EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
Перевести "team moving" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "team moving" с английский на Итальянский
Переводы team moving
"team moving" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
Перевод английский на Итальянский из team moving
английский
Итальянский
IT Fai in modo che i contenuti dello sprint siano ben chiari al team. Definiscili in modo preciso e non concentrarti eccessivamente sulla velocità di esecuzione per evitare il rischio che le persone non procedano tutte nella stessa direzione.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| sprint | sprint |
| focus | concentrarti |
| fast | velocità |
| team | team |
| so | modo |
| dont | non |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| direction | direzione |
| the | i |
| that | che |
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
IT Un team virtuale offre vantaggi concreti, che si tratti di crearne uno da zero, ereditare un team già distribuito o trasferire un team in loco nella sfera digitale.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| team | team |
| distributed | distribuito |
| virtual | virtuale |
| or | o |
| to | trasferire |
| a | un |
| from | da |
| already | già |
| in | in |
| some | di |
| the | nella |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| brainstorm | idee |
| collaborate | collabora |
| easily | facilmente |
| align | allinea |
| parts | parti |
| prioritize | priorità |
| goals | obiettivi |
| work | lavoro |
| and | e |
| moving | movimento |
| the | le |
| to | in |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni
| английский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| trial | prova |
| standard | standard |
| a | un |
| period | periodo |
| premium | premium |
| day | giorni |
| to | a |
| from | da |
| you | di |
EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.
IT In settori che si muovono rapidamente come il nostro, stare fermi significa arretrare; la qualità deve aumentare costantemente anche solo per mantenere la stessa percezione degli anni precedenti.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| sectors | settori |
| constantly | costantemente |
| improve | aumentare |
| perception | percezione |
| fast | rapidamente |
| quality | qualità |
| ours | il nostro |
| to | significa |
| years | anni |
| in | in |
| as | come |
| maintain | mantenere |
| even | anche |
| the | il |
EN The first occurred at the same time on October 1, with ETH moving first, BTC moving a couple of hours later, and then ETH spiking a half hour later.
IT Il primo è avvenuto in contemporanea il primo di ottobre, con ETH che si è mosso per primo, BTC si è mosso un paio di ore dopo, e poi ETH ha fatto registrare un secondo picco una mezz?ora dopo.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| october | ottobre |
| eth | eth |
| btc | btc |
| half | mezz |
| a | un |
| hours | ore |
| and | è |
| the | il |
| with | con |
| of | di |
| later | in |
| then | poi |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
IT Quando Lancio Istintivo è attivo, è possibile lanciare Missili Arcani in movimento. È possibile canalizzare Evocazione in movimento.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| can | possibile |
| moving | movimento |
| to | in |
EN Moving by Bike in Florence - 2017-10-18 - General information for moving around Florence with a bike, motorbike or scooter.
IT Dove Acquistare Prodotti di Pelle a Firenze - 2016-12-28 - Alla Scoperta dei migliori negozi, boutique e mercati di Firenze dove acquistare accessori e vestiti in pelle all'ultima moda: scegliete i colori, lo stile ed il design che più vi si addice.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| florence | firenze |
| in | in |
| around | di |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
IT Ad esempio, è possibile mascherare solo oggetti in movimento selezionati o mascherare tutti gli oggetti fermi e in movimento ad eccezione delle persone interessate.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| mask | mascherare |
| selected | selezionati |
| except | eccezione |
| or | o |
| example | esempio |
| moving | movimento |
| objects | oggetti |
| all | tutti |
| and | è |
| for | in |
| only | solo |
| you can | possibile |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| brainstorm | idee |
| collaborate | collabora |
| easily | facilmente |
| align | allinea |
| parts | parti |
| prioritize | priorità |
| goals | obiettivi |
| work | lavoro |
| and | e |
| moving | movimento |
| the | le |
| to | in |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni
| английский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| trial | prova |
| standard | standard |
| a | un |
| period | periodo |
| premium | premium |
| day | giorni |
| to | a |
| from | da |
| you | di |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| requirement | requisito |
| prevents | impedisce |
| cloud | cloud |
| roadmap | roadmap |
| data | data |
| center | center |
| if | se |
| a | un |
| business | aziendale |
| to | a |
| our | nostra |
| before | di |
| not | non |
| that | che |
| recommend | consigliamo |
| is | è |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| slider | cursore |
| photoshop | photoshop |
| edges | bordi |
| moving | spostando |
| increases | aumenta |
| decreases | riduce |
| detected | rilevati |
| left | sinistra |
| to the right | destra |
| right | si |
| amount | quantità |
| the | il |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
IT Ogni team segue un proprio metodo per portare a termine le attività. Crea un flusso di lavoro personalizzato che gli consenta di lavorare nel modo più efficiente possibile.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| efficiently | efficiente |
| team | team |
| a | un |
| work | lavoro |
| create | crea |
| possible | possibile |
| to | a |
| every | ogni |
| as | modo |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
IT Ogni team segue un proprio metodo per portare a termine le attività. Crea un flusso di lavoro personalizzato che gli consenta di lavorare nel modo più efficiente possibile.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| efficiently | efficiente |
| team | team |
| a | un |
| work | lavoro |
| create | crea |
| possible | possibile |
| to | a |
| every | ogni |
| as | modo |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| revoke | revoca |
| rights | diritti |
| members | membri |
| team | team |
| groups | gruppi |
| manage | gestire |
| or | o |
| your | tuo |
| better | meglio |
| can | può |
| projects | project |
| create | crea |
| to | a |
| join | del |
| give | per |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
| английский | Итальянский |
|---|---|
| project | progetto |
| access | accesso |
| members | membri |
| repository | repository |
| hosting | host |
| or | o |
| team | team |
| remote | remoto |
| level | livello |
| need | bisogno |
| need to | devi |
| service | servizio |
| is | è |
| the | i |
| a | un |
| to the | al |
| of | di |
| this | ecco |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| revoke | revoca |
| rights | diritti |
| members | membri |
| team | team |
| groups | gruppi |
| manage | gestire |
| or | o |
| your | tuo |
| better | meglio |
| can | può |
| projects | project |
| create | crea |
| to | a |
| join | del |
| give | per |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
| английский | Итальянский |
|---|---|
| project | progetto |
| access | accesso |
| members | membri |
| repository | repository |
| hosting | host |
| or | o |
| team | team |
| remote | remoto |
| level | livello |
| need | bisogno |
| need to | devi |
| service | servizio |
| is | è |
| the | i |
| a | un |
| to the | al |
| of | di |
| this | ecco |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| supporting | supporto |
| collaboration | collaborazione |
| feature | funzione |
| invite | invitare |
| new | nuovi |
| members | membri |
| weglot | weglot |
| dashboard | dashboard |
| clicking | clic |
| team | team |
| settings | impostazioni |
| manage | gestire |
| on | su |
| from | da |
| to the | al |
| here | qui |
| the | i |
| you can | possibile |
| this | questo |
| is | è |
EN The team can then use this information to better inform their chatbot strategy moving forward.
IT Il team può quindi utilizzare questa informazione per meglio elaborare la strategia successiva del proprio chatbot.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| information | informazione |
| better | meglio |
| chatbot | chatbot |
| strategy | strategia |
| team | team |
| can | può |
| use | utilizzare |
| forward | per |
| the | il |
| this | questa |
EN Netguru have been longstanding customers of 1Password, with their team first using our standalone product before moving over to 1Password Teams in early 2016
IT NetGuru è un cliente di lunga data di 1Password, con un team che in primo luogo utilizzava il nostro prodotto locale prima di passare a 1Password Teams all’inizio del 2016
| английский | Итальянский |
|---|---|
| longstanding | di lunga data |
| customers | cliente |
| product | prodotto |
| to | a |
| in | in |
| with | con |
| team | team |
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sport | sport |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
| marketplace | marketplace |
| importantly | soprattutto |
| support | assistenza |
| channels | canali |
| migration | migrazione |
| solution | solution |
| team | squadra |
| to | a |
| a | uno |
| understand | per |
| our | nostri |
| available | disponibili |
| is | è |
EN This has enabled the Hostpoint support team, which is managed by Yvan Knapp (former Head of Webhosting at Swisscom) who is responsible for customer services, to satisfy the demands of today’s fast-moving world
IT Il Support Team di Hostpoint, diretto da Yvan Knapp (ex capo del servizio Webhosting di Swisscom), ora responsabile del servizio clienti Hostpoint, riesce in questo modo a far fronte alle grandi sfide della frenesia moderna
| английский | Итальянский |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| team | team |
| former | ex |
| swisscom | swisscom |
| customer | clienti |
| fast | diretto |
| responsible | responsabile |
| the | il |
| to | a |
| this | questo |
| support | support |
| of | di |
| head | capo |
| for | da |
EN If your team is moving into a new area or needs to improve the group practice in a particular subject, Ansys can facilitate a jump start or a tailored deep dive training
IT Se il tuo team sta espandendo la sua attività in una nuova area o ha bisogno di migliorare le competenze di gruppo su un particolare argomento, Ansys può offrirti una formazione generale o più approfondita
| английский | Итальянский |
|---|---|
| new | nuova |
| ansys | ansys |
| deep | approfondita |
| if | se |
| team | team |
| or | o |
| can | può |
| training | formazione |
| group | gruppo |
| your | tuo |
| a | un |
| improve | migliorare |
| in | in |
| particular | particolare |
| subject | argomento |
| the | le |
| area | area |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| organize | organizza |
| weekly | settimanali |
| checklist | checklist |
| team | team |
| projects | progetti |
| your | tuo |
| tasks | attività |
| a | un |
| shared | condiviso |
| in | in |
| forward | per |
| with | con |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| organize | organizza |
| weekly | settimanali |
| checklist | checklist |
| team | team |
| projects | progetti |
| your | tuo |
| tasks | attività |
| a | un |
| shared | condiviso |
| in | in |
| forward | per |
| with | con |
EN With longstanding hardware and cloud provider partnerships, we handle the integrations for you so your team can focus on moving business forward.
IT Grazie a partnership di lunga data con fornitori leader di hardware e cloud, possiamo gestire le integrazioni per te, affinché il tuo team possa concentrarsi sullo sviluppo aziendale.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| longstanding | di lunga data |
| cloud | cloud |
| provider | fornitori |
| partnerships | partnership |
| integrations | integrazioni |
| focus | concentrarsi |
| hardware | hardware |
| so | affinché |
| team | team |
| business | aziendale |
| handle | gestire |
| your | tuo |
| on | sullo |
| the | le |
| and | e |
| can | possiamo |
| forward | per |
| with | con |
EN Netguru have been longstanding customers of 1Password, with their team first using our standalone product before moving over to 1Password Teams in early 2016
IT NetGuru è un cliente di lunga data di 1Password, con un team che in primo luogo utilizzava il nostro prodotto locale prima di passare a 1Password Teams all’inizio del 2016
| английский | Итальянский |
|---|---|
| longstanding | di lunga data |
| customers | cliente |
| product | prodotto |
| to | a |
| in | in |
| with | con |
| team | team |
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace Partners, and most importantly: you
IT Il passaggio a Cloud è un lavoro di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, i Marketplace Partner e soprattutto i nostri clienti
| английский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| team | squadra |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
| marketplace | marketplace |
| importantly | soprattutto |
| solution | solution |
| a | un |
| to | a |
| our | nostri |
| is | è |
EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.
IT Con il passare del tempo, il tuo team potrà assumere ruoli sempre più strategici e proattivi per anticipare le esigenze della tua azienda e concentrarsi sull'assistenza ai team nel loro percorso verso la scalabilità.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| strategic | strategici |
| roles | ruoli |
| needs | esigenze |
| focus | concentrarsi |
| can | potrà |
| scale | scalabilità |
| and | e |
| as | tempo |
| team | team |
| take | assumere |
| of | del |
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sport | sport |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
| marketplace | marketplace |
| importantly | soprattutto |
| support | assistenza |
| channels | canali |
| migration | migrazione |
| solution | solution |
| team | squadra |
| to | a |
| a | uno |
| understand | per |
| our | nostri |
| available | disponibili |
| is | è |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| organize | organizza |
| weekly | settimanali |
| checklist | checklist |
| team | team |
| projects | progetti |
| your | tuo |
| tasks | attività |
| a | un |
| shared | condiviso |
| in | in |
| forward | per |
| with | con |
EN This has enabled the Hostpoint support team, which is managed by Yvan Knapp (former Head of Webhosting at Swisscom) who is responsible for customer services, to satisfy the demands of today’s fast-moving world
IT Il Support Team di Hostpoint, diretto da Yvan Knapp (ex capo del servizio Webhosting di Swisscom), ora responsabile del servizio clienti Hostpoint, riesce in questo modo a far fronte alle grandi sfide della frenesia moderna
| английский | Итальянский |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| team | team |
| former | ex |
| swisscom | swisscom |
| customer | clienti |
| fast | diretto |
| responsible | responsabile |
| the | il |
| to | a |
| this | questo |
| support | support |
| of | di |
| head | capo |
| for | da |
EN Add due dates for each step and update the template frequently with notes, status updates, and any other information your team needs to keep the deal moving.
IT Aggiungi le date di scadenza per ogni passaggio e aggiorna spesso il modello con note, aggiornamenti sullo stato e qualsiasi altra informazione necessaria al tuo team per proseguire nella conduzione della trattativa.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| add | aggiungi |
| template | modello |
| frequently | spesso |
| notes | note |
| deal | trattativa |
| needs | necessaria |
| status | stato |
| team | team |
| dates | date |
| updates | aggiornamenti |
| your | tuo |
| information | informazione |
| update | aggiorna |
| the | le |
| each | di |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| to | nella |
| with | con |
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
IT Assicurati che il team definisca e comprenda l'obiettivo dello sprint e come verranno misurati i risultati. Questa verifica è essenziale affinché tutti siano allineati e procedano verso una meta comune.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| sprint | sprint |
| success | risultati |
| measured | misurati |
| aligned | allineati |
| destination | meta |
| key | essenziale |
| team | team |
| common | comune |
| to | affinché |
| sure | assicurati |
| the | i |
| a | una |
| how | come |
| this | questa |
| is | è |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
IT Ho acquistato un abbonamento e ho ricevuto un dominio gratuito insieme a tanto aiuto per attivarlo e passare al mio altro dominio.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| received | ricevuto |
| free | gratuito |
| domain | dominio |
| purchased | acquistato |
| a | un |
| help | aiuto |
| other | altro |
| and | e |
| with | insieme |
| getting | per |
| my | mio |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| team | team |
| smart | intelligente |
| invite | invita |
| new | nuove |
| collaboration | collaborazione |
| conversations | conversazioni |
| respond | rispondere |
| messages | messaggi |
| your | tuo |
| inbound | in entrata |
| to | a |
| and | è |
| find | e |
| in | in |
| without | senza |
| the | il |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
| английский | Итальянский |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| summer | estate |
| final | finale |
| bench | panchina |
| competition | competizione |
| release | rilascio |
| tablet | tablet |
| foot | piede |
| magazine | rivista |
| team | squadra |
| france | francia |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| describe | descrivere |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| premium | premium |
| stay | resta |
| organized | organizzato |
| communicate | comunica |
| schedule | programma |
| events | eventi |
| pages | pagine |
| confluence | confluence |
| availability | disponibilità |
| team | team |
| a | un |
| link | link |
| your | tuo |
| work | lavoro |
| personal | personali |
| with | con |
| and | e |
| of | di |
| to | alle |
EN When you have to work as a team to reach a common goal, team-working, together with the technical skills of your team’s members, is paramount to the company success
IT Quando si deve lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune, è la qualità del lavoro di squadra che conta, non solo le competenze tecniche dei singoli
| английский | Итальянский |
|---|---|
| technical | tecniche |
| is | è |
| a | un |
| common | comune |
| skills | competenze |
| work | lavoro |
| team | squadra |
| goal | obiettivo |
| reach | raggiungere |
| with | insieme |
| the | le |
| when | quando |
| working | lavorare |
EN Forward messages from Live Messaging to your Team Chat. Receive the message with an internal note for smarter collaboration, and improve calls for action to other team members. Have 1:1 conversations or coordinate with your whole team in a group chat.
IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| action | agire |
| or | o |
| messages | messaggi |
| your | tua |
| receive | ricevi |
| in | in |
| the | i |
| to | sui |
| a | sei |
| forward | per |
| and | e |
| with | con |
EN Nowadays, Travis is a three continent team and growing with head office in Rotterdam, the Netherlands, and production facilities in Shenzhen, China. The team also represents a large majority of the world with team members from nearly every continent.
IT Oggi, Travis è un team in crescita che abbraccia tre continenti, dagli uffici a Rotterdam, nei Paesi Bassi, fino agli stabilimenti a Shenzen, in Cina. Tra i membri del team ci sono tantissime nazionalità diverse proveniente da quasi tutti i continenti.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| nowadays | oggi |
| travis | travis |
| office | uffici |
| rotterdam | rotterdam |
| members | membri |
| a | un |
| team | team |
| china | cina |
| the | i |
| three | tre |
| growing | crescita |
| in | in |
| netherlands | paesi bassi |
| from | dagli |
| nearly | quasi |
| every | a |
| is | è |
EN Another key task for the team was Feedback Workshops. Split up into 6 equal teams, the team made use of the useful Teams ‘Breakout Rooms’ feature, which helped each team to have their own private feedback sessions.
IT Un altro compito chiave per il team è stato quello dei workshop di feedback. Diviso in 6 squadre uguali, il team ha fatto uso dell'utile funzione "Breakout Rooms" di Teams, che ha aiutato ogni squadra ad avere le proprie sessioni private di feedback.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| split | diviso |
| helped | aiutato |
| key | chiave |
| workshops | workshop |
| rooms | rooms |
| feature | funzione |
| sessions | sessioni |
| another | un altro |
| task | compito |
| was | stato |
| made | fatto |
| use | uso |
| private | private |
| the | le |
| team | team |
EN The team time trial was an important innovation, even if it was presented with a mixed formula, because since there was no obbligation for the team to stay together until the finish line, the first rider of the fastest team was declared the winner
IT Una importante innovazione fu data dalla cronometro a squadre, anche se si presentava con una formula mista perché, non essendoci l’obbligo di rimanere uniti fino al traguardo, la vittoria veniva assegnata al primo corridore della squadra più veloce
| английский | Итальянский |
|---|---|
| important | importante |
| innovation | innovazione |
| mixed | mista |
| formula | formula |
| rider | corridore |
| finish line | traguardo |
| if | se |
| was | fu |
| the | la |
| no | non |
| a | una |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
IT Quello che conta davvero nel gioco di squadra è l’unione, il sapere del singolo e la dinamica nel gruppo
| английский | Итальянский |
|---|---|
| and | e |
| team | squadra |
| is | è |
| group | gruppo |
| of | di |
| most | davvero |
| the | il |
EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …
IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale della squadra spagnola UCI WorldTour Lo scorso venerdì 12 novembre, un gruppo di professionisti del …
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| premium | premium |
| stay | resta |
| organized | organizzato |
| communicate | comunica |
| schedule | programma |
| events | eventi |
| pages | pagine |
| confluence | confluence |
| availability | disponibilità |
| team | team |
| a | un |
| link | link |
| your | tuo |
| work | lavoro |
| personal | personali |
| with | con |
| and | e |
| of | di |
| to | alle |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| repository | repository |
| belongs | appartiene |
| account | account |
| or | o |
| team | team |
| user | utente |
| a | un |
| to | a |
| the | il |
| case | caso |
| of | di |
| that | quel |
| in | nel |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| discover | scopri |
| members | membri |
| collaborate | collabora |
| communication | comunicazioni |
| tools | strumenti |
| team | team |
| add | aggiungi |
| your | tuo |
| in | in |
| bring | di |
| and | e |
| that | che |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
moving parts moving team moving team is moving team to team team team team germany team moving god’s hand moving business moving re moving keep moving forward what’s moving we’re moving employees moving it’s very moving back moving forward… moving away moving those moving around without moving companies moving moving fast moving forward before moving then moving moving history moving faster moving car moving water moving quickly moving towards uk moving year moving currently moving moving along hand moving customers moving fast moving teams moving applications increasingly moving moving moment line moving simply moving moving parts fast moving world fast moving moving clouds you're moving clients are moving moving markets
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык