EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust
Перевести "continues" на Японский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "continues" с английский на Японский
Перевод английский на Японский из continues
английский
Японский
JA Episode 53: 人に影響を与えて、ネットワークを安全に保つには
Транслитерация Episode 53: rénni yǐng xiǎngwo yǔete,nettowākuwo ān quánni bǎotsuniha
EN Sitecore’s growth continues through strategic acquisitions
JA 戦略的買収により成長を続けるSitecore
Транслитерация zhàn lüè de mǎi shōuniyori chéng zhǎngwo xùkeruSitecore
EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen
JA 急成長を続けるアクイア、Widen社の買収を発表
Транслитерация jí chéng zhǎngwo xùkeruakuia,Widen shèno mǎi shōuwo fā biǎo
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
JA プロジェクトマネジメント領域は競争の激しい領域として変化を続け、変化に迅速に対応し、新しいテクノロジー（自動化、AIなど）が市場に参入してきました。
Транслитерация purojekutomanejimento lǐng yùha jìng zhēngno jīshii lǐng yùtoshite biàn huàwo xùke、 biàn huàni xùn sùni duì yīngshi、 xīnshiitekunorojī （zì dòng huà、AInado）ga shì chǎngni cān rùshitekimashita。
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
JA COVID-19のパンデミックは世界に影響を与え続?
Транслитерация COVID-19nopandemikkuha shì jièni yǐng xiǎngwo yǔe xù?
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
JA ディスプレイアセンブリはこれまで通り一番最初に取り外せるパーツで、スクリーンの修理は簡単です。
Транслитерация disupureiasenburihakoremade tōngri yī fān zuì chūni qǔri wàiserupātsude,sukurīnno xiū lǐha jiǎn dāndesu。
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
JA 会社がチームを発展させ続けている間、私は私たちがどのように働いているかそして私たちが学んできたことについて時折のポストを書くでしょう。
Транслитерация huì shègachīmuwo fā zhǎnsase xùketeiru jiān、 sīha sītachigadonoyouni dòngiteirukasoshite sītachiga xuéndekitakotonitsuite shí zhénoposutowo shūkudeshou。
EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.
JA 無料SSL証明書の期限が切れる時に、翌年も同様にセキュリティ証明書が適用されるようにするため、標準SSL証明書を購入して更新することができます。
Транслитерация wú liàoSSL zhèng míng shūno qī xiànga qièreru shíni、 yì niánmo tóng yàngnisekyuriti zhèng míng shūga shì yòngsareruyounisurutame、 biāo zhǔnSSL zhèng míng shūwo gòu rùshite gèng xīnsurukotogadekimasu。
| английский | Японский |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
JA IT チームは、さまざまなフレームワークを活用して作業をガイドします。COBIT、SIAM、IT4IT、リーンなど、他にも多くの概念がありますが、最も一般的に耳にするのは ITSM と DevOps です。
Транслитерация IT chīmuha、samazamanafurēmuwākuwo huó yòngshite zuò yèwogaidoshimasu。COBIT、SIAM、IT4IT,rīnnado、 tānimo duōkuno gài niàngaarimasuga、 zuìmo yī bān deni ěrnisurunoha ITSM to DevOps desu。
| английский | Японский |
|---|---|
| devops | devops |
EN 13.1. Term. This Agreement is effective as of the Effective Date and continues until expiration of all License Terms, unless earlier terminated as set forth herein.
JA 13.1.期間: 本契約は、効力発生日に発効し、本契約に定めるとおり早期に終了しない限り、すべてのライセンス期間の満了まで継続します。
Транслитерация 13.1. qī jiān: běn qì yuēha、 xiào lì fā shēng rìni fā xiàoshi、 běn qì yuēni dìngmerutoori zǎo qīni zhōng leshinai xiànri、subetenoraisensu qī jiānno mǎn lemade jì xùshimasu。
EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.
JA 調査と診断: これは、インシデントの性質が特定されるまで続きます。解決の助言と支援を受けるため、チームが外部リソースまたは他の部門のメンバーに参加を依頼する場合もあります。
Транслитерация diào zhāto zhěn duàn: koreha,inshidentono xìng zhìga tè dìngsarerumade xùkimasu。jiě juéno zhù yánto zhī yuánwo shòukerutame,chīmuga wài bùrisōsumataha tāno bù ménnomenbāni cān jiāwo yī làisuru chǎng hémoarimasu。
EN As COVID-19 continues to affect communities around the world, we remain dedicated to caring for those most in need. Learn more about Xandr’s COVID-19 response efforts here.
JA COVID-19が世界中の地域社会に影響を及ぼしている中、Xandrは最もケアの必要な人々に注力しています。XandrのCOVID-19感染症に関する取り組みの詳細はこちら。
Транслитерация COVID-19ga shì jiè zhōngno de yù shè huìni yǐng xiǎngwo jíboshiteiru zhōng、Xandrha zuìmokeano bì yàona rén 々ni zhù lìshiteimasu。XandrnoCOVID-19gǎn rǎn zhèngni guānsuru qǔri zǔmino xiáng xìhakochira。
EN Digital site governance continues to be top of mind for many companies building new websites and digital experiences.
JA デジタルサイトのガバナンスは、新しいウェブサイトやデジタルエクスペリエンスを構築する多くの企業にとって常に最重要視されています。
Транслитерация dejitarusaitonogabanansuha、 xīnshiiu~ebusaitoyadejitaruekusuperiensuwo gòu zhúsuru duōkuno qǐ yènitotte chángni zuì zhòng yào shìsareteimasu。
EN Explore the rise of the Augmented Consumer, as time spent in predefined dashboards continues to be replaced with automated, conversational insights that enable everyone to make more business decisions using data.
JA 新しいEckersonのレポートでは、ユーザー向けにセルフサービスアナリティクス環境を構築しようとしているBIリーダーとITリーダー向けのガイダンスを提供しています。
Транслитерация xīnshiiEckersonnorepōtodeha,yūzā xiàngkeniserufusābisuanaritikusu huán jìngwo gòu zhúshiyoutoshiteiruBIrīdātoITrīdā xiàngkenogaidansuwo tí gōngshiteimasu。
EN IBM continues to help clients modernize to develop and deploy cloud-native applications with the latest technology from Red Hat.
JA IBM は Red Hat の最新テクノロジーを使用して、クラウドネイティブ・アプリケーションを開発およびデプロイするためのモダナイゼーションを引き続き支援します。
Транслитерация IBM ha Red Hat no zuì xīntekunorojīwo shǐ yòngshite,kuraudoneitibu・apurikēshonwo kāi fāoyobidepuroisurutamenomodanaizēshonwo yǐnki xùki zhī yuánshimasu。
| английский | Японский |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Транслитерация DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
JA この結果から、DeepLがAI翻訳の世界を牽引する存在で、さらなる開発に力を入れていることが今一度示されました。
Транслитерация kono jié guǒkara、DeepLgaAI fān yìno shì jièwo qiān yǐnsuru cún zàide、saranaru kāi fāni lìwo rùreteirukotoga jīn yī dù shìsaremashita。
EN DHL Express Continues to Find Savings and Revenue Growth With the INSIGHT Program.
JA DHLエクスプレスはインサイト・プログラムで継続的にコスト削減と売り上げ増を実現
Транслитерация DHLekusupuresuhainsaito・puroguramude jì xù denikosuto xuē jiǎnto màiri shàngge zēngwo shí xiàn
EN Gandi20 continues with more fun and games on social media!
JA .ευ ドメイン (ギリシャ語で .eu) を Gandi で登録できるようになりました
Транслитерация .eu domein (girisha yǔde .eu) wo Gandi de dēng lùdekiruyouninarimashita
EN As The Home Depot continues to build the One Home Depot experience, teams will continue to rely on ExtraHop for unparalleled visibility across their applications and infrastructure.
JA The Home DepotがOne Home Depotの経験を構築し続けているように、チームは、アプリケーションとインフラストラクチャ全体で比類のない可視性のためにExtraHopに依存し続けます。
Транслитерация The Home DepotgaOne Home Depotno jīng yànwo gòu zhúshi xùketeiruyouni,chīmuha,apurikēshontoinfurasutorakucha quán tǐde bǐ lèinonai kě shì xìngnotameniExtraHopni yī cúnshi xùkemasu。
EN Five Priorities to Measure Success - New Relic’s New Ceo Sets Out His “To Do” List As The Firm Continues to Transition
JA AIOps新機能ソリューションスイート「New Relic AI」機能強化版がリリース
Транслитерация AIOps xīn jī néngsoryūshonsuīto「New Relic AI」 jī néng qiáng huà bǎngarirīsu
EN TrustYou's easy to use guest feedback platform was a huge roll out success and continues to see great adoption rates within the entire AccorHotels group - from the individual hotel to the enterprise level.
JA TrustYouの使いやすいゲストフィードバックプラットフォームの導入は大成功し、個々のホテルからエンタープライズレベルまで、AccorHotelsグループ全体で大きな採用率を保っています。
Транслитерация TrustYouno shǐiyasuigesutofīdobakkupurattofōmuno dǎo rùha dà chéng gōngshi、 gè 々nohoterukaraentāpuraizureberumade、AccorHotelsgurūpu quán tǐde dàkina cǎi yòng lǜwo bǎotteimasu。
EN Fairmont Hotel Macdonald continues to deliver timeless luxury in the heart of downtown Edmonton.
JA Fairmont Hotel Macdonaldにご滞在になり、エドモントンのダウンタウンの中心で永遠のラグジュアリーをご堪能ください。
Транслитерация Fairmont Hotel Macdonaldnigo zhì zàininari,edomontonnodauntaunno zhōng xīnde yǒng yuǎnnoragujuarīwogo kān néngkudasai。
EN Sledgehammer Games continues its global expansion with a studio in the United Kingdom
JA Call of Duty®: Vanguardのキャンペーンのオペレーターをチェック
Транслитерация Call of Duty®: Vanguardnokyanpēnnooperētāwochekku
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
JA 9.5コールド・ワインの物語は続きます。ワインのみならず画期的なそのパッケージには、ワイン業界で初めて3D効果のある専用の膜を使用しています。
Транслитерация 9.5kōrudo・wainno wù yǔha xùkimasu.wainnominarazu huà qī denasonopakkējiniha,wain yè jiède chūmete3D xiào guǒnoaru zhuān yòngno mówo shǐ yòngshiteimasu。
EN Byzantine Fault Tolerance (BFT) When a system has BFT, the whole system continues to work normally if it maintains below a certain number of Byzantine nodes (nodes that do not behave properly due to hardware failure or server hacking).
JA ビザンチン耐性（Byzantine Fault Tolerance: BFT） ビザンチンノード（嘘つきまたは故障したコンピューター）が一定数存在しても、ブロックチェーンは正しく動き続けます。
Транслитерация bizanchin nài xìng （Byzantine Fault Tolerance: BFT） bizanchin'nōdo （xūtsukimataha gù zhàngshitakonpyūtā）ga yī dìng shù cún zàishitemo,burokkuchēnha zhèngshiku dòngki xùkemasu。
EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?
JA Vonageプラットフォームでのビデオ使用量は世界的に急増を続けています。3月に変化が起きたこの世界で、最も準備ができていた組織や消費者は誰でしょうか。
Транслитерация Vonagepurattofōmudenobideo shǐ yòng liàngha shì jiè deni jí zēngwo xùketeimasu。3yuèni biàn huàga qǐkitakono shì jiède、 zuìmo zhǔn bèigadekiteita zǔ zhīya xiāo fèi zhěha shuídeshouka。
EN Binance continues push to become regulated crypto exchange with new hire
JA FRBのパウエル議長、デジタルドルの発行についてはいまだ未定
Транслитерация FRBnopaueru yì zhǎng,dejitarudoruno fā xíngnitsuitehaimada wèi dìng
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
JA 米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の導入に向けての研究を進めているが、まだ最終的な決定を行ったわけではないと述べている。
Транслитерация mǐ lián bāng zhǔn bèi zhì dù lǐ shì huì （FRB）nopaueru yì zhǎngha、 zhōng yāng yín xíngdejitaru tōng huò （CBDC）no dǎo rùni xiàngketeno yán jiūwo jìnmeteiruga、mada zuì zhōng dena jué dìngwo xíngttawakedehanaito shùbeteiru。
EN Changelly continues to expand its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform making it possible for users to...
JA この1年、Changelly（チェンジリ...
Транслитерация kono1nián、Changelly（chenjiri...
EN Changelly continues to expand its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform. From now on, users can easily...
JA この1年、Changelly（チェンジリ...
Транслитерация kono1nián、Changelly（chenjiri...
EN Marie-Etienne Nitot founds Chaumet, a Maison which still continues to nurture Parisian jewelry-making savoir-faire.
JA マリ･エティエンヌ･ニトが創業したショーメは、ハイジュエリーにおけるパリジャンのサヴォアフェールを継承しています。
Транслитерация mari･etien'nu･nitoga chuàng yèshitashōmeha,haijuerīniokeruparijannosavu~oafēruwo jì chéngshiteimasu。
EN SRAM, a worldwide leader in cycling componentry, continues to push the envelope in stiffness, weight, and cost by using generative design in Fusion 360.
JA 自転車コンポーネントの世界的なトップメーカーである SRAM 社は、Fusion 360 のジェネレーティブ デザイン機能を利用して、剛性、重量、コストの限界に挑戦し続けています。
Транслитерация zì zhuǎn chēkonpōnentono shì jiè denatoppumēkādearu SRAM shèha、Fusion 360 nojenerētibu dezain jī néngwo lì yòngshite、 gāng xìng、 zhòng liàng,kosutono xiàn jièni tiāo zhànshi xùketeimasu。
EN The science of measurement is vital to many industries, and advanced optics and lighting are integral to its precision and reliability. SCHOTT’s broad range of products continues to offer the best possible tools for this application.
JA 測定科学は多くの業界に不可欠であり、高度な光学機器と照明はその精度と信頼性に不可欠です。 ショットの幅広い製品は、この用途に最適なツールを提供し続けています。
Транслитерация cè dìng kē xuéha duōkuno yè jièni bù kě qiàndeari、 gāo dùna guāng xué jī qìto zhào mínghasono jīng dùto xìn lài xìngni bù kě qiàndesu. shottono fú guǎngi zhì pǐnha、kono yòng túni zuì shìnatsūruwo tí gōngshi xùketeimasu。
EN Markforged was founded in 2013 on the belief that additive manufacturing can transform how entire industries operate. Our platform, The Digital Forge, continues to make that possible.
JA Markforged は、積層造形が製造業界全体を変革できるという信念に基づいて 2013 年に設立されました。当社のプラットフォームである The Digital Forge は、それを実現し続けています。
Транслитерация Markforged ha、 jī céng zào xíngga zhì zào yè jiè quán tǐwo biàn gédekirutoiu xìn niànni jīdzuite 2013 niánni shè lìsaremashita。dāng shènopurattofōmudearu The Digital Forge ha、sorewo shí xiànshi xùketeimasu。
EN The Video On Demand viewership increased exponentially after implementation, and continues to grow by 20% annually
JA 導入後、ビデオオンデマンドの視聴率が指数関数的に増加し、年20%増加し続けた
Транслитерация dǎo rù hòu,bideoondemandono shì tīng lǜga zhǐ shù guān shù deni zēng jiāshi、 nián20%zēng jiāshi xùketa
EN As the coronavirus (COVID-19) continues to spread around the World, we have a heightened awareness at Poly of our responsibility to our employees, customers, and partners. Read our full statement to learn more.
JA 新型コロナウイルスによる感染症が世界で拡大を続けるなか、従業員、顧客、パートナーへの責任において Poly にますます注目が集まっています。詳細は全文をご覧ください。
Транслитерация xīn xíngkoronauirusuniyoru gǎn rǎn zhèngga shì jiède kuò dàwo xùkerunaka、 cóng yè yuán、 gù kè,pātonāheno zé rènnioite Poly nimasumasu zhù mùga jímatteimasu。xiáng xìha quán wénwogo lǎnkudasai。
EN Holiday shopping will continue to take place online this year. Here’s how to get your site ready for shoppers as customer behavior continues to evolve.
JA 北海道でビジネスを営む事業者向けに、新型コロナウイルス感染症に関連する支援金、給付金、相談窓口情報など、役立つ情報をまとめています。
Транслитерация běi hǎi dàodebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngni guān liánsuru zhī yuán jīn、 gěi fù jīn、 xiāng tán chuāng kǒu qíng bàonado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu。
EN Xilinx pioneered fabless manufacturing and continues to deliver quality products
JA ファブレス製造の先駆けとして高品質の製品を提供
Транслитерация faburesu zhì zàono xiān qūketoshite gāo pǐn zhìno zhì pǐnwo tí gōng
EN Company extends its SDx product family and continues to expand its user base to the broad community of systems and software engineers
JA 同社は、SDx 製品ファミリを拡張し、システムおよびソフトウェア エンジニアの幅広いコミュニティへ、ユーザー ベースを拡大し続けています。
Транслитерация tóng shèha、SDx zhì pǐnfamiriwo kuò zhāngshi,shisutemuoyobisofutou~ea enjiniano fú guǎngikomyunitihe,yūzā bēsuwo kuò dàshi xùketeimasu。
EN Chainlink’s total value secured surpasses $75B as DeFi continues to surge
JA FacebookがMetaにリブランディング ソーシャルメディア以外にも焦点を拡大
Транслитерация FacebookgaMetaniriburandingu sōsharumedia yǐ wàinimo jiāo diǎnwo kuò dà
EN El Salvador’s Bitcoin adoption agenda continues apace, this time extending to a local airline.
JA 中国の仮想通貨マイニング機器メーカーであるビットメインは、現地当局の仮想通貨規制を受けて、10月11日から中国での事業を停止せざるを得なくなった。
Транслитерация zhōng guóno fǎn xiǎng tōng huòmainingu jī qìmēkādearubittomeinha、 xiàn de dāng júno fǎn xiǎng tōng huò guī zhìwo shòukete、10yuè11rìkara zhōng guódeno shì yèwo tíng zhǐsezaruwo dénakunatta。
EN Crypto mining’s environmental impact continues to raise concerns with regulators and businesses alike.
JA スリランカは、ブロックチェーンと仮想通貨マイニングを調査するための委員会を設立し、グローバルな仮想通貨採用の流れに参加しようとしている。
Транслитерация surirankaha,burokkuchēnto fǎn xiǎng tōng huòmaininguwo diào zhāsurutameno wěi yuán huìwo shè lìshi,gurōbaruna fǎn xiǎng tōng huò cǎi yòngno liúreni cān jiāshiyoutoshiteiru。
EN Bitcoin transactions are in rapid decline as the cryptocurrency market continues to shed value since its recent peak.
JA 米ドルで裏付けられたステーブルコインであるUSDコイン（USDC）が4月30日、30億ドルが新たに発行された。
Транслитерация mǐdorude lǐ fùkeraretasutēburukoindearuUSDkoin（USDC）ga4yuè30rì、30yìdoruga xīntani fā xíngsareta。
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
JA トレンチコートの製造拠点であるイギリス北部に位置するキャッスルフォードの工場を正式に獲得。英国製へのこだわりは今なお継承されています。
Транслитерация torenchikōtono zhì zào jù diǎndearuigirisu běi bùni wèi zhìsurukyassurufōdono gōng chǎngwo zhèng shìni huò dé。yīng guó zhìhenokodawariha jīnnao jì chéngsareteimasu。
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
JA ユーザーがクッキーを無効にすることなく、本ウェブサイトのブラウズを続けた場合、ユーザーは、クッキーの使用を承諾したものとみなします。
Транслитерация yūzāgakukkīwo wú xiàonisurukotonaku、 běnu~ebusaitonoburauzuwo xùketa chǎng hé,yūzāha,kukkīno shǐ yòngwo chéng nuòshitamonotominashimasu。
EN The legendary Raffles Story continues…
JA 誉れ高きホテル、ラッフルズの歴史は続きます …
Транслитерация yùre gāokihoteru,raffuruzuno lì shǐha xùkimasu …
EN Continues to upgrade on ongoing basis
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
JA 御社の組織やビジネスが、企業ネットワークの内外を問わず、さまざまなレベルで成長し続けると、全体の ID 管理の作業は大変になります。
Транслитерация yù shèno zǔ zhīyabijinesuga、 qǐ yènettowākuno nèi wàiwo wènwazu、samazamanareberude chéng zhǎngshi xùkeruto、 quán tǐno ID guǎn lǐno zuò yèha dà biànninarimasu。
EN SonicWall: ‘The Year of Ransomware’ Continues with Unprecedented Late-Summer Surge
JA SonicWallサイバー脅威レポート2021年中間アップデート ランサムウェア攻撃が史上最多の3億470万件 2020年の世界総数をわずか6カ月で突破
Транслитерация SonicWallsaibā xié wēirepōto2021nián zhōng jiānappudēto ransamuu~ea gōng jīga shǐ shàng zuì duōno3yì470wàn jiàn 2020niánno shì jiè zǒng shùwowazuka6ka yuède tū pò
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
continues business continues company continues red hat continues she continues industry continues team continues he continues still continues products continues world continues innovation continues cryptocurrency market continues cx 5 continues model continues health continues continues to push predefined dashboards continues alex continues journey continues continues today mission continues nature continues continues until customer continues legacy continues user continues pandemic continues bitcoin continues organization continues growth continues binnie continues continues to grow user continues browsing customer behavior continues phemex guardians continues continues to function continues on until continues to leverage continues until canceled dhl express continues continues until expiration continues to prove continues to polarise continues to move continues to dominate parallels desktop continues continues to rank continues to pursue continues to evolve
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык