Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "pointer" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "pointer" с английский на Итальянский

Перевод английский на Итальянский из pointer

английский
Итальянский

EN A coarse pointer indicates they are using a touchscreen, whereas a fine pointer indicates a pointing device

IT Un puntatore coarse indica che stanno usando un touchscreen, mentre un puntatore fine indica un dispositivo di puntamento

английский Итальянский
indicates indica
device dispositivo
a un
are stanno
whereas mentre
they di
using usando

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

IT Viene visualizzato il primo punto di ancoraggio e il puntatore della penna assume la forma di una freccia (in Photoshop il puntatore cambia solo dopo l’inizio del trascinamento).

английский Итальянский
anchor ancoraggio
point punto
pen penna
changes cambia
photoshop photoshop
dragging trascinamento
appears visualizzato
only solo
in in
and e
the il

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

IT Trascinate il puntatore sull’immagine. Mentre trascinate, un tracciato segue il puntatore. Quando rilasciate il pulsante del mouse, viene creato un tracciato di lavoro.

английский Итальянский
mouse mouse
a un
created creato
is viene
work lavoro
the il
when quando
in mentre
release di

EN As you move the pointer, the active segment snaps to the strongest edge in the image, connecting the pointer to the last fastening point

IT Quando spostate il puntatore, il segmento attivo viene calamitato al bordo più forte dell’immagine, collegando il puntatore all’ultimo punto di fissaggio

английский Итальянский
active attivo
segment segmento
strongest più forte
edge bordo
connecting collegando
point punto
the il
to the al
to viene
you di

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.

IT NAPTR: Imposta un record di NAPTR (NAM NOME Pointer) per la mappatura dei server e gli indirizzi utilizzati nel protocollo di avvio della sessione o nei sistemi di telefonia Internet.

английский Итальянский
set imposta
mapping mappatura
used utilizzati
session sessione
internet internet
telephony telefonia
servers server
addresses indirizzi
protocol protocollo
or o
a un
systems sistemi
record record
name nome
and e

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology pointer

IT tondo nel cerchio cerchiate freccia pulsante interfaccia digitale tecnologia pointer

английский Итальянский
round tondo
in nel
circle cerchio
arrow freccia
button pulsante
interface interfaccia
digital digitale
technology tecnologia

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology pointer

IT tondo nel cerchio cerchiate freccia pulsante interfaccia digitale tecnologia pointer

английский Итальянский
round tondo
in nel
circle cerchio
arrow freccia
button pulsante
interface interfaccia
digital digitale
technology tecnologia

EN Sky view: allows you to see where the satellite is in the sky by following the arrow pointer.

IT Visualizzazione cielo: consente di vedere dove si trova il satellite nel cielo seguendo il puntatore a freccia.

английский Итальянский
allows consente
satellite satellite
arrow freccia
sky cielo
the il
to a
to see vedere
where dove
view visualizzazione
in nel
by di

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

IT Crea e personalizza facilmente GIF animate da video. Regola i punti di inizio e di fine, aggiungi didascalie, scegli la frequenza e la dimensione dei fotogrammi e salva immediatamente sul tuo desktop.

английский Итальянский
right regola
and e
your tuo
the i
a inizio

EN Following the movement of your mouse pointer you can add points to the original text region and expand the shape so that it also includes the addition.

IT Seguendo il movimento del tuo puntatore del mouse, puoi aggiungere punti alla regione di testo originale ed espandere la forma in modo che includa anche l'aggiunta.

английский Итальянский
movement movimento
mouse mouse
points punti
original originale
expand espandere
so modo
add aggiungere
shape forma
text testo
your tuo
includes includa
region regione
of di
also anche
the il
you can puoi
that che

EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer

IT freccia direzione pointer mettere in guardia navigazione viaggio tecnologia comunicazione posta digitale

английский Итальянский
arrow freccia
technology tecnologia
direction direzione

EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer

IT freccia direzione pointer mettere in guardia navigazione viaggio tecnologia comunicazione posta digitale

английский Итальянский
arrow freccia
technology tecnologia
direction direzione

EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer

IT freccia direzione pointer mettere in guardia navigazione viaggio tecnologia comunicazione posta digitale

английский Итальянский
arrow freccia
technology tecnologia
direction direzione

EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer

IT freccia direzione pointer mettere in guardia navigazione viaggio tecnologia comunicazione posta digitale

английский Итальянский
arrow freccia
technology tecnologia
direction direzione

EN The SM-325-TA is equipped with a steel mesh conveyor belt for laser cuts of infinite lengths, along with a laser pointer to determine the dynamic zero point

IT L'SM-325-TA è dotata di un nastro trasportatore in maglia metallica per tagli laser di lunghezze molto estese, un alloggiamento standard per pennarelli e un puntatore laser per determinare il Punto Zero Dinamico

английский Итальянский
mesh maglia
conveyor trasportatore
belt nastro
laser laser
cuts tagli
lengths lunghezze
dynamic dinamico
point punto
is è
equipped with dotata
a un
determine determinare
the il
zero zero
of di

EN Consummate pointer sisters in web camera - theparadiseofsex.com

IT Due dominatrici estremamente robuste criticano il loro sottile schiavo

английский Итальянский
in due

EN Mydirtyhobby - fit legal age teenager with large pointer sisters copulates the yoga instructor in the locker room and swallows

IT Seducente tesa torta di pelo timido adolescente in età legale sulla webcam

английский Итальянский
legal legale
teenager adolescente
age età
and di
in in

EN Wire-haired pointer asleep, focus on nose, black and white photo.

IT Wire-haired pointer addormentato, concentrarsi sul naso, foto in bianco e nero.

английский Итальянский
focus concentrarsi
nose naso
and e
photo foto
black nero
white bianco

EN Once FileFly tiers a file’s contents to object storage, it leaves a stub in the on-premises NAS/filer, which serves as a pointer to the new location.

IT Una volta che FileFly sposta il contenuto di un file nell'object storage, lascia uno "stub" che funge da puntatore alla nuova posizione nel NAS/filer on-premises.

английский Итальянский
contents contenuto
leaves lascia
files file
storage storage
a un
nas nas
the il
once volta
object che
new nuova
to uno
in nel
location posizione

EN If you hover your pointer over the space between two blocks, a button will appear which says "+ Add Block", allowing you to add new content blocks to the page you're working on.

IT Posizionando il cursore sullo spazio tra due blocchi, apparirà un tasto recante la scritta “+ Aggiungi Blocco”, che ti permette di aggiungere un nuovo blocco di contenuti alla pagina su cui stai lavorando.

английский Итальянский
button tasto
allowing permette
new nuovo
a un
content contenuti
page pagina
on su
to alla
blocks blocchi
your che
space spazio
between tra
block blocco
over di
two due

EN Alternative method: You can also add a component to the Job Designer by placing the mouse pointer in the Job Designer and typing the name of the component that you want to use

IT Metodo alternativo – Per aggiungere un componente in Job Designer, (Progettazione job) puoi anche posizionare il cursore del mouse in Job Designer e digitare il nome del componente che vuoi utilizzare

английский Итальянский
alternative alternativo
method metodo
add aggiungere
component componente
mouse mouse
typing digitare
designer designer
want vuoi
can puoi
also anche
a un
name nome
and e
in in

EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts

IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione  Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona  Account secondari

английский Итальянский
purchase acquistare
choose seleziona
account account
your tuo
section sezione
a un
name nome
and e
in in

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

IT Crea e personalizza facilmente GIF animate da video. Regola i punti di inizio e di fine, aggiungi didascalie, scegli la frequenza e la dimensione dei fotogrammi e salva immediatamente sul tuo desktop.

английский Итальянский
right regola
and e
your tuo
the i
a inizio

EN Move the pointer on the map and discover the features of each territory

IT Scorri il carosello e scopri tutti i territori sulla mappa

английский Итальянский
map mappa
discover scopri
and e
the i

EN Move the pointer on the map anddiscover the features of each territory

IT Muovi il cursore sulla mappa e scopri le caratteristiche di ogni territorio

английский Итальянский
map mappa
features caratteristiche
territory territorio
the le
of di

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet

английский Итальянский
ptr ptr
used utilizzati
acts agisce
directory directory
system sistema
dns dns
internet internet
are sono
domain dominio
as come
the i
a una

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used with the session initiation protocol (SIP) or internet telephony systems.

IT NAPTR: Impostare un record di Name (Name Authorit Pointer) per i server e gli indirizzi di mappatura utilizzati con il Protocollo SIP (Session Initiation Protocol) o Internet Telephony.

английский Итальянский
mapping mappatura
internet internet
session session
servers server
addresses indirizzi
or o
a un
used utilizzati
protocol protocollo
with con
the i
record record
and e
for di
name per

EN A trackball keyboard incorporates a trackball for controlling the pointer on a computer screen. This configuration sa...

IT I display alfanumerici permettono di visualizzare una o più linee di caratteri. Sono utilizzati per la visualizzazion...

английский Итальянский
screen display
the i
a una
for di
this visualizzare

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

IT Quando crei un branch, tutto ciò che Git deve fare è creare un nuovo puntatore, non creare un set completamente nuovo di file o cartelle

английский Итальянский
branch branch
git git
or o
is è
set set
of di
create crei
new nuovo
a un
when quando
all tutto
files file
folders cartelle

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

IT La cronologia del repository rimane invariata. Tutto ciò che ottieni è un nuovo puntatore al branch corrente. Per iniziare a lavorare sul nuovo branch, devi eseguire il checkout del branch che desideri utilizzare.

английский Итальянский
repository repository
history cronologia
branch branch
begin iniziare
to the al
is è
remains rimane
a un
to a
new nuovo
current corrente
have to devi
the il
you want desideri

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

IT In sostanza hai spostato il puntatore per il branch main in avanti nell'head corrente e il tuo repository assomiglia al merge con avanzamento rapido di cui sopra.

английский Итальянский
moved spostato
branch branch
current corrente
repository repository
fast rapido
merge merge
main main
your tuo
the il
to the al
forward per
and e

EN Please drag the mouse pointer over the calendar to display the moon phase for another day. Click on the day to fix the selection.

IT Trascina il puntatore del mouse sul calendario per visualizzare la fase lunare di un altro giorno. Clicca sul giorno per fissare la selezione.

английский Итальянский
drag trascina
mouse mouse
moon lunare
phase fase
fix fissare
calendar calendario
click clicca
selection selezione
another un altro
day giorno
the il

EN Best laser pointer 2022: Let these gadgets point the way

IT I migliori puntatori laser 2022: lasciate che questi gadget vi indichino la strada da seguire

английский Итальянский
laser laser
gadgets gadget
let lasciate
best migliori
the i
these questi
way da

EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.

IT Un buon puntatore laser può essere indispensabile per le presentazioni e per una comunicazione chiara. Ecco alcuni dei migliori.

английский Итальянский
laser laser
indispensable indispensabile
presentations presentazioni
clear chiara
communication comunicazione
a un
can può
the le
be essere
and e
best migliori
are ecco
good buon
some alcuni
of dei

EN Hover your pointer over the row where you’d like to attach the file.

IT Passa il cursore del mouse sulla riga a cui vuoi allegare il file.

английский Итальянский
attach allegare
row riga
file file
the il
over passa
to a
your vuoi

EN Hover the pointer over the row of the workflow copy.

IT Posiziona il puntatore del mouse sopra la riga della copia del flusso di lavoro.

английский Итальянский
row riga
workflow flusso di lavoro
copy copia
of di
the il

EN If you don’t want to map all fields, hover the pointer over the sheet/offload file column

IT Se non desideri mappare tutti i campi, passa col puntatore sopra la colonna del foglio/file scaricato

английский Итальянский
fields campi
sheet foglio
column colonna
to map mappare
if se
over passa
file file
dont non
the i
all tutti
want to desideri
to sopra

EN Hover your pointer over the proof. 

IT Passa il puntatore sulla bozza. 

английский Итальянский
over passa
the il

EN Select and drag the pointer to highlight an area on the proof.

IT Seleziona e trascina il puntatore per evidenziare un'area sulla bozza.

английский Итальянский
select seleziona
drag trascina
highlight evidenziare
the il
and e

EN You can check the names of people who have chosen an option or have yet to review. To see their names, hover your pointer over the Approve or Requires Changes button, or the Pending tally.

IT Puoi controllare i nomi degli utenti che hanno scelto un'opzione o che devono ancora rivedere. Per vedere i loro nomi, passa il puntatore sul pulsante Approve (Approva) o Richiede modifiche o sul conteggio In attesa .

английский Итальянский
names nomi
chosen scelto
approve approva
changes modifiche
button pulsante
have controllare
or o
requires richiede
to review rivedere
the i
their loro
over passa
pending attesa
you can puoi

EN On mobile 5% of sites are checking for the type of pointer the user has

IT Sui dispositivi mobile, il 5% dei siti verifica il tipo di puntatore di cui dispone l?utente

английский Итальянский
mobile mobile
sites siti
checking verifica
type tipo
user utente
the il
are dispone

EN Using your mouse, trackpad or pointer device draw your signature on the screen.

IT Utilizza il mouse, il touchpad o il dispositivo di puntamento per disegnare la tua firma sullo schermo.

английский Итальянский
mouse mouse
or o
device dispositivo
draw disegnare
signature firma
screen schermo
your tua
on sullo
using di
the il

EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path

IT (Tracciato curvo) Utilizzando un mouse o un dispositivo touch, trascinate il puntatore per disegnare il successivo segmento del tracciato

английский Итальянский
curved curvo
mouse mouse
or o
touch touch
device dispositivo
segment segmento
a un
using utilizzando
the il
draw disegnare
of del

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

английский Итальянский
pen penna
tool strumento
anchor ancoraggio
appears appare
positioned posizionato
correctly correttamente
click clic
point punto
a un
or o
is è
the lo
next to accanto
to allo
close chiudere
the first primo
when quando

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

IT Per completare il segmento curvo, rilasciate Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e il pulsante del mouse, riposizionate il puntatore nel punto in cui deve terminare il segmento e trascinate nella direzione opposta.

английский Итальянский
alt alt
windows windows
option opzione
os os
mouse mouse
button pulsante
segment segmento
or o
mac mac
to complete completare
and e
the il
in in
to nella
end per
direction direzione

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

английский Итальянский
pen penna
tool strumento
anchor ancoraggio
appears appare
positioned posizionato
correctly correttamente
click clic
a un
point punto
or o
is è
the lo
next to accanto
to allo
close chiudere
the first primo
when quando

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

IT Banda elastica, per ottenere l’anteprima dei segmenti di tracciato mentre spostate il puntatore del mouse fra un clic e quello successivo. Per accedere a questa opzione, fate clic sul menu a comparsa a destra dell’icona Forma personale.

английский Итальянский
band banda
menu menu
shape forma
segments segmenti
click clic
to the right destra
option opzione
the il
to a
access accedere
this questa
custom per

EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.

IT Per continuare il tracciato a mano libera esistente, posizionate il puntatore della penna su un punto finale del tracciato e trascinate.

английский Итальянский
existing esistente
an un
point punto
pen penna
on su
the il
to a
and e
continue continuare
of del
end per

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

IT Per completare il tracciato, rilasciate il pulsante del mouse. Per creare un tracciato chiuso, trascinate la linea al punto iniziale del tracciato (un cerchietto accanto al puntatore indica quando si trova sul punto iniziale).

английский Итальянский
mouse mouse
closed chiuso
point punto
a un
to the al
to complete completare
is trova
line linea
initial iniziale
next to accanto
create creare
to sul
the il
when quando
of del

EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.

IT Per Larghezza, immettete un valore in pixel, compreso tra 1 e 256. Penna magnetica rileva i contorni solo entro la distanza specificata dal puntatore.

английский Итальянский
width larghezza
pixel pixel
magnetic magnetica
pen penna
detects rileva
specified specificata
distance distanza
a un
value valore
and e
the i
between tra
only solo
for in
within per

Показаны переводы 50 из 50