Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "jurisdiction" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "jurisdiction" с английский на Итальянский

Переводы jurisdiction

"jurisdiction" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

jurisdiction competenza giurisdizione giurisdizioni stati

Перевод английский на Итальянский из jurisdiction

английский
Итальянский

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
information dati
courts tribunali
administrative amministrativi
bodies organi
the i
in in
personal personali
be essere
of di
that quella
and e

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

IT QUESTA GARANZIA TI FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E PUOI AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA GIURISDIZIONE APPLICABILE.

английский Итальянский
warranty garanzia
specific specifici
vary variano
jurisdiction giurisdizione
rights diritti
other altri
legal legali
gives fornisce
and e
this questa
also anche

EN You hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction set forth herein.

IT Con il presente, acconsenti e rinunci a ogni difesa presso tribunali senza giurisdizione personale e forum non conveniens rispetto alla sede e alla giurisdizione qui stabilite.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
forum forum
consent to acconsenti
respect rispetto
herein qui
venue sede
and e
lack non
non il
of presso

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.

английский Итальянский
merchant commercianti
germany germania
exclusive esclusiva
if se
jurisdiction giurisdizione
local locale
international internazionale
office sede
provisions disposizioni
your vostra
our nostra
applicable di
apply applicano
are siete
time momento
in in
the le
is è

EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard

IT In caso di controversia, le parti possono sottoporre le loro controversie all'arbitrato o recarsi nella giurisdizione ordinaria, rispettando le norme sulla competenza e competenza in merito

английский Итальянский
parties parti
ordinary ordinaria
go recarsi
or o
jurisdiction giurisdizione
competence competenza
disputes controversie
rules norme
the merito
in in
to nella
dispute controversia
may possono
and e
their di

EN 16. Jurisdiction Place of jurisdiction for all disputes from the business relationship – also after it has ended – is Traunstein (Germany), this also applies if Customer is a legal person under private or public law or is a public special fund.

IT 17. Clausola salvatoria Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti CGC non sia valida, la validità delle restanti disposizioni rimane invariata.

английский Итальянский
legal valida
if qualora
this presenti
the la
a una
is rimane
or non

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

IT QUESTA GARANZIA TI FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E PUOI AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA GIURISDIZIONE APPLICABILE.

английский Итальянский
warranty garanzia
specific specifici
vary variano
jurisdiction giurisdizione
rights diritti
other altri
legal legali
gives fornisce
and e
this questa
also anche

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.

английский Итальянский
swiss svizzero
solely esclusivamente
customers cliente
basel basilea
or o
is è
legal per
the le
applicable applicabile

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

IT Le restrizioni relative alla giurisdizione assicurano che il trattamento e l'archiviazione dei dati siano conformi alle normative locali, evitando qualsiasi configurazione dell'infrastruttura da parte degli sviluppatori

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
ensure assicurano
processing trattamento
data dati
local locali
avoiding evitando
configuration configurazione
developers sviluppatori
restrictions restrizioni
regulations normative
and e
any qualsiasi
by da
that che
of dei

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

IT Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects semplifica la creazione di applicazioni serverless limitate a un'area specifica, in modo da poter controllare dove le tue applicazioni memorizzano ed eseguono i dati.

английский Итальянский
workers workers
objects objects
applications applicazioni
serverless serverless
so modo
control controllare
store memorizzano
run eseguono
data dati
and ed
can poter
to a
your tue
specific specifica
where dove
that creazione
for da

EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise

IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere

английский Итальянский
courts tribunali
exclusive esclusiva
jurisdiction giurisdizione
dispute controversia
arise sorgere
may possa
brussels bruxelles
belgium belgio
the i
in in
any qualsiasi
that che
have hanno

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
effect effetto
paragraph paragrafo
service servizio
give dia
provisions disposizioni
limitation limitazioni
the le
not non
without senza
in in
to a
of dei
conditions condizioni
that presenti
this questo
is è

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York

английский Итальянский
parties parti
exclusive esclusiva
jurisdiction giurisdizione
federal federali
courts tribunali
located situati
southern meridionale
new new
york york
or o
district distretto
terms condizioni
use utilizzo
united uniti
states stati uniti
state statali
of di
the le
all tutti
to nei
for scopi

EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section

IT L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, compresa senza limitazione, la presente sezione

английский Итальянский
authorized autorizzato
jurisdiction giurisdizioni
including compresa
limitation limitazione
services servizi
is è
provisions disposizioni
terms condizioni
use utilizzo
without senza
this presente
not non
section sezione
the le

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

IT Tutte le controversie o rivendicazioni derivanti da o relative alle presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi, a cui le parti si sottopongono in modo irrevocabile.

английский Итальянский
disputes controversie
claims rivendicazioni
arising derivanti
exclusive esclusiva
jurisdiction competenza
courts tribunali
parties parti
or o
terms condizioni
use utilizzo
be presenti
the le
subject to soggette
relating di
to a

EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

английский Итальянский
laws leggi
notification notifica
breach violazioni
data dati
requirements requisiti
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
clause clausola
lost persi
encrypted criptati
and e
but ma
was stati
by di
vary variano
a una
the i

EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
universally universalmente
clause clausola
but ma
a una
by di
safe sicuro
vary variano

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

английский Итальянский
governments governi
globe mondo
requirements obblighi
breach violazioni
loss perdite
jurisdiction giurisdizione
include includono
clause clausola
harbour porto
but ma
notification notifica
almost quasi
information informazioni
data dati
safe sicuro
personal personali
vary variano
the i

EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;

IT La prevenzione dell'accesso a dati di clienti e dipendenti al di fuori della loro giurisdizione nazionale;

английский Итальянский
preventing prevenzione
customer clienti
employee dipendenti
jurisdiction giurisdizione
data dati
to a
and e

EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.

IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.

английский Итальянский
encrypt crittografare
jurisdiction giurisdizione
data dati
rest riposo
solution soluzione
and e
to a
the i
all tutti
from da

EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction

IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica

английский Итальянский
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
control controllo
jurisdiction giurisdizione
thales thales
access accessi
limit limitare
a specifica
with con
use utilizza
to degli

EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others

IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri

английский Итальянский
offer offri
customers clienti
encrypt crittografare
managing gestendo
encryption crittografiche
keys chiavi
local locale
jurisdiction giurisdizione
data dati
rest riposo
option possibilità
to a
and e
out di
the i

EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law

IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale

английский Итальянский
migrating migrando
infrastructures infrastrutture
infomaniak infomaniak
cloud cloud
store archiviare
develop sviluppare
solution soluzioni
jurisdiction giurisdizione
law giuridico
data dati
local locale
activities attività
your tue
to the al
you can potrai
price prezzo
a giusto
without senza
of di
not non
the i
for da
is è
subject soggetto

EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.

IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.

английский Итальянский
courts tribunali
office sede
hostpoint hostpoint
domicile domicilio
customer cliente
the il
of presso

EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.

IT Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dal presente documento sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi.

английский Итальянский
arising derivante
exclusive esclusiva
jurisdiction giurisdizione
courts tribunali
or o
any qualsiasi

EN New York Court of Appeals holds that foreign corporations do not consent to general jurisdiction in New York by registering to do business

IT Smart working e sicurezza: 10 consigli utili per il lavoro agile a regola d’arte

английский Итальянский
to a
not il
of per

EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.

IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.

английский Итальянский
treatment trattamento
privacy privacy
or o
jurisdiction giurisdizione
if qualora
data dati
protection protezione
can potrà
to the al
personal personali
about riguardo
the la
response risposta
to nella

EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you

IT Se la giurisdizione del Paese dell’utente non consente limitazioni alle garanzie implicite, né l’esclusione o la limitazione di determinati danni, alcune delle limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non valere

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
permit consente
warranties garanzie
damages danni
if se
or o
limitation limitazione
limitations limitazioni
the la
not non
of di
to alle
above sopra

EN The applicable laws in your jurisdiction may give you other rights that are not specifically set out in these Terms of Service. 

IT Le leggi vigenti nella giurisdizione dell’utente potrebbero conferire altri diritti non espressamente illustrati nei presenti termini di utilizzo.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
specifically espressamente
service utilizzo
rights diritti
other altri
the le
that presenti
may potrebbero
not non
terms termini
applicable di
laws leggi

EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs

IT Il paese di giurisdizione è importante per assicurarsi che le leggi locali consentano effettivamente di non raccogliere i log.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
important importante
actually effettivamente
collecting raccogliere
logs log
allow consentano
country paese
local locali
is è
laws leggi
of di
make sure assicurarsi
not non
the i
that che

EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.

IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.

английский Итальянский
online online
business affari
jurisdiction giurisdizione
islands isole
british britanniche
allows consente
policy politica
data dati
is è
store memorizzare
your tuoi
not non
to in
they sono
enforce rispettare

EN PBNs are well-built phenomena as you are under the dominant jurisdiction of most reliable sites

IT I PBN sono fenomeni ben costruiti poiché sei sotto la giurisdizione dominante dei siti più affidabili

английский Итальянский
phenomena fenomeni
dominant dominante
jurisdiction giurisdizione
reliable affidabili
sites siti
well ben
built costruiti
the i
are sono
as poiché
of dei

EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.

IT Gli utenti che non hanno raggiunto la maggiore età nella loro giurisdizione non possono utilizzare i Servizi Marketplace né trasmettere o comunque inviare ad Autodesk informazioni di identificazione personale.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
marketplace marketplace
autodesk autodesk
services servizi
information informazioni
or o
age età
allowed possono
the i
not non
of di
to nella

EN YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE OF SUFFICIENT LEGAL AGE IN YOUR JURISDICTION OR RESIDENCE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND TO ENTER INTO THIS AGREEMENT

IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO

английский Итальянский
services servizi
or o
access accedere
the le
agreement contratto
to use usare
to a
legal per
this questo
your leggi
of di
and e

EN Subject to conflicting and compulsory legal provisions, the sole place of jurisdiction for all proceedings is Berne.

IT Salvo disposizioni di legge imperative e contrarie, il foro competente esclusivo è Berna.

английский Итальянский
sole esclusivo
berne berna
the il
provisions disposizioni
of di
is è

EN Confirmation and enforcement of the arbitration award may be done in any court of competent jurisdiction

IT La conferma e l'esecutività della decisione arbitrale può essere effettuata da un tribunale competente per giurisdizione

английский Итальянский
confirmation conferma
court tribunale
competent competente
jurisdiction giurisdizione
done effettuata
the la
and e
be essere
of della
may può

EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.

IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.

английский Итальянский
jurisdiction giurisdizione
state statale
laws leggi
accept accettare
of di
and e
the le

EN 11) Applicable Law and Jurisdiction

IT 11) Diritto Applicabile e Foro di Competenza

английский Итальянский
law diritto
jurisdiction competenza
applicable applicabile
and e

EN 11. Applicable law and jurisdiction

IT 11. Diritto Applicabile e Foro di Competenza

английский Итальянский
law diritto
jurisdiction competenza
applicable applicabile
and e

EN 7) Applicable law and jurisdiction

IT 7) Diritto Applicabile e Foro di Competenza

английский Итальянский
law diritto
jurisdiction competenza
applicable applicabile
and e

EN 7. Applicable law and jurisdiction

IT 7. Diritto Applicabile e Foro di Competenza

английский Итальянский
law diritto
jurisdiction competenza
applicable applicabile
and e

EN In determining any disputes in relation to this Site and these terms the laws of Netherlands will apply and the Courts of Netherlands will have exclusive jurisdiction.

IT Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al Sito e a questi termini sarà devoluta all’esclusiva giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi affinché venga risolta in conformità con le leggi olandesi.

английский Итальянский
relation relazione
courts tribunali
jurisdiction giurisdizione
site sito
and e
laws leggi
netherlands paesi bassi
the le
terms termini
in in
to affinché
will sarà
any qualsiasi
of dei
these questi

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

IT 14.2 Foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è la sede di rankingCoach in Germania.

английский Итальянский
exclusive esclusivo
disputes controversie
arising derivanti
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
germany germania
is è
this presente
in in
the le
of di
seat sede

EN In 853 AD, Charlemagne’s grandson, Louis the German, built a “Pfalz”, or palace, on the Lindenhof and gave an existing women’s convent with its own jurisdiction as a gift to his eldest daughter, Hildegard

IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria

английский Итальянский
existing esistente
jurisdiction giurisdizione
and e
daughter figlia
a un
the il
in nell
on sul
with con

EN This Site is under the jurisdiction of French law.

IT Questo sito è regolato dal diritto francese.

английский Итальянский
law diritto
site sito
is è
this questo
of dal

EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.

IT Laddove applicabile, è anche possibile presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati nella giurisdizione applicabile.

английский Итальянский
lodge presentare
complaint reclamo
data dati
protection protezione
jurisdiction giurisdizione
a un
where laddove
the nella
may possibile
also anche
applicable applicabile

EN See JURISDICTION AND APPLICABLE LAW below for details.

IT Per i dettagli leggi ORDINAMENTO E NORMATIVA VIGENTE, più avanti.

английский Итальянский
details dettagli
and e

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.

английский Итальянский
claims reclami
court tribunale
disputes controversie
or o
of di
a una
may può
also anche

EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted

IT Sottolineiamo lo sforzo continuo degli USA (?five eyes?) per riportare la gran parte delle attività dei ?big tech? sotto la giurisdizione americana, qualunque sia l?ubicazione dell?hosting dei dati

английский Итальянский
effort sforzo
ongoing continuo
eyes eyes
tech tech
jurisdiction giurisdizione
hosted hosting
big big
data dati
the lo
activities attività
five five
back riportare
large gran
us americana
is sia
of dei
under sotto
part parte

EN We will help you find the right jurisdiction‎ in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered

IT Vi aiuteremo a trovare la giurisdizione giusta in accordo alle vostre esigenze ed al vostro budget, tra le varie opzioni disponibili che si possono prendere in considerazione

английский Итальянский
we will help aiuteremo
jurisdiction giurisdizione
budget budget
options opzioni
you vi
find trovare
right giusta
various varie
requirements esigenze
available disponibili
and ed
can possono
in in
the le
your vostre
that che

Показаны переводы 50 из 50