want to solve by introducing AI GIJIROKU? Build an environment that reduces the clerical work required to create minutes and allows staff to shift weight from routine work to creative work.
JA AI GIJIROKUを導入して何を解決したかったか? 会議録作成に要する事務労力を軽減し、職員がルーティンワークからクリエイティブな業務にウェイトを移行できる環境の構築。
Транслитерация AI GIJIROKUwo dǎo rùshite héwo jiě juéshitakattaka? huì yì lù zuò chéngni yàosuru shì wù láo lìwo zhì jiǎnshi、 zhí yuángarūtinwākukarakurieitibuna yè wùniu~eitowo yí xíngdekiru huán jìngno gòu zhú。
EN We are very proud of our culture: where you are free to be yourself and free to work how you work best. We empower people to be their best selves and to do their best work.
JA 皆さんに最高の自分であり続け、最高の仕事をしていただくために応援します
Транслитерация jiēsan'ni zuì gāono zì fēndeari xùke、 zuì gāono shì shìwoshiteitadakutameni yīng yuánshimasu
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Транслитерация "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN Create work groups and work queues to allow cross-functional teams of users to work from a shared pool of assignments and improve process efficiency.
JA ワークグループとワークキューを作成して、ユーザーのクロスファンクショナルチームがアサインメントの共有プールから作業できるようにし、処理効率を高めます。
Транслитерация wākugurūputowākukyūwo zuò chéngshite,yūzānokurosufankushonaruchīmugaasainmentono gòng yǒupūrukara zuò yèdekiruyounishi、 chǔ lǐ xiào lǜwo gāomemasu。
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
JA カンバンは作業の可視化、進行中の作業 (WIP) の上限設定、"進行中" から "完了" までスピーディーな移動に役立ちます。
Транслитерация kanbanha zuò yèno kě shì huà、 jìn xíng zhōngno zuò yè (WIP) no shàng xiàn shè dìng、"jìn xíng zhōng" kara "wán le" madesupīdīna yí dòngni yì lìchimasu。
EN Work groups and work queues allow cross-functional teams of users to work from a shared pool of assignments and improve process efficiency.
JA ワークグループとワークキューは、ユーザーのクロスファンクショナルチームがアサインメントの共有プールから作業できるようにし、処理効率を高めます。
Транслитерация wākugurūputowākukyūha,yūzānokurosufankushonaruchīmugaasainmentono gòng yǒupūrukara zuò yèdekiruyounishi、 chǔ lǐ xiào lǜwo gāomemasu。
EN Specify a work queue to assign and manage work for a work group
JA ワークグループの作業を割り当てて管理するためのワークキューを指定する。
Транслитерация wākugurūpuno zuò yèwo gēri dāngtete guǎn lǐsurutamenowākukyūwo zhǐ dìngsuru。
EN Jira Work Management | A friendly and powerful way to work
JA Jira Work Management | フレンドリーでパワフルな働き方 | Atlassian
Транслитерация Jira Work Management | furendorīdepawafuruna dòngki fāng | Atlassian
| английский | Японский |
|---|---|
| jira | jira |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネスチーム向けに設計されており、Jira Work Management を使用して、お客様のお望みどおりにコラボレーションおよび作業できます。
Транслитерация māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesuchīmu xiàngkeni shè jìsareteori、Jira Work Management wo shǐ yòngshite、o kè yàngnoo wàngmidoorinikoraborēshonoyobi zuò yèdekimasu。
| английский | Японский |
|---|---|
| jira | jira |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
JA よりよいチームワークで仕事をスタート。実践を重ねてチームの連携方法も向上。
Транслитерация yoriyoichīmuwākude shì shìwosutāto. shí jiànwo zhòngnetechīmuno lián xié fāng fǎmo xiàng shàng。
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
JA 従業員が仕事とプライベートで同じデバイスを利用できます。仕事のデータを分離して安全に管理できます。
Транслитерация cóng yè yuánga shì shìtopuraibētode tóngjidebaisuwo lì yòngdekimasu。shì shìnodētawo fēn líshite ān quánni guǎn lǐdekimasu。
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか？
Транслитерация zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka？
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
JA 週に 1 度、進行中の作業、意見の異なるチームメートについて話し合い、作業を進展させる時間を取りましょう。
Транслитерация zhōuni 1 dù、 jìn xíng zhōngno zuò yè、 yì jiànno yìnaruchīmumētonitsuite huàshi héi、 zuò yèwo jìn zhǎnsaseru shí jiānwo qǔrimashou。
EN KRs are a measure of the work, not the work itself.
JA KR は作業の尺度であり、作業そのものではありません。
Транслитерация KR ha zuò yèno chǐ dùdeari、 zuò yèsonomonodehaarimasen。
EN Pega has been listed in the top 100 of best companies to work for by Great Place to Work India.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Транслитерация Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
JA ウェビナーは、作業の管理、共同作業、およびさまざまな方法での作業の視覚化の基本 - Smartsheet のご利用を開始するために必要なすべてを網羅しています。
Транслитерация u~ebināha、 zuò yèno guǎn lǐ、 gòng tóng zuò yè、oyobisamazamana fāng fǎdeno zuò yèno shì jué huàno jī běn - Smartsheet nogo lì yòngwo kāi shǐsurutameni bì yàonasubetewo wǎng luóshiteimasu。
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
JA AIがすべての答えではありません。 AIを活用して業務を促進し、顧客との関係性における人的要因を自由裁量で決定する方法をお確かめください。
Транслитерация AIgasubeteno dáedehaarimasen。 AIwo huó yòngshite yè wùwo cù jìnshi、 gù kètono guān xì xìngniokeru rén de yào yīnwo zì yóu cái liàngde jué dìngsuru fāng fǎwoo quèkamekudasai。
EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.
JA 7. 作業プロセスまたはプロジェクトマネジメント手法を選ぶ： チームが利用する手法およびフレームワークを構築し、作業スタイルと期待に合わせて調整する
Транслитерация 7. zuò yèpurosesumatahapurojekutomanejimento shǒu fǎwo xuǎnbu： chīmuga lì yòngsuru shǒu fǎoyobifurēmuwākuwo gòu zhúshi、 zuò yèsutairuto qī dàini héwasete diào zhěngsuru
EN Does this really work with ANY XML or CSV file? Can WP All Import get ALL of the data out of the file? Even attributes? Does it work with special character encoding like Hebrew, Arabic, Chinese, etc?
JA 本当にどんな XML や CSV でもインポートできますか ? WP ALL Import はファイルから属性を含む全データを取得できますか? ヘブライ語、アラビア語、中国語などの特殊な文字も扱えますか ?
Транслитерация běn dāngnidon'na XML ya CSV demoinpōtodekimasuka ? WP ALL Import hafairukara shǔ xìngwo hánmu quándētawo qǔ dédekimasuka? heburai yǔ,arabia yǔ、 zhōng guó yǔnadono tè shūna wén zìmo xīemasuka ?
| английский | Японский |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
| wp | wp |
EN Caucasian mother working from home, having a work video call, daughter playing nearby. Stay home, quarantine remote work. Shot on RED Dragon
JA 職場で働く白人の母親、仕事のビデオ通話、近くで遊ぶ娘。家にいて、遠隔作業を隔離しなさい。赤いドラゴンにショット
Транслитерация zhí chǎngde dòngku bái rénno mǔ qīn、 shì shìnobideo tōng huà、 jìnkude yóubu niáng。jiāniite、 yuǎn gé zuò yèwo gé líshinasai。chìidoragonnishotto
EN When you work together with dad, work's like this
JA パパと一緒に仕事をするとき、仕事はこんな感じです
Транслитерация papato yī xùni shì shìwosurutoki、 shì shìhakon'na gǎnjidesu
EN Our consultants will work with you to evaluate and implement the hybrid cloud solutions that work best to help you reduce costs, improve efficiency, and deliver quickly.
JA 当社のコンサルタントがお客様と連携し、コスト削減、効率性向上、迅速な提供に最適なハイブリッドクラウド・ソリューションを評価して実装します。
Транслитерация dāng shènokonsarutantogao kè yàngto lián xiéshi,kosuto xuē jiǎn、 xiào lǜ xìng xiàng shàng、 xùn sùna tí gōngni zuì shìnahaiburiddokuraudo・soryūshonwo píng sìshite shí zhuāngshimasu。
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？
Транслитерация koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。
Транслитерация sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。
EN Your performance matters, not where you work from- be productive while exploring the world. Work from anywhere up to a quarter / year.
JA 場所ではなく結果が大事。世界中を旅しながら、生産性を上げましょう。1年につき1四半期まで、好きな場所で働くことができます。
Транслитерация chǎng suǒdehanaku jié guǒga dà shì。shì jiè zhōngwo lǚshinagara、 shēng chǎn xìngwo shànggemashou。1niánnitsuki1sì bàn qīmade、 hǎokina chǎng suǒde dòngkukotogadekimasu。
EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.
JA リモートワークおよび管理のための追加のヒントは、アトラシアンの アトラシアン ブログでご確認ください。
Транслитерация rimōtowākuoyobi guǎn lǐnotameno zhuī jiānohintoha,atorashianno atorashian burogudego què rènkudasai。
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
JA Jira Work Management では、ユーザーを理解し、アセットを磨き上げ、他のチームと簡単に連携することで、息を呑むようなエクスペリエンスをチームが生み出せます
Транслитерация Jira Work Management deha,yūzāwo lǐ jiěshi,asettowo móki shàngge、 tānochīmuto jiǎn dānni lián xiésurukotode、 xīwo tūnmuyounaekusuperiensuwochīmuga shēngmi chūsemasu
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
undone work work undone work causing undone work work in work flows work—earning can work network work life balance after work life work balance work—enabling work from home seo work hard work work—and your work also work much work inside distributed work policy engaging work environment ophiotauroskin work boots tableau work perfectly safe work environment hard work finding teams work better knowledge work work—based remote work work around work—with worldwide—work my work her work jira work management real work – feature work real work great work value work his work businesses work own work good work day work job work complete work teams work together customer work
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык