Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "true passion" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "true passion" с английский на Итальянский

Переводы true passion

"true passion" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

true a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle alta anche ancora assistenza attraverso autentica base che ci ciò come con cosa cose così cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle deve di di più dove due e era essere fare fedele file fino gli grande grazie ha hanno i il il primo il tuo in in cui interno la le lo lo stesso loro ma mentre molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra o ogni oltre parte per per il per la perché persone più possono prima primo prodotti proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo questo è quindi reale realtà se semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza software solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo ti tra troppo true tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vera vere veri vero è è stato
passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è

Перевод английский на Итальянский из true passion

английский
Итальянский

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

английский Итальянский
working lavoro
who chi
we siamo

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

английский Итальянский
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN What is true for precious jewellery is also true for a precious perfume: True quality is the perfect blend of exquisite design, first-class craftsmanship and high-quality materials

IT Ciò che vale per l'alta gioielleria vale anche per un profumo prezioso: la vera qualità è la miscela perfetta di design squisito, artigianato di prima classe e materiali premium

английский Итальянский
precious prezioso
jewellery gioielleria
perfume profumo
blend miscela
exquisite squisito
first-class prima classe
high premium
a un
design design
materials materiali
class classe
craftsmanship artigianato
true vera
perfect perfetta
quality qualità
the la
first prima
what ciò
of di
also anche
is è

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

английский Итальянский
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

английский Итальянский
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

английский Итальянский
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

английский Итальянский
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

английский Итальянский
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

английский Итальянский
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

английский Итальянский
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

английский Итальянский
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

английский Итальянский
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

английский Итальянский
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

английский Итальянский
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

английский Итальянский
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.

английский Итальянский
instructor insegnante
clear chiare
insight conoscenze
lesson lezione
passion passione
professional professionale
in in
and e
with con
every ogni

EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.

IT Beate e Tony condividono la passione per la buona cucina e servono agli ospiti prelibatezze regionali.

английский Итальянский
tony tony
food cucina
serve servono
guests ospiti
delicacies prelibatezze
share condividono
great buona
region regionali
the la
and e
passion passione
for per

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.

английский Итальянский
anticipated anticipato
true fedele
identity identity
used impiegato
fashion moda
trends tendenze
a un
business business
model modello
technology tecnologia
brand brand
the la
to a
create creare
successful successo
passion passione
of di
with grazie

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso

английский Итальянский
true veri
wrist polso
enthusiasts appassionati
passion passione
heart cuore
this questa
in nel
but ma
also anche
not non
only solo
their loro

EN Our employees? experience and passion enable us to develop all these products, which our customers value as true companions for life.

IT L’esperienza e la passione dei nostri dipendenti ci permettono di sviluppare questi prodotti, che per i nostri clienti diventano dei veri compagni di vita.

английский Итальянский
employees dipendenti
customers clienti
companions compagni
enable permettono
life vita
develop sviluppare
products prodotti
true veri
to dei
our nostri
these questi
and e
passion passione

EN Travelling is our true passion. 

IT Viaggiare è la nostra vera passione. 

английский Итальянский
travelling viaggiare
true vera
passion passione
is è
our nostra

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso

английский Итальянский
true veri
wrist polso
enthusiasts appassionati
passion passione
heart cuore
this questa
in nel
but ma
also anche
not non
only solo
their loro

EN Our employees? experience and passion enable us to develop all these products, which our customers value as true companions for life.

IT L’esperienza e la passione dei nostri dipendenti ci permettono di sviluppare questi prodotti, che per i nostri clienti diventano dei veri compagni di vita.

английский Итальянский
employees dipendenti
customers clienti
companions compagni
enable permettono
life vita
develop sviluppare
products prodotti
true veri
to dei
our nostri
these questi
and e
passion passione

EN At the age of 14, Christophe Robin developed a "true and fascinating" passion: hair colours. He decides to make it his profession.

IT All'età di 14 anni, Christophe Robin sviluppa una passione "vera e affascinante": le tinture per capelli. Decide di farne la sua professione.

английский Итальянский
age anni
developed sviluppa
true vera
fascinating affascinante
decides decide
profession professione
christophe christophe
robin robin
hair capelli
the le
a una
of di
and e
passion passione
to per

EN Founder Renzo Rosso had the vision of a brand that embodies passion, individuality and its own personality, and Diesel has remained true to this philosophy to this day

IT Il fondatore Renzo Rosso aveva la visione di un marchio che incarnava passione, individualità e una personalità distinta, e Diesel è rimasta fedele a questa filosofia fino ad oggi

английский Итальянский
founder fondatore
renzo renzo
diesel diesel
remained rimasta
true fedele
philosophy filosofia
personality personalità
rosso rosso
a un
vision visione
brand marchio
and è
has e
to a
of di
passion passione
day oggi
the il
this questa

EN Giving too much power to their opinions and possibly what they consider absolute truth about you is not actually true could douse your confidence and passion

IT Dare troppo potere alle loro opinioni e forse ciò che considerano la verità assoluta su di te non è in realtà vero potrebbe spegnere la tua fiducia e passione

английский Итальянский
opinions opinioni
possibly forse
absolute assoluta
confidence fiducia
truth verità
could potrebbe
power potere
your tua
not non
actually realtà
true vero
about su
giving dare
to alle
passion passione
is è

EN Over the years, we have established cooperation with some of the world’s leaders in digital marketing. What brings us together is our passion for excellence. And the drive to deliver true value to our customers.

IT Nel corso degli anni, abbiamo stabilito una cooperazione con alcuni dei leader mondiali del marketing digitale. Quello che ci unisce è la nostra passione per voler eccellere. E quella spinta che fornisce un vero valore aggiunto ai nostri clienti.

английский Итальянский
established stabilito
cooperation cooperazione
leaders leader
customers clienti
marketing marketing
true vero
years anni
value valore
the la
passion passione
our nostra
of dei
with con
is è

EN Our employees? experience and passion enable us to develop all these products, which our customers value as true companions for life.

IT L’esperienza e la passione dei nostri dipendenti ci permettono di sviluppare questi prodotti, che per i nostri clienti diventano dei veri compagni di vita.

английский Итальянский
employees dipendenti
customers clienti
companions compagni
enable permettono
life vita
develop sviluppare
products prodotti
true veri
to dei
our nostri
these questi
and e
passion passione

EN Each teacher imparts what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.

английский Итальянский
teacher insegnante
clear chiare
insight conoscenze
lesson lezione
passion passione
professional professionale
in in
and e
with con
every ogni

EN TRUSTWORTHINESS Dainese has always been driven by the passion that true sports enthusiasts share

IT AFFIDABILITÀ Dainese è stata sempre animata dalla passione condivisa da tutti gli autentici appassionati di sport

английский Итальянский
dainese dainese
always sempre
sports sport
enthusiasts appassionati
by di
true da
passion passione

EN Each expert teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.

английский Итальянский
clear chiare
insight conoscenze
lesson lezione
passion passione
professional professionale
in in
and e
with con
every ogni

EN With more than 20 years of dynamic human resource and talent management experience, Missy possesses a true passion for the HR discipline

IT Missy ha più di 20 anni di esperienza dinamica nella gestione delle risorse umane e dei talenti ed è quindi una vera appassionata del settore HR

английский Итальянский
dynamic dinamica
human umane
management gestione
experience esperienza
hr hr
talent talenti
resource risorse
and è
a una
the nella

EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.

IT Beate e Tony condividono la passione per la buona cucina e servono agli ospiti prelibatezze regionali.

английский Итальянский
tony tony
food cucina
serve servono
guests ospiti
delicacies prelibatezze
share condividono
great buona
region regionali
the la
and e
passion passione
for per

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.

английский Итальянский
anticipated anticipato
true fedele
identity identity
used impiegato
fashion moda
trends tendenze
a un
business business
model modello
technology tecnologia
brand brand
the la
to a
create creare
successful successo
passion passione
of di
with grazie

EN Also available are the following security solutions for price-conscious clients: SSL Premium, True Business ID, and True Business ID EV by GeoTrust, a Symantec subsidiary.

IT Per i consumatori attenti ai costi sono inoltre disponibili le soluzioni di sicurezza Quick SSL Premium, True Business ID e True Business ID EV di GeoTrust, una filiale di Symantec.

английский Итальянский
security sicurezza
solutions soluzioni
ssl ssl
premium premium
true true
business business
id id
ev ev
geotrust geotrust
subsidiary filiale
price costi
a una
available disponibili
and e
the i
for di

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true. Scopri di più

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
expressions espressioni
learn scopri
if se
are sono
provided di

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
logical logica
learn scopri
if se
least almeno
to viene
provided di

EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy

IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita

английский Итальянский
beauty bellezza
luxury lusso
louis louis
bag borsa
ferrari ferrari
air aria
water acqua
energy energia
i think penso
knowledge consapevolezza
or o
clean pulita
but ma
a una
true vero
not non
the il
is sia
that che

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
expressions espressioni
are sono
if se
provided di

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
logical logica
if se
least almeno
to viene
provided di

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

IT Ma Sopot, il cui nome significa “fonte”, rimane anche fedele alle sue origini termali, con la sontuosa Kurhaus dal fascino neo-gotico, caratteristico del XIX secolo

английский Итальянский
stays rimane
origins origini
century secolo
to del
its la
meaning ma
source fonte
true cui

EN But is it also true? No, today it is no longer generally true

IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero

английский Итальянский
true vero
today oggi
generally generalmente
is è
but ma
also anche
longer più
no no

EN Since its creation in 1978, Dyson has become a true British household name and a true brand - all thanks to a relentless spirit of invention

IT Dalla sua nascita nel 1978, Dyson è diventato un vero e proprio nome e marchio britannico - e tutto grazie a un incessante spirito di invenzione

английский Итальянский
british britannico
spirit spirito
invention invenzione
dyson dyson
a un
true vero
name nome
and è
brand marchio
become a diventato
has e
of di
to a

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

IT Il display True Tone di Apple è apparso per la prima volta sulliPad, ma da allora è arrivato su iPhone e MacBook Pro. Ma cosè True Tone?

английский Итальянский
display display
appeared apparso
iphone iphone
macbook macbook
but ma
pro pro
the il
is è
what arrivato

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete su sé stesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete

английский Итальянский
true vere
current attuali
b b
promptly tempestivamente
accurate accurate
form modulo
information informazioni
update aggiornare
agree accetta
to a
and e
registration registrazione
such di

EN Also available are the following security solutions for price-conscious clients: SSL Premium, True Business ID, and True Business ID EV by GeoTrust, a Symantec subsidiary.

IT Per i consumatori attenti ai costi sono inoltre disponibili le soluzioni di sicurezza Quick SSL Premium, True Business ID e True Business ID EV di GeoTrust, una filiale di Symantec.

английский Итальянский
security sicurezza
solutions soluzioni
ssl ssl
premium premium
true true
business business
id id
ev ev
geotrust geotrust
subsidiary filiale
price costi
a una
available disponibili
and e
the i
for di

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true. Scopri di più

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
expressions espressioni
learn scopri
if se
are sono
provided di

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

английский Итальянский
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
logical logica
learn scopri
if se
least almeno
to viene
provided di

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

IT Sono passati più di 10 anni dallultima vera uscita di DMC, con DMC5 un vero ritorno alla forma per la serie.

английский Итальянский
form forma
a un
the la
series serie
true vero
to ritorno
with con

EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy

IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita

английский Итальянский
beauty bellezza
luxury lusso
louis louis
bag borsa
ferrari ferrari
air aria
water acqua
energy energia
i think penso
knowledge consapevolezza
or o
clean pulita
but ma
a una
true vero
not non
the il
is sia
that che

Показаны переводы 50 из 50