EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
"literature discussion meeting" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.
EN He is also the author of History of English Literature (Oxford 2018-2019), of Authors in Dialogue: Comparative Essays in Nineteenth- and Twentieth-Century English Literature (Oxford 2020) and of Letteratura inglese
IT Come storiografo è autore di History of English Literature (8 volumi, Peter Lang, 2018- 19) e di Letteratura inglese
английский | Итальянский |
---|---|
author | autore |
literature | letteratura |
history | history |
of | of |
english | english |
the | come |
is | è |
EN He is also the author of History of English Literature (Oxford 2018-2019), of Authors in Dialogue: Comparative Essays in Nineteenth- and Twentieth-Century English Literature (Oxford 2020) and of Letteratura inglese
IT Come storiografo è autore di History of English Literature (8 volumi, Peter Lang, 2018- 19) e di Letteratura inglese
английский | Итальянский |
---|---|
author | autore |
literature | letteratura |
history | history |
of | of |
english | english |
the | come |
is | è |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.
EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
IT Una vera e propria scuola di traduzione letteraria dall’italiano si è formata presso l?Istituto Letterario Gorkij di Mosca, dove ha insegnato a lungo Evgenij Solonovich, uno dei maggiori traduttori di letteratura italiana in Russia
английский | Итальянский |
---|---|
literary | letterario |
formed | formata |
literature | letteratura |
moscow | mosca |
russia | russia |
school | scuola |
institute | istituto |
translators | traduttori |
italian | italiana |
where | dove |
taught | insegnato |
translation | traduzione |
has | ha |
EN For quite some time now, it is mainly Anglophone literature that is translated to the detriment of French, German and Italian literature
IT Da molto tempo ormai si traduce soprattutto letteratura anglofona, a discapito di quella francese, tedesca e italiana
английский | Итальянский |
---|---|
mainly | soprattutto |
literature | letteratura |
now | ormai |
time | tempo |
of | di |
italian | italiana |
to | a |
and | e |
for | da |
EN Does Italian literature from the last century, the literature of the Novecento, have the place it deserves on the bookshelves of France’s bookshops?
IT La letteratura italiana del secolo scorso, quella del Novecento, trovo il posto che merita negli scaffali delle librerie francesi?
английский | Итальянский |
---|---|
literature | letteratura |
last | scorso |
century | secolo |
place | posto |
deserves | merita |
bookshelves | librerie |
italian | italiana |
the | il |
EN Systematic literature reviews map all the available literature on a given research topic
IT Le recensioni sistematiche della letteratura mappano tutta la letteratura disponibile su un determinato tema di ricerca
английский | Итальянский |
---|---|
literature | letteratura |
reviews | recensioni |
available | disponibile |
research | ricerca |
topic | tema |
a | un |
on | su |
the | le |
all | di |
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
IT "Quando implementiamo i programmi con Pega, tutti iniziano a discutere degli approcci possibili: come offrire di più a clienti e finanziatori? La discussione lascia il piano IT e diviene una discussione sul business."
английский | Итальянский |
---|---|
programs | programmi |
pega | pega |
start | iniziano |
discussion | discussione |
and | e |
customers | clienti |
business | business |
possible | possibili |
with | con |
the | i |
a | una |
of | di |
when | quando |
to | a |
more | più |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
IT Vanilla Forum è un'applicazione forum open source e il quadro di discussione. Forum Vanilla è stato inizialmente rilasciato nel 2006 e oggi poteri discussione oltre 500.000 siti.
английский | Итальянский |
---|---|
framework | quadro |
released | rilasciato |
powers | poteri |
sites | siti |
was | stato |
discussion | discussione |
today | oggi |
source | source |
forum | forum |
initially | inizialmente |
open | open |
is | è |
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
IT "Quando implementiamo i programmi con Pega, tutti iniziano a discutere degli approcci possibili: come offrire di più a clienti e finanziatori? La discussione lascia il piano IT e diviene una discussione sul business."
английский | Итальянский |
---|---|
programs | programmi |
pega | pega |
start | iniziano |
discussion | discussione |
and | e |
customers | clienti |
business | business |
possible | possibili |
with | con |
the | i |
a | una |
of | di |
when | quando |
to | a |
more | più |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
IT Vanilla Forum è un'applicazione forum open source e il quadro di discussione. Forum Vanilla è stato inizialmente rilasciato nel 2006 e oggi poteri discussione oltre 500.000 siti.
английский | Итальянский |
---|---|
framework | quadro |
released | rilasciato |
powers | poteri |
sites | siti |
was | stato |
discussion | discussione |
today | oggi |
source | source |
forum | forum |
initially | inizialmente |
open | open |
is | è |
EN Find out what's happening in Literature Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Letteratura attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
английский | Итальянский |
---|---|
literature | letteratura |
groups | gruppo |
world | mondo |
find | e |
the | i |
in | in |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
английский | Итальянский |
---|---|
pc | pc |
comfort | comodamente |
nights | notti |
office | ufficio |
school | scuola |
meeting | riunione |
classroom | aula |
discussion | discussione |
preparing | prepararsi |
or | o |
remotely | da remoto |
to | a |
of | di |
you can | possibile |
late | tardi |
from | da |
and | e |
the | il |
EN Business colleagues having a meeting in a transparent boardroom. Group of happy business professionals having a discussion during a briefing. Diverse
IT I colleghi di lavoro hanno una riunione in una sala riunioni trasparente. Gruppo di professionisti felici di affari che hanno una discussione durante un briefing. Diversificata
английский | Итальянский |
---|---|
colleagues | colleghi |
transparent | trasparente |
happy | felici |
discussion | discussione |
diverse | diversificata |
group | gruppo |
professionals | professionisti |
a | un |
in | in |
of | di |
meeting | riunioni |
EN Group of colleagues having a meeting in a transparent boardroom. Team of diverse business professionals having a discussion during a briefing. Busines
IT Gruppo di colleghi che hanno una riunione in una sala riunioni trasparente. Team di diversi professionisti aziendali che hanno una discussione durante un briefing. Autobus
английский | Итальянский |
---|---|
colleagues | colleghi |
transparent | trasparente |
discussion | discussione |
group | gruppo |
team | team |
professionals | professionisti |
a | un |
in | in |
business | aziendali |
of | di |
meeting | riunioni |
EN The meeting, aimed at producers of energy from renewable sources, has as its objective the presentation and discussion of various instruments and methods for mitigating the Risks related to the production of electricity from NPR.
IT L'incontro, rivolto ai produttori di energia da fonti rinnovabili, ha l'obiettivo di presentare e discutere vari strumenti e metodi volti a mitigare i rischi legati alla produzione di energia elettrica da parte della FRNP.
английский | Итальянский |
---|---|
renewable | rinnovabili |
presentation | presentare |
various | vari |
mitigating | mitigare |
risks | rischi |
producers | produttori |
sources | fonti |
production | produzione |
to the | ai |
the | i |
energy | energia |
methods | metodi |
instruments | strumenti |
has | ha |
to | a |
electricity | elettrica |
from | da |
as | discutere |
and | e |
related | di |
EN The meeting, aimed at producers of energy from renewable sources, has as its objective the presentation and discussion of various instruments and methods for mitigating the Risks related to the production of electricity from NPR.
IT L'incontro, rivolto ai produttori di energia da fonti rinnovabili, ha l'obiettivo di presentare e discutere vari strumenti e metodi volti a mitigare i rischi legati alla produzione di energia elettrica da parte della FRNP.
английский | Итальянский |
---|---|
renewable | rinnovabili |
presentation | presentare |
various | vari |
mitigating | mitigare |
risks | rischi |
producers | produttori |
sources | fonti |
production | produzione |
to the | ai |
the | i |
energy | energia |
methods | metodi |
instruments | strumenti |
has | ha |
to | a |
electricity | elettrica |
from | da |
as | discutere |
and | e |
related | di |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
IT Può lasciare il suo PC acceso e collegarsi ad esso in remoto, comodamente da casa. Non dovrà più fare le ore piccole in ufficio o a scuola per preparare la riunione o la discussione in classe di domani.
английский | Итальянский |
---|---|
pc | pc |
remotely | remoto |
comfort | comodamente |
office | ufficio |
meeting | riunione |
discussion | discussione |
connect | collegarsi |
or | o |
school | scuola |
can | può |
classroom | classe |
to | a |
of | di |
from | da |
the | le |
your | suo |
home | casa |
EN Scarlet has an MA in English Literature from UCL.
IT Scarlet ha conseguito un master in letteratura inglese presso l'UCL.
английский | Итальянский |
---|---|
literature | letteratura |
an | un |
has | ha |
english | inglese |
EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained
IT Allo stesso modo della musica, della letteratura, del cinema, la fotografia deve a mio avviso suscitare un'emozione che non ha bisogno di essere spiegata
английский | Итальянский |
---|---|
music | musica |
literature | letteratura |
cinema | cinema |
photography | fotografia |
opinion | avviso |
arouse | suscitare |
my | mio |
need | bisogno |
the | la |
not | non |
way | modo |
be | essere |
to | a |
same | stesso |
that | che |
EN With almost 8 million images online, it represents more than 500 photographers and collections on the following topics: history, fine arts, ancient civilizations, literature, religions, science and technology, film, reports and travel photography
IT Con quasi 8 milioni di immagini online, rappresenta più di 500 fotografi e collezioni sui seguenti argomenti: storia, belle arti, civiltà antiche, letteratura, religioni, scienza e tecnologia, film, reportage e fotografia di viaggio
английский | Итальянский |
---|---|
million | milioni |
collections | collezioni |
topics | argomenti |
history | storia |
ancient | antiche |
literature | letteratura |
religions | religioni |
film | film |
travel | viaggio |
fine | belle |
online | online |
represents | rappresenta |
photography | fotografia |
photographers | fotografi |
arts | arti |
images | immagini |
technology | tecnologia |
science | scienza |
with | con |
on | sui |
almost | quasi |
and | e |
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.
английский | Итальянский |
---|---|
swiss | svizzera |
literature | letteratura |
authors | autori |
cultural | culturali |
the | le |
languages | lingue |
in the | negli |
as | poiché |
in | delle |
areas | di |
is | una |
EN She gained a classical education at the Liceo Parini, a literature degree from the University of Milan (her thesis was on the 19th century stained glass windows in the Duomo in Milan), and a Masters in Art History from UMass Amherst, in America
IT Ha una formazione classica con studi al Liceo Parini, laurea in Lettere presso l’Università degli Studi di Milano (tesi sulle vetrate ottocentesche del Duomo di Milano), Master in Art History alla UMass Amherst, negli Stati Uniti
английский | Итальянский |
---|---|
classical | classica |
milan | milano |
duomo | duomo |
masters | master |
art | art |
history | history |
education | formazione |
degree | laurea |
america | stati uniti |
a | una |
EN Buy Literature & Fiction Books Online | Blurb Books Canada
IT Acquista online libri di Literature & Fiction | Libri Blurb Italia
английский | Итальянский |
---|---|
buy | acquista |
amp | amp |
books | libri |
online | online |
blurb | blurb |
canada | italia |
EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire
IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato
английский | Итальянский |
---|---|
selection | selezione |
books | libri |
literature | letteratura |
find | e |
of | di |
that | che |
EN Find yourself in a world of rhythmic expression and rediscover the beauty of literature inside a poetry book. Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.
IT Ritrova te stesso in un mondo di espressione ritmica e riscopri la bellezza della letteratura in un libro di poesie. La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.
английский | Итальянский |
---|---|
world | mondo |
rhythmic | ritmica |
expression | espressione |
rediscover | riscopri |
beauty | bellezza |
online | online |
bookstore | libreria |
range | gamma |
styles | stili |
ideas | idee |
soul | anima |
a | un |
books | libri |
literature | letteratura |
book | libro |
offers | offre |
your | tua |
find | e |
of | di |
the | la |
in | in |
with | con |
EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.
IT Weber si è laureato in letteratura inglese presso la Denison University, in Ohio, e ha conseguito un MFA in scrittura e letteratura presso l'Antioch College, Oxford.
английский | Итальянский |
---|---|
ohio | ohio |
mfa | mfa |
writing | scrittura |
literature | letteratura |
oxford | oxford |
holds | ha |
college | college |
university | university |
a | un |
and | è |
english | inglese |
EN Survival Stories Videos Peli Pro Team Literature Webinars Peli Blog
IT Racconti di Sopravvivenza Video Peli Pro Team Literature Webinars Peli Blog
английский | Итальянский |
---|---|
survival | sopravvivenza |
stories | racconti |
videos | video |
peli | peli |
team | team |
blog | blog |
pro | pro |
EN Download 11 free Literature Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 11 icone gratuite Letteratura in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
английский | Итальянский |
---|---|
download | scarica |
free | gratuite |
literature | letteratura |
icons | icone |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
other | altri |
material | material |
styles | stili |
and | e |
EN The rich program of events proposed, in fact, focuses on the theme of the mountains but also on contemporary life, science and literature.
IT Unire la cultura all’intrattenimento è la nuova sfida in scena tra le vette di Courmayeur: il ricco palinsesto di eventi parla di montagna, ma anche di attualità, scienza e letteratura.
английский | Итальянский |
---|---|
rich | ricco |
events | eventi |
contemporary | nuova |
science | scienza |
literature | letteratura |
mountains | montagna |
but | ma |
of | di |
and | è |
in | in |
the | le |
also | anche |
EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).
IT Lo Stock House è un punto vendita della Cooperativa, nato per dare la possibilità di vestire alla moda (con relativi accessori) a prezzi sistematicamente scontati.
английский | Итальянский |
---|---|
an | un |
the | lo |
and | è |
can | possibilità |
of | di |
on | relativi |
EN Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services
IT I clienti sono pregati di conservare copie di quanto pubblicato relativo alla fornitura dei nostri Servizi
английский | Итальянский |
---|---|
copies | copie |
provision | fornitura |
services | servizi |
are | sono |
the | i |
clients | i clienti |
retain | conservare |
our | nostri |
EN authors / authos / books / literature / Littérature
IT imparare a suonare il piano / imparare il pianoforte / imparare la tastiera / lezioni di tastiera
EN Music and literature have always been somewhat connected, here are some prime examples?
IT Grazie a questi suggerimenti sarai in grado di iniziare il tuo percorso da pianista e tastierista in men che non si dica!
английский | Итальянский |
---|---|
music | il tuo |
are | questi |
and | e |
some | di |
EN But there will also be moments of meditation and reflection starting from texts of great literature and poetry, art, performances, music.
IT Ma ci saranno anche momenti di meditazione e riflessione a partire da testi della grande letteratura e della poesia, arte, spettacoli, musica.
английский | Итальянский |
---|---|
moments | momenti |
meditation | meditazione |
reflection | riflessione |
texts | testi |
great | grande |
literature | letteratura |
poetry | poesia |
performances | spettacoli |
but | ma |
art | arte |
music | musica |
from | da |
starting | a |
also | anche |
of | partire |
and | e |
EN Segafredo Zanetti has always supported your passions.We have always been very active in supporting Art, Music, Literature and above all the world of sport, of which we share positive and socializing values.
IT Siamo da sempre attivi nel sostenere Arte, Musica, Letteratura e soprattutto il mondo dello sport, del quale condividiamo i valori positivi e socializzanti.
английский | Итальянский |
---|---|
active | attivi |
supporting | sostenere |
literature | letteratura |
sport | sport |
positive | positivi |
always | sempre |
art | arte |
music | musica |
we share | condividiamo |
we | siamo |
world | mondo |
values | valori |
the | i |
and | e |
of | del |
above all | soprattutto |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
английский | Итальянский |
---|---|
descriptions | descrizioni |
sport | sport |
literature | letteratura |
century | secolo |
tourists | turisti |
roads | strade |
mid | metà |
but | ma |
alps | alpi |
the | le |
a | già |
can | possono |
of | di |
when | quando |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
IT Il grotto Cavicc è noto come grotto del premio Nobel per la letteratura Hermann Hesse, che amava ritirarsi in questo angolo di verde sulla Collina d’oro.
английский | Итальянский |
---|---|
known | noto |
literature | letteratura |
prize | premio |
corner | angolo |
is | è |
green | verde |
in | in |
of | di |
the | il |
this | questo |
EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely
IT «Una volta, al ginnasio, Goethe veniva lodato come una sorta di divinità e la sua produzione letteraria veniva studiata in maniera approfondita
английский | Итальянский |
---|---|
kind of | sorta |
a | una |
in | in |
of | di |
EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.
IT Il Centre Dürrenmatt progettato da Mario Botta offre un ambiente per esposizioni che si sposa alla perfezione la letteratura e l?arte figurativa.
английский | Итальянский |
---|---|
centre | centre |
mario | mario |
offers | offre |
exhibition | esposizioni |
environment | ambiente |
literature | letteratura |
arts | arte |
created | progettato |
an | un |
from | da |
and | e |
the | il |
EN Originally from the Rocky Mountain adjacent town of Calgary, Alberta, she went on to attend the University of Toronto where she studied English Literature and Art History
IT Originaria della città di Calgary, nello stato di Alberta, ai piedi delle Rocky Mountain. Ha frequentato l’Università di Toronto dove ha studiato Letteratura inglese e storia dell’arte
английский | Итальянский |
---|---|
mountain | mountain |
calgary | calgary |
alberta | alberta |
studied | studiato |
literature | letteratura |
history | storia |
rocky | rocky |
toronto | toronto |
went | stato |
english | inglese |
and | e |
where | dove |
EN Barbara Friedrich, born in 1951, trained as a foreign language correspondent after completing her school leaving certificate and then studied Communication, Literature and Philosophy at the Ruhr-Universität in Bochum.
IT Barbara Friedrich, nata nel 1951, si è formata come corrispondente in lingua straniera dopo l’esame di maturità e ha poi studiato comunicazione, letteratura e filosofia alla Ruhr-Universität di Bochum.
английский | Итальянский |
---|---|
barbara | barbara |
born | nata |
foreign | straniera |
studied | studiato |
communication | comunicazione |
literature | letteratura |
philosophy | filosofia |
and | è |
in | in |
as | come |
language | lingua |
after | dopo |
her | di |
EN This accounts for the fact that his domestic objects – such as these eight pieces - evidence his kaleidoscopic interests, from aerobatics to literature, photography and skiing
IT Per questo i suoi pezzi domestici – come questi otto – attingono ai suo caleidoscopici interessi, dal volo acrobatico alla letteratura, dalla fotografia allo sci
EN Degree in foreign languages and literature.
IT È laureato in lingue e letterature straniere.
английский | Итальянский |
---|---|
in | in |
foreign | straniere |
languages | lingue |
and | e |
EN Standard: Economic and speedy translation of large volumes of documents, reports or corporate literature
IT Standard: Traduzione economica e veloce di grandi volumi di documenti, relazioni o lettere aziendali
английский | Итальянский |
---|---|
standard | standard |
economic | economica |
speedy | veloce |
large | grandi |
corporate | aziendali |
documents | documenti |
or | o |
volumes | volumi |
reports | relazioni |
translation | traduzione |
of | di |
and | e |
EN From Paris: a look at the literature of migration. A ...
IT Da Parigi: sguardi sulla letteratura delle migrazioni. Un confronto intergenerazionale
английский | Итальянский |
---|---|
paris | parigi |
literature | letteratura |
migration | migrazioni |
a | un |
from | da |
EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...
IT 17 gennaio 2022. 19.00. Istituto Italiano di Cultura. Negli ultimi decenni, la letteratura italiana si è arricchita di contributi da ...
английский | Итальянский |
---|---|
january | gennaio |
cultural | cultura |
institute | istituto |
decades | decenni |
literature | letteratura |
enriched | arricchita |
contributions | contributi |
recent | ultimi |
from | da |
italian | italiano |
been | la |
EN has a PhD in French and Comparative Literature
IT è titolare di un dottorato in letteratura francese e comparata
английский | Итальянский |
---|---|
in | in |
french | francese |
literature | letteratura |
a | un |
and | è |
has | e |
EN She is also in charge of the “Selva selvaggia” series of publishers L?Arbre vengeur, which gives French readers the chance to discover numerous works of Italian literature, both classic and contemporary.
IT Per le edizioni L?Arbre vengeur, dirige la collana “Selva selvaggia”, che offre ai lettori francesi la possibilità di scoprire numerose opere del
Показаны переводы 50 из 50