Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "wearing" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "wearing" с английский на Итальянский

Переводы wearing

"wearing" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

wearing alla moda con indossando indossare stile

Перевод английский на Итальянский из wearing

английский
Итальянский

EN Couple wearing 1970s fashion. The woman wearing a matching top and hot pants with the man wearing a floral patterned shirt with

IT Giovane indossando degli anni settanta moda. La donna che indossa un abbinamento top e hot pants con l'uomo che indossa un motivi floreali con camicia

английский Итальянский
wearing indossando
fashion moda
matching abbinamento
hot hot
floral floreali
shirt camicia
pants pants
woman donna
a un
and e
the la
with con
man giovane
top top

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"

английский Итальянский
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining spiegando
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
should devono
turn off disattivare
be essere
not non
on sul
when quando

EN The app prompts healthcare workers to disable Bluetooth on their devices whilst wearing PPE, stating “your interactions at work should not be captured when you are wearing personal protective equipment”.

IT L'app richiede agli operatori sanitari di disabilitare il Bluetooth sui propri dispositivi mentre indossano DPI, affermando che "le tue interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando indossi dispositivi di protezione individuale".

английский Итальянский
bluetooth bluetooth
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
protective protezione
devices dispositivi
should devono
disable disabilitare
be essere
your tue
personal individuale
not non
the le
their propri
when quando

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

IT Riconoscimento della maschera (persone che indossano/non indossano una maschera)

английский Итальянский
mask maschera
detection riconoscimento
people persone
not non

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

IT Riconoscimento della maschera (persone che indossano/non indossano una maschera)

английский Итальянский
mask maschera
detection riconoscimento
people persone
not non

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"

английский Итальянский
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining spiegando
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
should devono
turn off disattivare
be essere
not non
on sul
when quando

EN The app prompts healthcare workers to disable Bluetooth on their devices whilst wearing PPE, stating “your interactions at work should not be captured when you are wearing personal protective equipment”.

IT L'app richiede agli operatori sanitari di disabilitare il Bluetooth sui propri dispositivi mentre indossano DPI, affermando che "le tue interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando indossi dispositivi di protezione individuale".

английский Итальянский
bluetooth bluetooth
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
protective protezione
devices dispositivi
should devono
disable disabilitare
be essere
your tue
personal individuale
not non
the le
their propri
when quando

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().

английский Итальянский
working lavori
than di
smaller piccole
probably probabilmente
a molti
in in
the contemporaneamente

EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country

IT I tuoi dati saranno trasmessi online con l?indirizzo IP del server VPN — il che farà sembrare che tu sia nel paese di quel server

английский Итальянский
online online
data dati
sent trasmessi
ip ip
vpn vpn
server server
country paese
be sia
of di
address indirizzo
it il
in nel

EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.

IT Disponibile in varie misure per una vestibilità perfetta e un comfort elevato.

английский Итальянский
available disponibile
sizes misure
comfort comfort
fit vestibilità
a un
in in
various varie
perfect perfetta
and e

EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.

IT Clip per il naso flessibile per una vestibilità perfetta e un comfort elevato — particolarmente adatto per portatori di occhiali.

английский Итальянский
flexible flessibile
nose naso
clip clip
perfect perfetta
comfort comfort
especially particolarmente
glasses occhiali
suitable adatto
a un
of di
and e

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine

английский Итальянский
policy politica
applies valida
instructors istruttori
local locali
guidance indicazioni
wearing indossare
masks mascherine
to a
and è
all tutti
of di
this questa
the i

EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.

IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.

английский Итальянский
dressed vestito
striped righe
sweater maglione
cap berretto
face viso
lit illuminato
beautiful bellissimo
smile sorriso
al al
a un
and è
his il
with con
during durante

EN Stage performance of American jazz singer Betty Carter dressed in boyish style and wearing a cap.

IT Performance teatrale della cantante jazz americana Betty Carter vestita in stile fanciullesco e con indosso un berretto.

английский Итальянский
performance performance
american americana
jazz jazz
singer cantante
carter carter
style stile
cap berretto
a un
and e
in in
of della

EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0

IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0

английский Итальянский
pisa pisa
tuscany toscana
italy italia
march marzo
footballer calciatore
captain capitano
juventus juventus
turin torino
shirt maglia
result risultato
michel michel
here qui
match incontro
against contro
a una
during durante
with con
the il
french francese

EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey

IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde

английский Итальянский
line linea
merckx merckx
likely probabilmente
jersey maglia
eddy eddy
very molto
green verde
the la
also anche

EN Dogs wearing berets between 1930 and 1950by Archives Sud Ouestfrom

IT Vista aerea dei prati salati del bacino di...di Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...A partire da

английский Итальянский
sud sud
archives archives
by di

EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.

IT La cantante britannica Mick Jagger, seduta accanto a Bianca Jagger, sua moglie, indossa un poncho bianco e occhiali da sole, in una gondola con la gondoliera dietro di loro, Venezia 1971.

английский Итальянский
british britannica
singer cantante
mick mick
jagger jagger
sitting seduta
wife moglie
venice venezia
sunglasses occhiali da sole
a un
white bianco
to a
in in
the la
next to accanto
behind di
with con
and e

EN Marilyn Monroe wearing a sexy satin dress in a scene from the movie "How To Marry A Millionaire", 1953

IT Marilyn Monroe indossa un abito di raso sexy in una scena del film "How To Marry A Millionaire", 1953

английский Итальянский
monroe monroe
sexy sexy
satin raso
dress abito
scene scena
marilyn marilyn
to to
movie film
a un
in in

EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater

IT Servizio fotografico con Audrey che indossa uno degli abiti Hubert de Givenchy che indossava nel film "Sabrina", di Billy Wilder, in posa con Mel in smoking, a margine della proiezione del film alla prima al teatro Tuschinski

английский Итальянский
audrey audrey
hubert hubert
de de
dresses abiti
theater teatro
with con
in in
of di
posing in posa
film film

EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) wearing a hat and smiling on the set of the film "War and Peace" in 1955.

IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.

английский Итальянский
british britannica
audrey audrey
hepburn hepburn
hat cappello
set set
film film
war guerra
peace pace
a un
and e

EN Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, June 1968: shooting of Alain Cavalier's film "La Chamade" on Pampelonne beach (Saint-Tropez peninsula): portrait of Catherine Deneuve, 24 years old, l thoughtfully, wearing a straw hat

IT Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Francia, giugno 1968: riprese del film "La Chamade" di Alain Cavalier sulla spiaggia di Pampelonne (penisola di Saint-Tropez): ritratto di Catherine Deneuve, 24 anni, pensosa, con indosso un cappello di paglia

английский Итальянский
var var
france francia
june giugno
alain alain
la la
beach spiaggia
peninsula penisola
portrait ritratto
catherine catherine
deneuve deneuve
hat cappello
film film
a un
shooting riprese
of di

EN Steve McQueen American actor, wearing sunglasses as he retrieves a bag of money stolen from a trash can in the movie "The Thomas Crown Affair", USA, 1968

IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968

английский Итальянский
steve steve
mcqueen mcqueen
actor attore
bag sacco
money soldi
stolen rubati
trash spazzatura
thomas thomas
american americano
a un
sunglasses occhiali da sole
movie film
usa usa
from da
of di
the nel

EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

IT "The Thomas Crown Affair" Il dramma poliziesco, diretto da Norman Jewison, vedeva protagonista l'attore americano Steve McQueen, che indossava occhiali da sole nei panni di Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

английский Итальянский
thomas thomas
american americano
steve steve
sunglasses occhiali
the il

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

IT Il calciatore brasiliano Jair de Costa, che indossa la maglia dell'Inter, affianca il calciatore argentino e l'allenatore della squadra dell'Inter Helenio Herrera a Milano nel 1962.

английский Итальянский
brazilian brasiliano
de de
costa costa
jersey maglia
team squadra
herrera herrera
milan milano
and e
the il

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.

английский Итальянский
attitude atteggiamento
claude claude
cap berretto
catherine catherine
deneuve deneuve
cigarette sigaretta
hand mano
scene scena
carriage carrozza
background sfondo
film film
if se
shooting riprese
the le
a un
from da
in in
was fosse
of di
and e
on sullo
with con

EN The following year, on the 100th running of the Giro di Lombardia, he took the start wearing the most coveted number, “1”, over the World Champion jersey that he had won in Salzburg twenty days before, ahead of Zabel and Valverde.

IT Alla partenza dell?anno successivo, alla 100ª edizione del Giro di Lombardia, indossava quindi il pettorale n° 1, impreziosito dalla maglia di Campione del Mondo conquistata venti giorni prima a Salisburgo davanti a Zabel e Valverde.

английский Итальянский
jersey maglia
champion campione
world mondo
twenty venti
salzburg salisburgo
valverde valverde
following successivo
and e
start partenza
year anno
the il
days giorni
before prima
in davanti
that quindi
of di

EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.

IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.

английский Итальянский
athletes atleti
km km
distance distanza
wearing indossando
military militare
kg kg
backpacks zaini
shooting tiro
group gruppo
the end fine
all tutti
a una
of di
only solo
and e

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

IT Sia che si tratti di yoga, balletto, fitness o jogging, i reggiseni sportivi alla moda FALKE offrono il massimo comfort grazie alla loro tecnologia senza cuciture, vestibilità ottimale e asciugatura rapida della schiena.

английский Итальянский
yoga yoga
ballet balletto
jogging jogging
falke falke
provide offrono
comfort comfort
seamless senza cuciture
technology tecnologia
fast rapida
fit vestibilità
drying asciugatura
fitness fitness
or o
sports sportivi
optimum ottimale
highest massimo
of di
the i
fashionable alla moda
and e

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni

английский Итальянский
jackets giacche
vests gilet
falke falke
women donna
offer offrono
comfort comfort
sports sportive
activities attività
and e
the le
from da
of esterni
indoors in

EN They convince with their high-quality material blend, functionality and maximum wearing comfort

IT Convincono per la loro composizione dei materiali di alta qualità, la funzionalità e il massimo comfort

английский Итальянский
material materiali
comfort comfort
high alta
quality qualità
functionality funzionalità
maximum massimo
with dei
and e
their di

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

IT Grazie alle cuciture particolarmente piatte o alla lavorazione senza cuciture e alla vestibilità ottimale, sono garantiti la massima libertà di movimento e il massimo comfort

английский Итальянский
seams cuciture
seamless senza cuciture
workmanship lavorazione
movement movimento
comfort comfort
fit vestibilità
particularly particolarmente
or o
are sono
thanks il
optimum ottimale
maximum massima
of di
freedom libertà
to alle
and e

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.

английский Итальянский
business lavoro
parties feste
dots puntini
falke falke
socks calze
optimum ottimale
comfort comfort
or o
models modelli
style stile
stripes strisce
offers offre
with con
every ogni
the le
leisure il tempo libero

EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you

IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno

английский Итальянский
innovative innovativi
materials materiali
comfort comfort
cuts tagli
colours colori
functionality funzionalità
great elevato
and e
fashionable alla moda

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti

английский Итальянский
wearing indossare
fit vestibilità
socks calze
and e
tights collant
optimum ottimale
the le
for da

EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing

IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco

английский Итальянский
equipped dotato
anti-slip antiscivolo
shoe scarpa
child bambino
can possa
enjoy godere
comfort comfort
system sistema
so modo
a un
special speciale
the il
in in
that che
your gioco
even di

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

IT Le suole funzionali in vestibilità anatomica offrono un comfort ottimale grazie all'imbottitura, alla trasmissione diretta della potenza e al rapido trasporto dell'umidità e alla riasciugatura.

английский Итальянский
functional funzionali
soles suole
comfort comfort
direct diretta
power potenza
transmission trasmissione
fast rapido
transport trasporto
fit vestibilità
ensure offrono
an un
optimum ottimale
the le
in in
and e
of della
with grazie

EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.

IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.

английский Итальянский
falke falke
socks calzini
offer offrono
child bambino
comfort comfort
school scuola
sports sport
or o
always sempre
your tuo
time tempo
on libero
during durante
leisure il tempo libero

EN In many places the wearing of mouth/nose protection is encouraged, and some where masks must be checked for compliance.

IT In molti contesti è richiesto l’utilizzo della mascherina per la protezione di bocca e naso, di cui può essere necessario verificarne la conformità.

английский Итальянский
mouth bocca
nose naso
masks mascherina
compliance conformità
many molti
protection protezione
the la
in in
of di
be essere
is è
where cui

EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.

IT I cinturini del Luminor Due sono caratterizzati da una sottile imbottitura che li rende eleganti e, allo stesso tempo, estremamente comodi da portare.

английский Итальянский
straps cinturini
thinner sottile
padding imbottitura
elegant eleganti
high estremamente
the i
are sono
a una
by da
with del

EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.

IT Invece di trattare semplicemente i sintomi di una commozione cerebrale di un rugbista, ad esempio, l'analisi delle cause profonde può suggerire di fargli indossare un caschetto per ridurre il rischio di traumi futuri.

английский Итальянский
treating trattare
symptoms sintomi
suggest suggerire
wearing indossare
risk rischio
future futuri
might può
a un
reduce ridurre
example esempio
the i
instead di
to invece

EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic

IT Sto facendo i miei giri mattutini e controllo la temperatura dei pazienti

английский Итальянский
during dei

EN Hacker wearing vendetta mask sitting at the laptop and holding bak card

IT Hacker indossando la maschera vendetta seduto al computer portatile e in possesso di carta bak

английский Итальянский
hacker hacker
wearing indossando
mask maschera
sitting seduto
card carta
laptop portatile
the la
and e

EN People wearing face masks in the airport

IT Persone che indossano maschere per il viso in aeroporto

английский Итальянский
airport aeroporto
people persone
face viso
masks maschere
the il
in in

EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair with pencil and notebook

IT Vista frontale di una giovane donna premurosa che indossa abiti da casa seduta su una sedia con matita e taccuino

английский Итальянский
view vista
young giovane
clothes abiti
pencil matita
notebook taccuino
woman donna
on su
a una
sitting seduta
with con
home casa
chair sedia
of di
and e

EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup

IT Vista frontale di una giovane donna confusa che indossa abiti da casa seduta su una sedia con un laptop e una tazza di caffè

английский Итальянский
view vista
young giovane
clothes abiti
laptop laptop
coffee caffè
woman donna
a un
on su
cup tazza
sitting seduta
with con
home casa
chair sedia
of di

EN Front view of a smiling young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente che indossa abiti da casa seduta su una sedia e prende appunti

английский Итальянский
view vista
smiling sorridente
young giovane
clothes abiti
notes appunti
woman donna
on su
a una
sitting seduta
home casa
chair sedia
of di
and e

EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes

IT Vista frontale di una giovane donna premurosa che indossa abiti da casa seduta su una sedia e prende appunti

английский Итальянский
view vista
young giovane
clothes abiti
notes appunti
woman donna
on su
a una
sitting seduta
home casa
chair sedia
of di
and e

EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands

IT Vista di tre quarti di una giovane donna che indossa abiti da casa seduta su una sedia con un laptop e alzando le mani

английский Итальянский
view vista
young giovane
clothes abiti
laptop laptop
hands mani
quarter quarti
woman donna
a un
on su
with con
three tre
sitting seduta
of di
home casa
chair sedia

EN Side view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop

IT Vista laterale di una giovane donna che indossa abiti da casa seduta su una sedia con un laptop

английский Итальянский
side laterale
view vista
young giovane
clothes abiti
laptop laptop
on su
woman donna
a un
with con
sitting seduta
of di
home casa
chair sedia

Показаны переводы 50 из 50