Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "forwarded to automated" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "forwarded to automated" с английский на Итальянский

Переводы forwarded to automated

"forwarded to automated" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

forwarded inoltrati
automated automatica automaticamente automatiche automatici automatico automatizzare automatizzata automatizzate automatizzati automatizzato automazione dispositivi e-mail mail sistema

Перевод английский на Итальянский из forwarded to automated

английский
Итальянский

EN On-demand compliance reports can be forwarded to automated compliance systems and external auditors.

IT I resoconti di conformità on-demand possono essere inoltrati a sistemi di conformità automatizzati ed enti verificatori esterni.

английский Итальянский
forwarded inoltrati
automated automatizzati
external esterni
reports resoconti
compliance conformità
systems sistemi
to a
and di
be essere
can possono

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

IT Utilizza le registrazioni dei tuoi eventi nel tuo messaggio di ringraziamento automatizzato, nei webinar on-demand e nei webinar automatizzati (solo piani Automated). 

английский Итальянский
use utilizza
event eventi
recordings registrazioni
message messaggio
webinars webinar
plans piani
your tuo
in nel
only solo
automated automatizzato
and e

EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)

IT Tutto il tuo traffico internet è criptato per una maggiore sicurezza e viene inviato tramite un server VPN prima di essere inoltrato alla sua destinazione online finale (il sito web di Hulu, in questo caso)

английский Итальянский
traffic traffico
encrypted criptato
security sicurezza
sent inviato
vpn vpn
final finale
hulu hulu
internet internet
server server
online online
your tuo
a un
in in
website sito
before di
case caso
this questo
is è

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

IT Ciò significa che l’indirizzo IP dell’utente nonché, potenzialmente, altri dati richiesti da Google per consentire l’operatività del servizio reCAPTCHA, vengono inoltrati a Google

английский Итальянский
ip ip
data dati
required richiesti
google google
recaptcha recaptcha
service servizio
forwarded inoltrati
and nonché
other altri
are vengono
for da

EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly

IT È anche necessario inserire diversi dettagli prima di essere reindirizzati alla chat, un passaggio non particolarmente customer-friendly

английский Итальянский
details dettagli
customer customer
friendly friendly
chat chat
need necessario
before di
not non
several un
also anche

EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.

IT Una volta che entri nella chat, ottieni le risposte di cui hai bisogno in pochi minuti.

английский Итальянский
minutes minuti
chat chat
the le
once volta
to nella
however di

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

IT Gli account Standard ed Enterprise includono un numero per le chiamate in entrata e 100 minuti di chiamate verso gli Stati Uniti e il Canada.

английский Итальянский
standard standard
enterprise enterprise
canada canada
calls chiamate
accounts account
an un
minutes minuti
number numero
and e
include per

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

IT Sì. Puoi usare due domini sul tuo sito Jimdo. Uno da registrare oppure trasferire e l'altro da reindirizzare da provider esterno verso il tuo sito.

английский Итальянский
jimdo jimdo
website sito
domains domini
to trasferire
two due
and e
your tuo
with usare
or oppure
you can puoi
that esterno

EN A sharing link was forwarded to you but your email address isn't shared to the item

IT Ti è stato inoltrato un link di condivisione, ma il tuo indirizzo e-mail non è condiviso con l’elemento

английский Итальянский
was stato
a un
sharing condivisione
link link
the il
your tuo
but ma
email mail
address indirizzo
shared condiviso
email address e-mail
to con
item di

EN Any complaints regarding the provision of the Service must be sent by pec or forwarded by ticket by the Keliweb assistance service within and no later than 7 days

IT Eventuali reclami in merito alla fornitura del Servizio dovranno essere inviati a mezzo pec o inoltrati tramite ticket dal servizio di assistenza Keliweb entro e non oltre 7 gg

английский Итальянский
complaints reclami
provision fornitura
sent inviati
forwarded inoltrati
ticket ticket
keliweb keliweb
pec pec
or o
the merito
service servizio
of di
be essere
by entro
and e
later in

EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email

IT Se non hai un programma di referral, potresti vedere un aumento dei referral dal passaparola, dai social network o dalle e-mail inoltrate

английский Итальянский
program programma
if se
social social
or o
dont non
you may potresti
a un
see vedere
email mail

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo

английский Итальянский
comment commento
necessary necessario
if se
an un
e-mail mail
mail e-mail
address indirizzo
your vostro
be essere
of di
to affinché
also anche
is è
the il

EN It’s crucial that you select all popup fields for which new answers should be forwarded to the Action App

IT È fondamentale che tu selezioni tutti i campi popup per i quali le nuove risposte devono essere inoltrate all'Action App

английский Итальянский
crucial fondamentale
popup popup
fields campi
new nuove
answers risposte
app app
should devono
be essere
all tutti
the i
that che

EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.

IT La mail pulita viene automaticamente trasmessa ai nostri server per la consegna.

английский Итальянский
clean pulita
automatically automaticamente
server server
your nostri
mail mail
delivery consegna
to viene
for per

EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.

IT Se hai di un dominio di terze parti, assicurati che sia connesso al riquadro Domini del tuo sito e non inoltrato o puntato su un'altra posizione.

английский Итальянский
ensure assicurati
connected connesso
if se
a un
or o
your tuo
domains domini
third terze
domain dominio
not non
and e
to del
location posizione

EN When setting up stands Exhibitors must comply with both the Technical Regulations issued by Fiera Milano and the Regulations for the Design of Stands that are forwarded together with the Application Form.

IT Nell'allestimento dei posteggi è necessario attenersi alle prescrizioni contenute nel Regolamento Tecnico di Fiera Milano e alle Disposizioni per la Progettazione dei Posteggi inviate unitamente alla Richiesta di Partecipazione.

английский Итальянский
fiera fiera
milano milano
technical tecnico
must necessario
design progettazione
regulations regolamento
and è
the la

EN In this case, the data is forwarded to the shipping provider

IT In tal caso i dati verranno inoltrati al gestore dei servizi di trasmissione

английский Итальянский
data dati
forwarded inoltrati
the i
to the al
this gestore
case caso
in in
to dei

EN It was an unexpected request but I forwarded it anyway to Gianni Nigro, a long-time collaborator of Gabriele Basilico, in a jokey sort of way

IT È una richiesta imprevista che giro comunque a Gianni Nigro, collaboratore storico di Gabriele Basilico, come fosse uno scherzo

английский Итальянский
request richiesta
collaborator collaboratore
gabriele gabriele
time giro
was fosse
to a
a una
of di

EN Add a contact form to the sidebars of the product and vendor detail pages: the message is forwarded directly to the vendor (widget YITH Vendor Quick Info)

IT Aggiungi un modulo di contatto in sidebar nelle pagine prodotto e nelle pagine venditore: il messaggio viene inoltrato direttamente al venditore (widget YITH Vendor Quick Info)

английский Итальянский
add aggiungi
contact contatto
form modulo
message messaggio
directly direttamente
quick quick
info info
a un
pages pagine
widget widget
product prodotto
the il
to the al
vendor vendor
yith yith
of di
and e

EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.

IT Con un turbodiesel common rail viene eseguita una misurazione con sensore, che assicura che le diverse istruzioni per le situazioni appropriate vengano inoltrate ai singoli componenti del veicolo attraverso l?unità di controllo del motore.

английский Итальянский
common common
sensor sensore
ensures assicura
situations situazioni
instructions istruzioni
control controllo
rail rail
measurement misurazione
engine motore
components componenti
to the ai
a un
the le
are vengano
vehicle veicolo
appropriate appropriate
unit unità
different diverse
to viene
individual di
that che

EN A MOBOTIX App license can then be forwarded online from our license portal directly to the end customer via e-mail by the MOBOTIX partner who supports the end customer

IT La licenza per l'app MOBOTIX potrà quindi essere inoltrata online via e-mail dal nostro portale licenze direttamente al cliente finale dal partner MOBOTIX che lo assiste

английский Итальянский
mobotix mobotix
online online
portal portale
directly direttamente
customer cliente
partner partner
e-mail mail
the lo
mail e-mail
to the al
license licenza
can potrà
the end finale
be essere
our nostro
to quindi
from dal

EN Neither content, text nor images may be duplicated, forwarded or otherwise used without the consent of Sunrise Communications AG

IT Contenuti, testi e immagini non possono essere copiati, inviati o riutilizzati in qualsiasi forma senza il preventivo consenso di Sunrise Communications AG

английский Итальянский
images immagini
communications communications
ag ag
sunrise sunrise
content contenuti
or o
consent consenso
of di
the il
neither non
be essere
without senza
may possono

EN You are being forwarded to the login page. As soon as you have logged in to e-finance you can order your products conveniently online. The new products are available within one day.

IT Sarete reindirizzati alla pagina di login. Una volta effettuato il login a e-finance, potete ordinare comodamente i vostri prodotti online. I nuovi prodotti saranno disponibili nel giro di un giorno.

английский Итальянский
login login
page pagina
conveniently comodamente
online online
new nuovi
order ordinare
to a
you can potete
products prodotti
you vostri
within di
the i
day giorno
one un
available disponibili

EN  Any complaints regarding every aspect inherent in the contractual relationship and / or the supply of the service must be forwarded to Server Plan, by written communication within 8 (eight) days from the occurrence of the reason

IT Eventuali reclami in merito ad ogni aspetto inerente il rapporto contrattuale e/o la fornitura del servizio dovranno essere inoltrati a Server Plan, tramite comunicazione scritta entro 8 (otto) giorni dal verificarsi del motivo

английский Итальянский
complaints reclami
aspect aspetto
contractual contrattuale
relationship rapporto
supply fornitura
forwarded inoltrati
plan plan
communication comunicazione
or o
server server
service servizio
reason motivo
and e
the merito
eight otto
days giorni
in in
to a
written scritta
every ogni
be essere
of del
by entro

EN You will be automatically forwarded to the trading platform Digistore24 . Please log in there with your Digistore24 access data.

IT Sarai automaticamente indirizzato alla piattaforma di trading Digistore24 . Accedi lì con i tuoi dati di accesso a Digistore24.

английский Итальянский
automatically automaticamente
trading trading
data dati
the i
platform piattaforma
access accesso
log in accedi
to a
be sarai
with con

EN What changes as far as the treatment of the forwarded users’ data is concerned with the coming into force of the new GDPR?

IT Con l'entrata in vigore del nuovo GDPR cosa cambia in tema di trattamento dei dati degli utenti che mi girate?

английский Итальянский
changes cambia
treatment trattamento
data dati
force vigore
gdpr gdpr
users utenti
new nuovo
what cosa
with con

EN The forwarded data may be useful for companies only to monitor the interest on a particular single product

IT I dati segnalati possono servire alle aziende solo come monitoraggio dell’interesse su quel singolo prodotto

английский Итальянский
data dati
companies aziende
monitor monitoraggio
product prodotto
the i
a singolo
only solo
on su
be possono
to alle

EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control

IT Il video acquisito viene inoltrato esclusivamente alla destinazione Mac/Windows controllata dall'utente

английский Итальянский
exclusively esclusivamente
windows windows
mac mac
video video
the il

EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market

IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato

английский Итальянский
heard sentito
stp stp
agency agenzia
model modello
access accesso
actually realtà
but ma
directly direttamente
direct diretto
the le
your tue
already già
market mercato
you may potresti
to the al
are vengono
all di
when quando

EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay

IT Gli ordini di cancellazione dei domini in ritardo saranno inoltrati immediatamente al registro da RAIDBOXES

английский Итальянский
termination cancellazione
forwarded inoltrati
registry registro
raidboxes raidboxes
domain di
delay ritardo
to the al
the dei

EN Compose your electronic signature in the editor box. You can specify whether you want to include the signature by default in new emails only or in replies and forwarded emails as well. Once you have finished, click Save to confirm.

IT Componi la tua firma elettronica nel riquadro dell?editor. Puoi specificare se preferisci includere la firma solo nelle nuove mail o anche nelle risposte e nelle email inoltrate come impostazione predefinita. Al termine, clicca su Salva per confermare.

английский Итальянский
compose componi
signature firma
editor editor
box riquadro
specify specificare
new nuove
replies risposte
click clicca
save salva
default predefinita
or o
confirm confermare
your tua
only solo
the la
in nel
electronic e
include includere
you can puoi

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

IT In alcuni casi eccezionali come le mailing list e le email inoltrate, a causa del coinvolgimento di server intermediari, SPF inevitabilmente fallisce per quelle email

английский Итальянский
exceptional eccezionali
mailing mailing
emails email
involvement coinvolgimento
spf spf
inevitably inevitabilmente
fails fallisce
servers server
the le
cases casi
in in
to a
of di
as come
lists per
and e

EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication

IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC

английский Итальянский
spf spf
inevitably inevitabilmente
fails fallisce
email email
sending invio
dkim dkim
neutral neutrale
validation convalida
dmarc dmarc
if se
source fonte
we know sappiamo
in in
on su
the la
case caso
that che
as poiché
is è

EN The email can subsequently be forwarded to the intended recipient’s server, without being detected

IT L'e-mail può essere successivamente inoltrata al server del destinatario previsto, senza essere rilevata

английский Итальянский
email mail
server server
intended previsto
recipients destinatario
can può
to the al
be essere
without senza
the del
to successivamente

EN Every request can be forwarded to the same backend

IT Ogni richiesta potrà essere inoltrata allo stesso backend

английский Итальянский
request richiesta
backend backend
can potrà
every ogni
be essere

EN This payment information is forwarded directly to the respective payment service provider and is not stored by Capri

IT Queste informazioni di pagamento vengono inoltrate direttamente al rispettivo prestatore di servizi di pagamento e non vengono memorizzate da Capri

английский Итальянский
payment pagamento
information informazioni
directly direttamente
service servizi
stored memorizzate
capri capri
to the al
to vengono
the queste
not non
respective di
and e

EN This payment information is forwarded directly to the respective payment service provider and is not stored by Capri

IT Queste informazioni di pagamento vengono inoltrate direttamente al rispettivo prestatore di servizi di pagamento e non vengono memorizzate da Capri

английский Итальянский
payment pagamento
information informazioni
directly direttamente
service servizi
stored memorizzate
capri capri
to the al
to vengono
the queste
not non
respective di
and e

EN The financial information (card number, expiration date, CVV) will be forwarded via encrypted protocol

IT Le informazioni finanziarie (numero della carta, data di scadenza, CVV) saranno inoltrate tramite protocollo crittografato

английский Итальянский
financial finanziarie
card carta
encrypted crittografato
protocol protocollo
information informazioni
the le
date data
number numero
expiration data di scadenza
via di

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

IT Questi feedback potrebbero essere utilizzati per migliorare i loro servizi e qualsiasi feedback negativo potrebbe essere inoltrato al rispettivo staff di gestione dell?hotel.

английский Итальянский
enhance migliorare
negative negativo
feedback feedback
hotel hotel
staff staff
used utilizzati
services servizi
management gestione
the i
to the al
these questi
to per
and e
any qualsiasi
respective di

EN As you are forwarded to a system belonging to our bank for you to enter your credit card data, we do not possess any immediate influence on the navigation of the page

IT Sarai inoltrato a un sistema della nostra banca per l?inserimento dei dati della carta di credito, non abbiamo alcuna influenza diretta sul controllo della pagina

английский Итальянский
system sistema
bank banca
credit credito
data dati
influence influenza
a un
card carta
page pagina
our nostra
not non
to a
we abbiamo

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

IT ADAFACE raccoglie i dati dei candidati per conto dei nostri clienti, tutte le richieste relative all'accesso / modifica / eliminazione dei dati dei candidati saranno inoltrate ai nostri clienti

английский Итальянский
adaface adaface
collects raccoglie
candidates candidati
behalf per conto
clients clienti
requests richieste
deleting eliminazione
data dati
editing modifica
on le
of dei
our nostri

EN Hiring managers are happy with the quality of candidates that are being forwarded to in-person rounds.

IT I responsabili delle assunzioni sono soddisfatti della qualità dei candidati che vengono inoltrati ai round di persona.

английский Итальянский
hiring assunzioni
managers responsabili
happy soddisfatti
candidates candidati
forwarded inoltrati
rounds round
person persona
quality qualità
the i
are vengono

EN It can be used to advertise business by publishing amazing facts about it or to reduce the number of questions forwarded to your support team.

IT Può essere utilizzato per pubblicizzare un'attività pubblicando informazioni su di essa o per ridurre il numero di domande rivolte al team di supporto.

английский Итальянский
used utilizzato
advertise pubblicizzare
publishing pubblicando
support supporto
team team
or o
can può
reduce ridurre
questions domande
the il
be essere
number numero
of di
to per
facts informazioni

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

IT Sì. Puoi usare due domini sul tuo sito Jimdo. Uno da registrare oppure trasferire e l'altro da reindirizzare da provider esterno verso il tuo sito.

английский Итальянский
jimdo jimdo
website sito
domains domini
to trasferire
two due
and e
your tuo
with usare
or oppure
you can puoi
that esterno

EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider

IT b) Altre opzioni di pagamentoNell'ambito del processo di pagamento verrete reindirizzati alle pagine del rispettivo provider

английский Итальянский
b b
payment pagamento
provider provider
other altre
page pagine
to alle

EN Add a contact form to the sidebars of the product and vendor detail pages: the message is forwarded directly to the vendor (widget YITH Vendor Quick Info)

IT Nascondi il widget Quick Info agli utenti non registrati

английский Итальянский
widget widget
quick quick
info info
the il
of agli

EN Any complaints regarding the provision of the Service must be sent by pec or forwarded by ticket by the Keliweb assistance service within and no later than 7 days

IT Eventuali reclami in merito alla fornitura del Servizio dovranno essere inviati a mezzo pec o inoltrati tramite ticket dal servizio di assistenza Keliweb entro e non oltre 7 gg

английский Итальянский
complaints reclami
provision fornitura
sent inviati
forwarded inoltrati
ticket ticket
keliweb keliweb
pec pec
or o
the merito
service servizio
of di
be essere
by entro
and e
later in

EN Compose your electronic signature in the editor box. You can specify whether you want to include the signature by default in new emails only or in replies and forwarded emails as well. Once you have finished, click Save to confirm.

IT Componi la tua firma elettronica nel riquadro dell?editor. Puoi specificare se preferisci includere la firma solo nelle nuove mail o anche nelle risposte e nelle email inoltrate come impostazione predefinita. Al termine, clicca su Salva per confermare.

английский Итальянский
compose componi
signature firma
editor editor
box riquadro
specify specificare
new nuove
replies risposte
click clicca
save salva
default predefinita
or o
confirm confermare
your tua
only solo
the la
in nel
electronic e
include includere
you can puoi

EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.

IT Con un turbodiesel common rail viene eseguita una misurazione con sensore, che assicura che le diverse istruzioni per le situazioni appropriate vengano inoltrate ai singoli componenti del veicolo attraverso l?unità di controllo del motore.

английский Итальянский
common common
sensor sensore
ensures assicura
situations situazioni
instructions istruzioni
control controllo
rail rail
measurement misurazione
engine motore
components componenti
to the ai
a un
the le
are vengano
vehicle veicolo
appropriate appropriate
unit unità
different diverse
to viene
individual di
that che

EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.

IT Con un turbodiesel common rail viene eseguita una misurazione con sensore, che assicura che le diverse istruzioni per le situazioni appropriate vengano inoltrate ai singoli componenti del veicolo attraverso l?unità di controllo del motore.

английский Итальянский
common common
sensor sensore
ensures assicura
situations situazioni
instructions istruzioni
control controllo
rail rail
measurement misurazione
engine motore
components componenti
to the ai
a un
the le
are vengano
vehicle veicolo
appropriate appropriate
unit unità
different diverse
to viene
individual di
that che

Показаны переводы 50 из 50