EN The TLDM models the enterprise business data, data relationships, business rules governing these data relationships, and Transportation and Logistics industry-specific topic areas.
Перевести "build business relationships" на Японский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "build business relationships" с английский на Японский
Перевод английский на Японский из build business relationships
английский
Японский
JA 複数のチャネル、製品ライン、事業所にまたがる顧客コミュニケーションを計画、開発、管理するために、統合されたエンタープライズアプローチを採用します。
Транслитерация fù shùnochaneru, zhì pǐnrain, shì yè suǒnimatagaru gù kèkomyunikēshonwo jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐsurutameni、 tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo cǎi yòngshimasu。
EN The TLDM models the enterprise business data, data relationships, business rules governing these data relationships, and Transportation and Logistics industry-specific topic areas.
JA 複数のチャネル、製品ライン、事業所にまたがる顧客コミュニケーションを計画、開発、管理するために、統合されたエンタープライズアプローチを採用します。
Транслитерация fù shùnochaneru, zhì pǐnrain, shì yè suǒnimatagaru gù kèkomyunikēshonwo jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐsurutameni、 tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo cǎi yòngshimasu。
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
JA 強固な顧客関係を構築できます。多くの企業が、Twilioの緊密なキャリア接続と、セキュアなインフラストラクチャ上の耐障害性プラットフォームを活用しています。
Транслитерация qiáng gùna gù kè guān xìwo gòu zhúdekimasu。duōkuno qǐ yèga、Twiliono jǐn mìnakyaria jiē xùto,sekyuanainfurasutorakucha shàngno nài zhàng hài xìngpurattofōmuwo huó yòngshiteimasu。
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
JA XSLT や WSDL ファイル、そしてスキーマのリレーションシップを可視化 XSLT ならびに WSDL ファイルと、XML スキーマやその他 XML に関連するファイルとのリレーションシップを可視化します。
Транслитерация XSLT ya WSDL fairu,soshitesukīmanorirēshonshippuwo kě shì huà XSLT narabini WSDL fairuto、XML sukīmayasono tā XML ni guān liánsurufairutonorirēshonshippuwo kě shì huàshimasu。
EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.
JA エコシステム内のエンティティ間の関係のグラフィック描写を活用して、デジタルツイン関係のマップを実際の対応するものに提供します。
Транслитерация ekoshisutemu nèinoentiti jiānno guān xìnogurafikku miáo xiěwo huó yòngshite,dejitarutsuin guān xìnomappuwo shí jìno duì yīngsurumononi tí gōngshimasu。
EN There are several types of relationships that can be set between objects. See Handling Object Relationships in Heroku Connect for info on how to set them up.
JA オブジェクト間に設定できる関係にはいくつかの種類があります。関係の設定方法については、Heroku Connect でのオブジェクト関係の処理に関する記事を参照してください。
Транслитерация obujekuto jiānni shè dìngdekiru guān xìnihaikutsukano zhǒng lèigaarimasu。guān xìno shè dìng fāng fǎnitsuiteha、Heroku Connect denoobujekuto guān xìno chǔ lǐni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN You can set up several types of relationships between objects. This article covers how to handle these relationships with Heroku Connect when writing data to Salesforce.
JA 複数の種類の関係をオブジェクト間に設定できます。この記事では、Salesforce にデータを書き込むときに Heroku Connect でこれらの関係を処理する方法について説明します。
Транслитерация fù shùno zhǒng lèino guān xìwoobujekuto jiānni shè dìngdekimasu。kono jì shìdeha、Salesforce nidētawo shūki yūmutokini Heroku Connect dekorerano guān xìwo chǔ lǐsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
JA XSLT や WSDL ファイル、そしてスキーマのリレーションシップを可視化 XSLT ならびに WSDL ファイルと、XML スキーマやその他 XML に関連するファイルとのリレーションシップを可視化します。
Транслитерация XSLT ya WSDL fairu,soshitesukīmanorirēshonshippuwo kě shì huà XSLT narabini WSDL fairuto、XML sukīmayasono tā XML ni guān liánsurufairutonorirēshonshippuwo kě shì huàshimasu。
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
JA 共感力を示し、お客様に関連の強いストーリーを語り、AIを使うことで、お客様との関係を構築しましょう。
Транслитерация gòng gǎn lìwo shìshi、o kè yàngni guān liánno qiángisutōrīwo yǔri、AIwo shǐukotode、o kè yàngtono guān xìwo gòu zhúshimashou。
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。
Транслитерация Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。
EN Drive engagement and build relationships
JA つながりを形成し、関係を構築
Транслитерация tsunagariwo xíng chéngshi、 guān xìwo gòu zhú
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
JA データリーダーシップコラボレーティブは、データドリブンな組織を構築している、同じ志を持つリーダーたちをつなぎます。お互いに学び、関係を築き、ネットワークを構築します。
Транслитерация dētarīdāshippukoraborētibuha,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshiteiru、 tóngji zhìwo chítsurīdātachiwotsunagimasu。o hùini xuébi、 guān xìwo zhúki,nettowākuwo gòu zhúshimasu。
EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.
JA 複数のチャネル、組織による、顧客エンゲージメントを実現する、Conversations API。セキュリティを確保しながら、シングルプラットフォーム上であらゆる設計を行えます。
Транслитерация fù shùnochaneru, zǔ zhīniyoru、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru、Conversations API.sekyuritiwo què bǎoshinagara,shingurupurattofōmu shàngdearayuru shè jìwo xíngemasu。
| английский | Японский |
|---|---|
| api | api |
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
JA 長期的な顧客関係の構築・育成を、Twilioがサポートします
Транслитерация zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhú・yù chéngwo、Twiliogasapōtoshimasu
EN Build meaningful relationships with buyers and sellers
JA すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を
Транслитерация subetenosutēkuhorudāni yǒu yì yìna bù dòng chǎn qǔ yǐnwo
EN Mobile app for employees to build customer relationships
JA 顧客エンゲージメントを構築するためのモバイルアプリ
Транслитерация gù kèengējimentowo gòu zhúsurutamenomobairuapuri
EN Build relationships with your best customers directly in Slack.
JA Slack で優良顧客と直接関係を構築します。
Транслитерация Slack de yōu liáng gù kèto zhí jiē guān xìwo gòu zhúshimasu。
EN GoParrot is a digital ordering platform for restaurant chains. They help restaurants build strong customer relationships while streamlining ordering and delivery operations.
JA GoParrotは、レストランチェーン向けのデジタルオーダープラットフォームです。強力な顧客関係を築きながら、発注やデリバリーの運営プロセスを合理化するのに役立ちます。
Транслитерация GoParrotha,resutoranchēn xiàngkenodejitaruōdāpurattofōmudesu。qiáng lìna gù kè guān xìwo zhúkinagara、 fā zhùyaderibarīno yùn yíngpurosesuwo hé lǐ huàsurunoni yì lìchimasu。
EN Run live games that build intelligent, long-term relationships with each of your users at scale, and keep them engaged.
JA 各ユーザーとのインテリジェントで長期的な関係を大規模に構築し、エンゲージメントを維持するライブゲームを実行しましょう。
Транслитерация gèyūzātonointerijentode zhǎng qī dena guān xìwo dà guī móni gòu zhúshi,engējimentowo wéi chísururaibugēmuwo shí xíngshimashou。
EN Understand entity relationships and dependencies (used to build service maps)
JA エンティティの関係と依存関係を理解する（サービスマップの構築に使用する）
Транслитерация entitino guān xìto yī cún guān xìwo lǐ jiěsuru（sābisumappuno gòu zhúni shǐ yòngsuru）
EN In this ebook, we?ll explain how authentic, genuine stories can help your brand build stronger customer relationships.
JA このeブックでは、リアルで本物のストーリーがいかに顧客とのつながりを深めるかを説明しています。
Транслитерация konoebukkudeha,riarude běn wùnosutōrīgaikani gù kètonotsunagariwo shēnmerukawo shuō míngshiteimasu。
EN To build and maintain good, lasting relationships with journalists
JA 報道関係者と持続的な関係を築き、維持する
Транслитерация bào dào guān xì zhěto chí xù dena guān xìwo zhúki、 wéi chísuru
EN Build lasting relationships from anywhere
JA 長期的な顧客関係をどこからでも構築
Транслитерация zhǎng qī dena gù kè guān xìwodokokarademo gòu zhú
EN Build customer relationships, not an application
JA 顧客関係を構築。アプリ開発は不要
Транслитерация gù kè guān xìwo gòu zhú.apuri kāi fāha bù yào
EN Build relationships at your desk or on-the-go
JA デスクでも外出先からでも、顧客関係を構築
Транслитерация desukudemo wài chū xiānkarademo、 gù kè guān xìwo gòu zhú
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
JA リードをセールスチームに誘導。顧客関係の構築、見込み客から購入客への転換を支援します。
Транслитерация rīdowosērusuchīmuni yòu dǎo。gù kè guān xìno gòu zhú、 jiàn yūmi kèkara gòu rù kèheno zhuǎn huànwo zhī yuánshimasu。
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
JA 取引上のコミュニケーションにとどまらず、患者中心の長期的関係を構築できる環境を、既存のシステムやワークフローに組み込むことができます。
Транслитерация qǔ yǐn shàngnokomyunikēshonnitodomarazu、 huàn zhě zhōng xīnno zhǎng qī de guān xìwo gòu zhúdekiru huán jìngwo、 jì cúnnoshisutemuyawākufurōni zǔmi yūmukotogadekimasu。
EN Build intelligent long-term relationships with players using personalized engagement.
JA パーソナライズされたエンゲージメントを使用してプレイヤーとのインテリジェントで長期的な関係を構築します。
Транслитерация pāsonaraizusaretaengējimentowo shǐ yòngshitepureiyātonointerijentode zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshimasu。
EN The relationships we build mean everything.
JA 良い関係性を作ることがすべてです。
Транслитерация liángi guān xì xìngwo zuòrukotogasubetedesu。
EN We laugh, have fun and joke around—it’s how we build meaningful relationships.
JA よく笑い、冗談を飛ばしながら、楽しんで、有意義な関係を築きます。
Транслитерация yoku xiàoi、 rǒng tánwo fēibashinagara、 lèshinde、 yǒu yì yìna guān xìwo zhúkimasu。
EN Exchange ideas, solve problems, and build relationships with the imagery and remote-sensing professionals in Esri Community.
JA Esri コミュニティでアイデアを交換し、問題を解決して、画像およびリモート センシングの専門家との関係性を築きます。
Транслитерация Esri komyunitideaideawo jiāo huànshi、 wèn tíwo jiě juéshite、 huà xiàngoyobirimōto senshinguno zhuān mén jiātono guān xì xìngwo zhúkimasu。
EN Build customer relationships for life with data-first digital marketing
JA データに基づくデジタル・マーケティングで、生涯にわたる顧客関係を築くことができます。
Транслитерация dētani jīdzukudejitaru・māketingude、 shēng yániwataru gù kè guān xìwo zhúkukotogadekimasu。
EN Users can summarize customer revenue by product to find segments to build stronger customer relationships.
JA ユーザーは、より強い顧客関係を構築するためのセグメントを見つけるために、製品別の顧客収益を要約することができます。
Транслитерация yūzāha、yori qiángi gù kè guān xìwo gòu zhúsurutamenosegumentowo jiàntsukerutameni、 zhì pǐn biéno gù kè shōu yìwo yào yuēsurukotogadekimasu。
EN Build customer relationships for life with data-first digital marketing
JA データに基づくデジタル・マーケティングで、生涯にわたる顧客関係を築くことができます。
Транслитерация dētani jīdzukudejitaru・māketingude、 shēng yániwataru gù kè guān xìwo zhúkukotogadekimasu。
EN Build customer relationships for life with data-first digital marketing
JA データに基づくデジタル・マーケティングで、生涯にわたる顧客関係を築くことができます。
Транслитерация dētani jīdzukudejitaru・māketingude、 shēng yániwataru gù kè guān xìwo zhúkukotogadekimasu。
EN Build lasting relationships from anywhere
JA 長期的な顧客関係をどこからでも構築
Транслитерация zhǎng qī dena gù kè guān xìwodokokarademo gòu zhú
EN Build customer relationships, not an application
JA 顧客関係を構築。アプリ開発は不要
Транслитерация gù kè guān xìwo gòu zhú.apuri kāi fāha bù yào
EN Build relationships at your desk or on-the-go
JA デスクでも外出先からでも、顧客関係を構築
Транслитерация desukudemo wài chū xiānkarademo、 gù kè guān xìwo gòu zhú
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
JA リードをセールスチームに誘導。顧客関係の構築、見込み客から購入客への転換を支援します。
Транслитерация rīdowosērusuchīmuni yòu dǎo。gù kè guān xìno gòu zhú、 jiàn yūmi kèkara gòu rù kèheno zhuǎn huànwo zhī yuánshimasu。
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
JA 長期的な顧客関係の構築・育成を、Twilioがサポートします
Транслитерация zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhú・yù chéngwo、Twiliogasapōtoshimasu
EN Build meaningful relationships with buyers and sellers
JA すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を
Транслитерация subetenosutēkuhorudāni yǒu yì yìna bù dòng chǎn qǔ yǐnwo
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
JA 取引上のコミュニケーションにとどまらず、患者中心の長期的関係を構築できる環境を、既存のシステムやワークフローに組み込むことができます。
Транслитерация qǔ yǐn shàngnokomyunikēshonnitodomarazu、 huàn zhě zhōng xīnno zhǎng qī de guān xìwo gòu zhúdekiru huán jìngwo、 jì cúnnoshisutemuyawākufurōni zǔmi yūmukotogadekimasu。
EN Build lasting relationships and win more deals.
