EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
Перевести "breakthroughs depend" на Японский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "breakthroughs depend" с английский на Японский
Перевод английский на Японский из breakthroughs depend
английский
Японский
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
Транслитерация yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN Power medical breakthroughs and optimise dynamic operations with network, IT and security solutions.
JA ネットワーク、IT、セキュリティソリューションで医療の飛躍的な進歩とダイナミックな運用の最適化を実現。
Транслитерация nettowāku,IT,sekyuritisoryūshonde yī liáono fēi yuè dena jìn bùtodainamikkuna yùn yòngno zuì shì huàwo shí xiàn。
EN Experience breakthroughs in data health
JA データの健全性によるブレイクスルーをご体験ください
Транслитерация dētano jiàn quán xìngniyorubureikusurūwogo tǐ yànkudasai
EN Fast-tracking pharmaceutical breakthroughs.
EN Sanofi: Forwarding Medical Advances and Breakthroughs to Help People Have Better Health
JA サノフィ：人々の健康を推進する医療の進歩
Транслитерация sanofi： rén 々no jiàn kāngwo tuī jìnsuru yī liáono jìn bù
EN Business development breakthroughs
EN Creating Innovative Breakthroughs in the Energy Industry | Altair
JA エネルギー産業の革新的なブレークスルーを支援 | Altair
Транслитерация enerugī chǎn yèno gé xīn denaburēkusurūwo zhī yuán | Altair
EN We Are Enabling Breakthroughs in Data Center Technology
JA 次世代のデータセンター テクノロジを可能に
Транслитерация cì shì dàinodētasentā tekunorojiwo kě néngni
EN Argonne National Laboratory Selects Altair to Turbocharge Scientific Breakthroughs in the Exascale Era
JA シミュレーションソフトウェア最新版2021.2をリリース
Транслитерация shimyurēshonsofutou~ea zuì xīn bǎn2021.2worirīsu
EN Creating Innovative Breakthroughs in the Energy Industry | Altair
JA エネルギー産業の革新的なブレークスルーを支援 | Altair
Транслитерация enerugī chǎn yèno gé xīn denaburēkusurūwo zhī yuán | Altair
EN 28 Business Leaders & Marketing Pros Share Their Favorite Examples of Specific Breakthroughs That Led to Rapid Business Growth
JA 28人のビジネスリーダーとマーケティング担当者が、ビジネスの急成長につながった具体的なブレークスルーのお気に入りの例を紹介します。
Транслитерация 28rénnobijinesurīdātomāketingu dān dāng zhěga,bijinesuno jí chéng zhǎngnitsunagatta jù tǐ denaburēkusurūnoo qìni rùrino lìwo shào jièshimasu。
EN Quantum technology provides the means to achieve breakthroughs in applications like computing, communications, and sensing.
JA 量子技術はコンピューター、通信、センサーなどのアプリケーションにおけるブレイクスルーを実現する手段を提供します。
Транслитерация liàng zi jì shùhakonpyūtā, tōng xìn,sensānadonoapurikēshonniokerubureikusurūwo shí xiànsuru shǒu duànwo tí gōngshimasu。
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。
Транслитерация Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。
EN Quantum computers could spur advancement and breakthroughs in science, medications to save lives.
JA 量子コンピューターは、命を救うための科学、医薬品の進歩と進歩に拍車をかける可能性があります。
Транслитерация liàng zikonpyūtāha、 mìngwo jiùutameno kē xué、 yī yào pǐnno jìn bùto jìn bùni pāi chēwokakeru kě néng xìnggaarimasu。
EN To drive technology breakthroughs that deliver on the promise of a sustainable future
JA 持続可能な未来を約束する技術のブレークスルーを推進するために
Транслитерация chí xù kě néngna wèi láiwo yuē shùsuru jì shùnoburēkusurūwo tuī jìnsurutameni
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
Транслитерация yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。
Транслитерация Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。
EN Sanofi: Forwarding Medical Advances and Breakthroughs to Help People Have Better Health
JA Sanofi：人々の健康のために医療の進歩や突破口を推進
Транслитерация Sanofi： rén 々no jiàn kāngnotameni yī liáono jìn bùya tū pò kǒuwo tuī jìn
EN Creating Innovative Breakthroughs in the Energy Industry | Altair
JA エネルギー産業の革新的なブレークスルーを支援 | Altair
Транслитерация enerugī chǎn yèno gé xīn denaburēkusurūwo zhī yuán | Altair
EN We Are Enabling Breakthroughs in Data Center Technology
JA 次世代のデータセンター テクノロジを可能に
Транслитерация cì shì dàinodētasentā tekunorojiwo kě néngni
EN Experience breakthroughs in data health
JA データの健全性によるブレイクスルーをご体験ください
Транслитерация dētano jiàn quán xìngniyorubureikusurūwogo tǐ yànkudasai
EN Power medical breakthroughs and optimise dynamic operations with network, IT and security solutions.
JA ネットワーク、IT、セキュリティソリューションで医療の飛躍的な進歩とダイナミックな運用の最適化を実現。
Транслитерация nettowāku,IT,sekyuritisoryūshonde yī liáono fēi yuè dena jìn bùtodainamikkuna yùn yòngno zuì shì huàwo shí xiàn。
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
JA ファイザー：患者の命にかかわるブレークスルーの実現
Транслитерация faizā： huàn zhěno mìngnikakawaruburēkusurūno shí xiàn
EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives
JA ファイザー - 患者の命にかかわるブレークスルーを実現
Транслитерация faizā - huàn zhěno mìngnikakawaruburēkusurūwo shí xiàn
EN Business development breakthroughs
EN Laurence Mott tells our proud history of breakthroughs in food processing and packaging.
JA Laurence Mott が、テトラパックが誇る食品加工処理と容器包装における画期的な進歩の歴史について説明します。
Транслитерация Laurence Mott ga,tetorapakkuga kuāru shí pǐn jiā gōng chǔ lǐto róng qì bāo zhuāngniokeru huà qī dena jìn bùno lì shǐnitsuite shuō míngshimasu。
EN Read more about our history of breakthroughs
JA テトラパックの画期的な進歩の歴史の続きを読む
Транслитерация tetorapakkuno huà qī dena jìn bùno lì shǐno xùkiwo dúmu
EN A history of breakthroughs helps predict the future
JA 未来を予測するのに役立つ画期的な進化の歴史
Транслитерация wèi láiwo yǔ cèsurunoni yì lìtsu huà qī dena jìn huàno lì shǐ
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives | Pega
JA ファイザー：患者の命にかかわるブレークスルーの実現 | Pega
Транслитерация faizā： huàn zhěno mìngnikakawaruburēkusurūno shí xiàn | Pega
EN Listen to Roblox’s podcast “Tech Talks” where CEO Dave Baszucki discusses the people, ideas, and technological breakthroughs that are shaping the future of our platform.
JA CEOのデイヴ・バズーキが当社のプラットフォームの未来を形づくる人々やアイディア、技術面での進歩について語るポッドキャスト番組、『テックトーク』をお聴きください。
Транслитерация CEOnodeivu・bazūkiga dāng shènopurattofōmuno wèi láiwo xíngdzukuru rén 々yaaidia, jì shù miàndeno jìn bùnitsuite yǔrupoddokyasuto fān zǔ,『tekkutōku』woo tīngkikudasai。
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
JA 何千もの企業の最も複雑な問題を解決するために、アトラシアンが採用されています。
Транслитерация hé qiānmono qǐ yèno zuìmo fù zána wèn tíwo jiě juésurutameni,atorashianga cǎi yòngsareteimasu。
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
JA 作品の再利用の条件は、公開において選択したライセンスによって異なります。
Транслитерация zuò pǐnno zài lì yòngno tiáo jiànha、 gōng kāinioite xuǎn zéshitaraisensuniyotte yìnarimasu。
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
JA Twilioは全世界数百万人の開発者から高い信頼を得ています。180か国以上にメッセージを確実に送受信できます。
Транслитерация Twilioha quán shì jiè shù bǎi wàn rénno kāi fā zhěkara gāoi xìn làiwo déteimasu。180ka guó yǐ shàngnimessējiwo què shíni sòng shòu xìndekimasu。
EN Other charges: Vehicle rates are charged separately and depend on the length and category
JA 諸費用： 車両積載は別料金、車種や大きさによって異なります。
Транслитерация zhū fèi yòng： chē liǎng jī zàiha bié liào jīn、 chē zhǒngya dàkisaniyotte yìnarimasu。
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait
JA 重要な意思決定は時間が勝負であると判断した数千社に及ぶお客様がTalendを信頼しています
Транслитерация zhòng yàona yì sī jué dìngha shí jiānga shèng fùdearuto pàn duànshita shù qiān shèni jíbuo kè yànggaTalendwo xìn làishiteimasu
EN Customers depend on you. Get the insights to serve them well.
JA 顧客と直接接するのがサービス担当者です。Domoで得たインサイトで、より優れたサービスを提供しましょう。
Транслитерация gù kèto zhí jiē jiēsurunogasābisu dān dāng zhědesu。Domode détainsaitode、yori yōuretasābisuwo tí gōngshimashou。
EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:
JA 適切な共有方法は、共有するアイテムの数や共有する人数によって異なります。
Транслитерация shì qièna gòng yǒu fāng fǎha、 gòng yǒusuruaitemuno shùya gòng yǒusuru rén shùniyotte yìnarimasu。
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
JA 各ユーザーの通知設定により、通知の受信方法が異なります。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
Транслитерация gèyūzāno tōng zhī shè dìngniyori、 tōng zhīno shòu xìn fāng fǎga yìnarimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Some of the world?s leading brands depend on Quest.
JA 世界の一流ブランドの一部がQuestに依存しています。
Транслитерация shì jièno yī liúburandono yī bùgaQuestni yī cúnshiteimasu。
EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.
JA 最適に機能するプロジェクト管理手法は、プロジェクト、組織、およびプロジェクトマネージャによって異なります。
Транслитерация zuì shìni jī néngsurupurojekuto guǎn lǐ shǒu fǎha,purojekuto, zǔ zhī、oyobipurojekutomanējaniyotte yìnarimasu。
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait
JA 重要な意思決定は時間が勝負であると判断した数千社に及ぶお客様がTalendを信頼しています
Транслитерация zhòng yàona yì sī jué dìngha shí jiānga shèng fùdearuto pàn duànshita shù qiān shèni jíbuo kè yànggaTalendwo xìn làishiteimasu
EN There are four types of synthetic monitors; the ones you deploy will depend on the things you want to monitor:
JA Syntheticモニターには4つのタイプがあります。ディプロイするタイプは監視の対象によって決まります。
Транслитерация Syntheticmonitāniha4tsunotaipugaarimasu.dipuroisurutaipuha jiān shìno duì xiàngniyotte juémarimasu。
EN Other options for cancelling your organization depend on your pricing edition:
JA 組織をキャンセルするその他のオプションは、お客様の価格設定エディションによって異なります。
Транслитерация zǔ zhīwokyanserusurusono tānoopushonha、o kè yàngno sì gé shè dìngedishonniyotte yìnarimasu。
EN The keys of this object depend on the condition type.
JA このオブジェクトのキーは、条件タイプによって異なります。
Транслитерация konoobujekutonokīha、 tiáo jiàntaipuniyotte yìnarimasu。
EN The members of RAC WA depend on the organisation to deliver products and services including roadside assistance, travel, security, financing and insurance services, plus batteries and tyres.
JA RAC WAの会員様はロードサイドアシスタンス、旅行、保安、金融、保険に関する業務、そしてバッテリとタイヤサービスにおいて、同社に信頼を置いています。
Транслитерация RAC WAno huì yuán yàngharōdosaidoashisutansu, lǚ xíng、 bǎo ān、 jīn róng、 bǎo xiǎnni guānsuru yè wù、soshitebatteritotaiyasābisunioite、 tóng shèni xìn làiwo zhìiteimasu。
EN Companies that rely on tight security depend on these card laminates, which provide security features that require a device to read the micro or hidden text.
JA 厳格なセキュリティを頼りにしている企業は、微小な文字や隠れた文字を読み取るデバイスを必要とするセキュリティ機能をもったこれらのカードラミネートに信頼をおいています。
Транслитерация yán génasekyuritiwo làirinishiteiru qǐ yèha、 wēi xiǎona wén zìya yǐnreta wén zìwo dúmi qǔrudebaisuwo bì yàotosurusekyuriti jī néngwomottakoreranokādoraminētoni xìn làiwooiteimasu。
EN Capacity limits depend on the monitoring platform type due to the difference in test execution algorithms:
JA 容量制限は、テスト実行アルゴリズムの違いにより、監視プラットフォームの種類によって異なります。
Транслитерация róng liàng zhì xiànha,tesuto shí xíngarugorizumuno wéiiniyori、 jiān shìpurattofōmuno zhǒng lèiniyotte yìnarimasu。
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
JA フィルターを使ってシートで何ができるかは、そのシートにどのような共有権限を有しているかで異なります。
Транслитерация firutāwo shǐtteshītode hégadekirukaha、sonoshītonidonoyouna gòng yǒu quán xiànwo yǒushiteirukade yìnarimasu。
EN The method you use to get a receipt or invoice will depend on how you pay for Smartsheet.
JA 領収書または請求書の受領方法は、Smartsheet 利用料の支払い方法によって異なります。
Транслитерация lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūno shòu lǐng fāng fǎha、Smartsheet lì yòng liàono zhī fǎni fāng fǎniyotte yìnarimasu。
EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:
JA 添付ファイルの更新方法は、元ファイルの保存場所により異なります。
Транслитерация tiān fùfairuno gèng xīn fāng fǎha、 yuánfairuno bǎo cún chǎng suǒniyori yìnarimasu。
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
breakthroughs research breakthroughs learn about breakthroughs medical breakthroughs breakthroughs in science stroke research breakthroughs depend customers depend users depend depend upon always depend sharing will depend depend on axios depend on dedicated depend on talend remove will depend mounting screws depend attachment will depend experienced responders depend rac wa depend invoice will depend depend upon a depend on atlassian tasks depend mostly approach must depend capacity limits depend mitm attacks depend user abilities depend offered will depend campaigns will depend depend on assistance does not depend experience will depend specific tasks depend depend on several developers who depend
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык