EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
"pedestrian" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
pedestrian | pedonale |
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
IT Il Cruise Control adattivo (ACC) è un sistema che mantiene il veicolo ad una velocità costante, rilevando le condizioni del traffico e modulando di conseguenza la velocità. Per saperne di più sui Limitatori di velocità.
английский | Итальянский |
---|---|
system | sistema |
is | è |
a | un |
to | sui |
the | le |
of | di |
EN For those coming from the pedestrian area, the restaurant can be easily reached on foot from a side street of Corso Italia.
IT Per chi invece proviene dall'area pedonale, il ristorante è comodamente raggiungibile a piedi da una laterale del Corso Italia.
английский | Итальянский |
---|---|
pedestrian | pedonale |
restaurant | ristorante |
foot | piedi |
side | laterale |
corso | corso |
italia | italia |
the | il |
on | invece |
a | una |
easily | comodamente |
from | da |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: building; pedestrian; martyrs Street; pavee street
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: costruzione; pedone; via dei martiri; Pavee Street
английский | Итальянский |
---|---|
photograph | fotografia |
building | costruzione |
street | street |
keywords | parole chiave |
to | dei |
describe | descrivere |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: passage choise, trade, signboard, shopping mall, pedestrian street, urban, man, boater, shop
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: scelta del passaggio, commercio, cartello, centro commerciale, via pedonale, urbano, uomo, barcaiolo, negozio
английский | Итальянский |
---|---|
photograph | fotografia |
passage | passaggio |
pedestrian | pedonale |
urban | urbano |
mall | centro commerciale |
man | uomo |
shop | negozio |
keywords | parole chiave |
trade | commercio |
describe | descrivere |
shopping | commerciale |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge Pedestrian Crossing photography
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Ponte Di Brooklyn | Fotografia Attraversamento pedonale del ponte di Brooklyn
английский | Итальянский |
---|---|
themes | temi |
monuments | monumenti |
pedestrian | pedonale |
crossing | attraversamento |
art | artistica |
photography | fotografia |
architecture | architettura |
bridges | ponti |
bridge | ponte |
brooklyn | brooklyn |
and | e |
EN Manhattan seen from the Brooklyn Bridge pedestrian crossing in New York (United States), March 1956.
IT Manhattan vista dal passaggio pedonale del Ponte di Brooklyn a New York (Stati Uniti), marzo 1956.
английский | Итальянский |
---|---|
manhattan | manhattan |
seen | vista |
bridge | ponte |
pedestrian | pedonale |
new | new |
york | york |
march | marzo |
brooklyn | brooklyn |
united | uniti |
states | stati uniti |
the | del |
from | dal |
EN Two cozy apartments in Cortina d'Ampezzo, in the main pedestrian shopping street Corso Italia
IT Accogliente e funzionale appartamento arredato in tipico stile di montagna, al piano terra di una casa situata in zona comodissima, strategica per la vicinanza al centro ma al tempo stesso tranquilla, con un piacevole spazio verde esterno.
английский | Итальянский |
---|---|
cozy | accogliente |
main | centro |
street | di |
the | la |
in | in |
EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.
IT Il B&B Cristallo ha 3 camere di cui una Suite mansardata con 2 camere e un bagno, ideale per famiglie o piccoli gruppi (max 6 persone). Eccellente vista delle montagne tutto intorno!
английский | Итальянский |
---|---|
amp | amp |
accommodation | camere |
short | piccoli |
a | un |
the | il |
of | di |
and | e |
with | con |
EN Owned and managed by the same family since 1892, is centrally located at the beginning of the pedestrian area
IT L'Hotel Montana è un Hotel Bed&Breakfast in pieno centro a Cortina. Gestione famigliare e attenzione per il cliente.
английский | Итальянский |
---|---|
managed | gestione |
beginning | un |
the | il |
centrally | centro |
since | in |
is | è |
EN Three-bedroom apartment with 5 beds at the end of the pedestrian area Corso Italia.
IT L'affittacamere “Cartèr Camere”, in località Verocai, dispone di due camere con bagno privato e televisore, e due appartamenti arredati in stile locale in una tipica casa ampezzana da poco ristrutturata.
английский | Итальянский |
---|---|
of | di |
at | in |
EN The apartment is located in the centre of Cortina, next to Chiesa della Difesa and close to the pedestrian area. It enjoys sunshine all day long and has 2 bedrooms with 5 beds.
IT Appartamento molto soleggiato e silenzioso, a pochi metri dall'area pedonale. Dispone di 2 camere con 5 posti letto, soggiorno cucina, bagno e due terrazze.Fornito di lavatrice, lavastoviglie e tutto l'occorrente.
английский | Итальянский |
---|---|
pedestrian | pedonale |
apartment | appartamento |
to | a |
is | dispone |
with | con |
bedrooms | camere |
beds | letto |
of | di |
and | e |
the | due |
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.
английский | Итальянский |
---|---|
huge | enormi |
surfaces | superfici |
pools | piscine |
ramps | rampe |
stairs | scale |
other | altri |
obstacles | ostacoli |
legally | legalmente |
pedestrian | pedonale |
prohibited | vietato |
be | essere |
in | nel |
without | senza |
prior | di |
only | solo |
on | le |
and | e |
may | possono |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
IT Il ponte del Trift è uno dei ponti pedonali sospesi più spettacolari delle Alpi. Alto 100 metri e lungo 170 metri, si libra sopra l’area del ghiacciaio del Trift: le vedute spettacolari per chi non soffre di vertigini sono garantite!
английский | Итальянский |
---|---|
spectacular | spettacolari |
glacier | ghiacciaio |
views | vedute |
bridge | ponte |
bridges | ponti |
alps | alpi |
long | lungo |
the | le |
a | uno |
is | è |
EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone
IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen»
английский | Итальянский |
---|---|
bar | bar |
middle | centro |
pedestrian | pedonale |
and | si |
city | urbana |
zone | zona |
is | trova |
EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored
IT Vale la pena esplorare il Sulzerareal, ricco di storia, l’enorme zona pedonale e il Technorama
английский | Итальянский |
---|---|
historical | storia |
pedestrian | pedonale |
zone | zona |
and | e |
the | il |
EN The largest continuous pedestrian zone in Switzerland is located in the heart of the Winterthur Old Town.
IT La drogheria centenaria all'Obertor produce da altrettanto tempo il vero liquore di Coira, il Röteli, secondo un'antichissima ricetta originale.
английский | Итальянский |
---|---|
the | il |
EN An urban 4-star hotel in the fashionable pedestrian area of St
IT Hotel urbano a 4 stelle nella mondana zona pedonale di St
английский | Итальянский |
---|---|
urban | urbano |
hotel | hotel |
pedestrian | pedonale |
st | st |
star | stelle |
the | nella |
of | di |
EN - Wide pedestrian area full of shops
IT - Ampia zona pedonale ricca di negozi
английский | Итальянский |
---|---|
wide | ampia |
pedestrian | pedonale |
shops | negozi |
of | di |
EN Traditional Restaurant with Local and Italian Dishes - inside the pedestrian way, all year round.
IT Luogo ideale per gustare un buon aperitivo con birre di qualità e per una tranquilla colazione in centro.
английский | Итальянский |
---|---|
local | luogo |
restaurant | colazione |
round | di |
with | con |
and | e |
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
английский | Итальянский |
---|---|
culture | cultura |
amsterdam | amsterdam |
runners | corridori |
hot | calda |
fast | rapide |
bike | biciclette |
dont | non |
never | mai |
for | per |
the | i |
is | è |
EN MPXD series 2,000kg Pedestrian double stackers with operator platform
IT serie VF 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg Carrelli elevatori elettrici
английский | Итальянский |
---|---|
kg | kg |
series | serie |
EN MPHD series 2,500kg / 3,000kg Heavy Duty Pedestrian Low Lift Pallet Truck
IT serie MP 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg / 2.200 kg Transpallet elettrico
английский | Итальянский |
---|---|
series | serie |
kg | kg |
EN MP Series Pedestrian low lift pallet truck 1600-2200kg
IT serie MTC 1.000 kg / 1.300 kg / 1.500 kg Carrelli trilaterali per corsie strette
английский | Итальянский |
---|---|
series | serie |
low | per |
kg | kg |
EN Bologna’s old center is one of the best preserved in Europe. This walking tour will take you through fascinating squares, large pedestrian areas, and welcoming arcades, something really unique. You will start in Piazza Maggiore with the Basilica…
IT Il centro di Bologna è uno dei meglio conservati d’Europa. Questo tour vi accompagnerà tra affascinanti piazze, grandi aree pedonali e accoglienti arcate sotto cui passeggiare. Qualcosa di veramente unico. Il tour inizia in Piazza Maggiore,…
EN Casalpusterlengo has numerous cycle-pedestrian routes that link the town with its neighbourhoods and the villages with the surrounding area
IT Casalpusterlengo ha numerosi percorse ciclopedonali che uniscono la città con i suoi quartieri, le frazioni con il territorio limitrofo
английский | Итальянский |
---|---|
numerous | numerosi |
neighbourhoods | quartieri |
has | ha |
town | città |
with | con |
area | territorio |
the | i |
that | che |
EN To define the Best in Class, a calculation is made of the weighted sum of the scores in each of the four areas of assessment: Adult Occupant, Child Occupant, Pedestrian and Safety Assist
IT Per definire il modello "Best in Class", si calcola la somma pesata dei punti per ciascuna delle quattro aree di valutazione: sicurezza adulti, sicurezza bambini, sicurezza pedoni e Safety Assist
английский | Итальянский |
---|---|
class | class |
sum | somma |
assessment | valutazione |
adult | adulti |
child | bambini |
safety | safety |
in | in |
the best | best |
areas | aree |
to | definire |
and | e |
the | il |
EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and
IT Protezione dei pedoni, ampliata per includere i ciclisti e ora conosciuta come Protezione degli Utenti Vulnerabili della Strada (VRU); e
английский | Итальянский |
---|---|
protection | protezione |
expanded | ampliata |
cyclists | ciclisti |
now | ora |
known | conosciuta |
vulnerable | vulnerabili |
road | strada |
user | utenti |
and | e |
to | dei |
include | includere |
as | come |
EN Your perfect location. Stay in a clean, homely, sunny and comfortable room, in a stylish house, facing pedestrian, quite and green yards. Enjoy ...
IT La tua posizione perfetta Soggiornare in una camera pulita, accogliente, soleggiata e confortevole, in una casa elegante, di fronte a giardini pedo...
английский | Итальянский |
---|---|
perfect | perfetta |
clean | pulita |
sunny | soleggiata |
stylish | elegante |
your | tua |
stay | soggiornare |
a | una |
comfortable | confortevole |
room | camera |
in | in |
location | posizione |
and | e |
EN For a good meal or a little shopping tour, the pedestrian zones Stradun or Placa are highly recommended
IT Per un buon pasto o un piccolo giro di shopping, le zone pedonali Stradun o Placa sono altamente raccomandate
английский | Итальянский |
---|---|
good | buon |
meal | pasto |
or | o |
shopping | shopping |
tour | giro |
highly | altamente |
recommended | raccomandate |
are | sono |
a | un |
the | le |
zones | zone |
little | piccolo |
for | di |
EN Support for different transportation modes: car, truck, pedestrian
IT Supporto per diverse modalità di trasporto: auto, camion, pedoni
английский | Итальянский |
---|---|
support | supporto |
different | diverse |
modes | modalità |
transportation | trasporto |
car | auto |
truck | camion |
for | di |
EN This traditional 4-star hotel in a neo-classical building in the centre of Klagenfurt is only 200 metres from the pedestrian zone and the Lindwurm Statue. Access to the relaxation zone with a sauna and gym equipment is free.
IT Ubicato in un edificio neoclassico nel centro di Klagenfurt, a soli 200 metri dalla zona pedonale e dalle Fontane di Lindworm, questo tradizionale hotel a 4 stelle offre l'accesso gratuito alla zona relax con sauna e attrezzature da palestra.
английский | Итальянский |
---|---|
traditional | tradizionale |
hotel | hotel |
centre | centro |
klagenfurt | klagenfurt |
metres | metri |
pedestrian | pedonale |
zone | zona |
relaxation | relax |
sauna | sauna |
gym | palestra |
equipment | attrezzature |
free | gratuito |
star | stelle |
a | un |
of | di |
to | a |
from | da |
with | con |
in | in |
and | e |
this | questo |
EN Dating from 1878, Altstadt Hotel Hofwirt is right next to Linzer Gasse, a pedestrian zone in the centre of Salzburg. The Congress Centre, Mirabell Palace and the historic Getreidegasse are all within a 10-minute walk. Free WiFi is available.
IT Risalente al 1878, l'Altstadt Hotel Hofwirt sorge proprio accanto alla Linzer Gasse, una zona pedonale nel centro di Salisburgo. Il centro congressi, il Castello di Mirabell e la storica Getreidegasse sono tutti raggiungibili in 10 minuti a piedi.
английский | Итальянский |
---|---|
dating | risalente |
hotel | hotel |
pedestrian | pedonale |
zone | zona |
centre | centro |
salzburg | salisburgo |
palace | castello |
historic | storica |
minute | minuti |
are | sono |
to | a |
in | in |
of | di |
all | tutti |
next to | accanto |
a | una |
and | e |
the | il |
EN Situated beside Ainola Park and Oulu Cathedral, Lapland Hotel Oulu provides free WiFi and pool access and northern Finnish cuisine. All rooms have luxury bedding and large flat-screen TVs. The pedestrian zone, Rotuaari, is within 5 minutes' walk.
IT Situato nei pressi del Parco Ainola e della Cattedrale, a 5 minuti a piedi da Rotuaari, la zona pedonale di Oulu, il Lapland Hotel Oulu offre la connessione WiFi gratuita, una piscina, una cucina finlandese settentrionale e sistemazioni tutte dotate...
английский | Итальянский |
---|---|
park | parco |
oulu | oulu |
cathedral | cattedrale |
hotel | hotel |
free | gratuita |
wifi | wifi |
pool | piscina |
northern | settentrionale |
finnish | finlandese |
pedestrian | pedonale |
minutes | minuti |
access | connessione |
cuisine | cucina |
zone | la zona |
is | situato |
provides | offre |
and | e |
walk | a |
the | il |
within | di |
EN The Maritim Hotel Düsseldorf offers elegant rooms with free WiFi, 4 restaurants, and a spa with large indoor pool. It is directly linked to Düsseldorf Airport via a pedestrian bridge.
IT Collegato direttamente con l'aeroporto di Düsseldorf tramite un ponte pedonale, il Maritim Hotel Düsseldorf offre 4 ristoranti, un centro benessere con ampia piscina coperta ed eleganti sistemazioni con connessione WiFi gratuita.
английский | Итальянский |
---|---|
hotel | hotel |
düsseldorf | düsseldorf |
elegant | eleganti |
free | gratuita |
wifi | wifi |
restaurants | ristoranti |
spa | benessere |
large | ampia |
pool | piscina |
linked | collegato |
pedestrian | pedonale |
bridge | ponte |
a | un |
offers | offre |
the | il |
directly | direttamente |
indoor | di |
EN With its lively pedestrian area, variegated shops and inviting cafés, the little Alpine town of San Candido is ideal for strolling and shopping
IT La cittadina di San Candido, con la sua vivace zona pedonale, i negozi e i Caffè, è il luogo ideale per passeggiare e fare shopping
английский | Итальянский |
---|---|
lively | vivace |
pedestrian | pedonale |
san | san |
ideal | ideale |
shopping | shopping |
shops | negozi |
with | con |
the | i |
is | è |
EN The highlight of this festival! All the choires partecipating walk trough the pedestrian zone and ...
IT Il culmine del Festival dei Cori. Tutti i cori partecipanti marceranno con i loro costumi tipici ...
английский | Итальянский |
---|---|
festival | festival |
all | tutti |
the | i |
of | dei |
EN Grand Hotel Pedestrian zone San Candido Val Fiscalina Kneipp sessions Cross country skiing destination Museums Tradition and Customs
IT Grand Hotel Zona pedonale San Candido Val Fiscalina Il metodo Kneipp Destinazione N. 1 per lo sci di fondo Musei Usanze e tradizioni
английский | Итальянский |
---|---|
hotel | hotel |
pedestrian | pedonale |
zone | zona |
san | san |
val | val |
skiing | sci |
destination | destinazione |
museums | musei |
grand | grand |
and | e |
customs | usanze |
EN !important vehicles safety technology. The pedestrian safety solution.
IT Importante tecnologia per la sicurezza dei veicoli. La soluzione per la sicurezza dei pedoni.
английский | Итальянский |
---|---|
important | importante |
safety | sicurezza |
technology | tecnologia |
solution | soluzione |
vehicles | veicoli |
EN Pedestrian and Cyclist Safety is Now !Important
IT La sicurezza dei pedoni e dei ciclisti è ora importante
английский | Итальянский |
---|---|
safety | sicurezza |
important | importante |
now | ora |
is | è |
EN This Automobile App Looks to Reduce Pedestrian Deaths to Zero
IT Questa app per automobili cerca di ridurre a zero le morti dei pedoni
английский | Итальянский |
---|---|
app | app |
deaths | morti |
zero | zero |
reduce | ridurre |
to | a |
this | questa |
EN For those coming from the pedestrian area, the restaurant can be easily reached on foot from a side street of Corso Italia.
IT Per chi invece proviene dall'area pedonale, il ristorante è comodamente raggiungibile a piedi da una laterale del Corso Italia.
английский | Итальянский |
---|---|
pedestrian | pedonale |
restaurant | ristorante |
foot | piedi |
side | laterale |
corso | corso |
italia | italia |
the | il |
on | invece |
a | una |
easily | comodamente |
from | da |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
IT Il ponte del Trift è uno dei ponti pedonali sospesi più spettacolari delle Alpi. Alto 100 metri e lungo 170 metri, si libra sopra l’area del ghiacciaio del Trift: le vedute spettacolari per chi non soffre di vertigini sono garantite!
английский | Итальянский |
---|---|
spectacular | spettacolari |
glacier | ghiacciaio |
views | vedute |
bridge | ponte |
bridges | ponti |
alps | alpi |
long | lungo |
the | le |
a | uno |
is | è |
EN Course de l'Escalade is a festive and popular pedestrian race whose 44th edition will take place on Saturday 3rd and Sunday 4th of December 2022 in the Old Town of Geneva.
IT La Course de l'Escalade è una corsa pedonale festosa e popolare la cui 44ª edizione si svolgerà sabato 3 e domenica 4 dicembre 2022 nel centro storico di Ginevra.
английский | Итальянский |
---|---|
de | de |
pedestrian | pedonale |
december | dicembre |
old | storico |
geneva | ginevra |
course | course |
saturday | sabato |
sunday | domenica |
race | corsa |
popular | popolare |
the | la |
a | una |
edition | edizione |
is | è |
EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone
IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen»
английский | Итальянский |
---|---|
bar | bar |
middle | centro |
pedestrian | pedonale |
and | si |
city | urbana |
zone | zona |
is | trova |
EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored
IT Vale la pena esplorare il Sulzerareal, ricco di storia, l’enorme zona pedonale e il Technorama
английский | Итальянский |
---|---|
historical | storia |
pedestrian | pedonale |
zone | zona |
and | e |
the | il |
EN This little jewel of a ?chocolaterie? is located on the beautiful pedestrian rue du Bourg.
IT Questo piccolo universo del cioccolato si trova nell?isola pedonale, nella pittoresca Rue du Bourg.
английский | Итальянский |
---|---|
little | piccolo |
pedestrian | pedonale |
rue | rue |
du | du |
located | si trova |
the | nella |
this | questo |
of | del |
is | trova |
EN An urban 4-star hotel in the fashionable pedestrian area of St
IT Hotel urbano a 4 stelle nella mondana zona pedonale di St
английский | Итальянский |
---|---|
urban | urbano |
hotel | hotel |
pedestrian | pedonale |
st | st |
star | stelle |
the | nella |
of | di |
EN It is family-run by the fourth generation and is located in the heart of the lively pedestrian precinct with its cafés, restaurants and boutiques
IT È gestito dalla quarta generazione della famiglia e si trova nel centro della vivace zona pedonale, con i suoi caffè, ristoranti e boutique
английский | Итальянский |
---|---|
fourth | quarta |
generation | generazione |
heart | centro |
lively | vivace |
pedestrian | pedonale |
boutiques | boutique |
run | gestito |
restaurants | ristoranti |
the | i |
family | famiglia |
located | si trova |
with | con |
EN - Wide pedestrian area full of shops
IT - Ampia zona pedonale ricca di negozi
английский | Итальянский |
---|---|
wide | ampia |
pedestrian | pedonale |
shops | negozi |
of | di |
EN pedestrian, road, street, city, town, skyscraper
IT pedone, strada, strada, città, cittadina, grattacielo
английский | Итальянский |
---|---|
skyscraper | grattacielo |
city | città |
town | cittadina |
Показаны переводы 50 из 50