JA 顧客と強固な関係を築き、より多くの契約を獲得しましょう。
Транслитерация gù kèto qiáng gùna guān xìwo zhúki、yori duōkuno qì yuēwo huò déshimashou。
EN Build strong client relationships and ensure mutual success through collaborative online experiences.
JA オンラインでのコラボレーション体験により、クライアントと信頼関係を築き、お互いにとって有益な結果を生み出します。
Транслитерация onraindenokoraborēshon tǐ yànniyori,kuraiantoto xìn lài guān xìwo zhúki、o hùinitotte yǒu yìna jié guǒwo shēngmi chūshimasu。
EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.
JA 安全で複数の組織が関わるチャネルをまたいだ会話により、お客様との関係を構築すること、これをすべて、1つのプラットフォーム上でConversations APIを使用して行えます。
Транслитерация ān quánde fù shùno zǔ zhīga guānwaruchaneruwomataida huì huàniyori、o kè yàngtono guān xìwo gòu zhúsurukoto、korewosubete、1tsunopurattofōmu shàngdeConversations APIwo shǐ yòngshite xíngemasu。
| английский | Японский |
|---|---|
| api | api |
EN Learn how to build better customer relationships with Twilio
JA Twilioで顧客エンゲージメントを向上
Транслитерация Twiliode gù kèengējimentowo xiàng shàng
EN The insights that matter are the ones that you can trust and act on. Our platform gives you the accurate and actionable insights that help you build better customer relationships.
JA 信頼して取り組めるものこそ尊重されるべきインサイトです。当社のプラットフォームでは顧客関係の向上に役立つ、正確で業務に組み込みやすいインサイトを提供しています。
Транслитерация xìn làishite qǔri zǔmerumonokoso zūn zhòngsarerubekiinsaitodesu。dāng shènopurattofōmudeha gù kè guān xìno xiàng shàngni yì lìtsu、 zhèng quède yè wùni zǔmi yūmiyasuiinsaitowo tí gōngshiteimasu。
EN Build intelligent long-term relationships with players using personalized engagement.
JA パーソナライズされたエンゲージメントを使用してプレイヤーとのインテリジェントで長期的な関係を構築します。
Транслитерация pāsonaraizusaretaengējimentowo shǐ yòngshitepureiyātonointerijentode zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshimasu。
EN Partner with Qlik to build lifetime, value-driven customer relationships
JA 数十億ドル規模のビジネスチャンスを引き出す
Транслитерация shù shí yìdoru guī mónobijinesuchansuwo yǐnki chūsu
EN The relationships we build mean everything.
JA 良い関係性を作ることがすべてです。
Транслитерация liángi guān xì xìngwo zuòrukotogasubetedesu。
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
build customer relationships build relationships build meaningful relationships build lasting relationships build better relationships build strong relationships build stronger relationships build important relationships business relationships business – relationships trusted business relationships build business applications build our business build your business build better business build their business relationships customer relationships partner relationships – improve relationships strong relationships developing personal relationships building relationships manage relationships great relationships nurture customer relationships deepen relationships lasting relationships relationships built long lasting relationships loyal relationships strengthen relationships develop relationships improve client relationships local relationships deepen client relationships manage customer relationships create relationships relationships—and relationships between term relationships strengthen customer relationships relationships based personal relationships supplier relationships better relationships—and establish relationships real relationships understanding relationships managing relationships
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык