Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "chronic condition" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "chronic condition" с английский на Итальянский

Переводы chronic condition

"chronic condition" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

chronic croniche
condition a base caso che come con condizione condizioni di essere fatto gli grazie ha il il tuo in la lo loro nostro o perché prima prodotto quale quando questa questo sarà se si sia siano sono stato suo termini ti tua tue tuo tuoi un uno è

Перевод английский на Итальянский из chronic condition

английский
Итальянский

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.

английский Итальянский
suffers soffre
chronic croniche
cancer cancro
cdc cdc
require necessitano
in esempio
diseases malattie
according di
care che
and e

EN EFSA publishes an assessment of the risks to consumers from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have chronic effects on the nervous system (chronic erythrocyte acetylcholinesterase [AChE] inhibition)

IT L'EFSA pubblica una valutazione dei rischi per i consumatori connessi all'esposizione alimentare cumulativa a residui di pesticidi che producono effetti cronici sul sistema nervoso (inibizione cronica dell'acetilcolinesterasi [AChE] eritrocitaria)

английский Итальянский
publishes pubblica
assessment valutazione
consumers consumatori
residues residui
effects effetti
nervous nervoso
system sistema
risks rischi
the i
to a
that che

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

английский Итальянский
select seleziona
condition condizione
criteria criteri
filter filtri
group gruppo
menu menu
to the right destra
a un
the il
delete eliminare
to a
over di
right per

EN These organisations can be especially helpful if you have a chronic condition that requires ongoing assistance.

IT Queste organizzazioni possono essere di grande aiuto, specialmente se sei affetto da una patologia cronica che richiede assistenza continuativa.

английский Итальянский
organisations organizzazioni
especially specialmente
if se
requires richiede
a una
be essere
can possono
that che
assistance assistenza
helpful aiuto

EN Online Condition Monitoring systems track machine vibration and other relevant machine condition parameters around the clock so you can trend and analyze data

IT I sistemi di monitoraggio delle condizioni online tengono traccia delle vibrazioni della macchina e di altri parametri rilevanti delle condizioni della macchina tutto il giorno in modo da poter analizzare e analizzare i dati

английский Итальянский
online online
condition condizioni
vibration vibrazioni
parameters parametri
analyze analizzare
monitoring monitoraggio
data dati
so modo
systems sistemi
track traccia
other altri
you can poter
machine macchina
the i
and e
around di

EN Click <set condition> to display the Set Condition window

IT Fai clic su Per visualizzare la finestra Imposta condizione

английский Итальянский
click clic
set imposta
condition condizione
window finestra
the la
to visualizzare

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta

английский Итальянский
rows righe
fall rientrano
condition condizione
select seleziona
apply applica
formatting formattazione
format formato
is è
on su
of di
not non
the il
when quando
that che

EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)

IT Puoi anche creare blocchi di condizioni che filtrano le righe specifiche da includere nella consegna della richiesta di approvazione. (Ulteriori informazioni sui blocchi di condizioni).

английский Итальянский
condition condizioni
blocks blocchi
rows righe
delivery consegna
approval approvazione
request richiesta
the le
specific specifiche
of di
create creare
also anche
you can puoi
to nella
that che

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

IT Aggiungi un nuovo Percorso di condizioni: definisci un percorso alternativo per il tuo flusso di lavoro da intraprendere in caso non venga soddisfatta la prima condizione

английский Итальянский
add aggiungi
define definisci
alternate alternativo
condition condizione
your tuo
new nuovo
a un
path percorso
for da
the il
to in

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.

английский Итальянский
row riga
meets incontra
workflow flusso di lavoro
evaluating valutando
subsequent successiva
action azioni
chosen scelto
immediately immediatamente
condition condizione
blocks blocchi
block blocco
any qualsiasi
on sul
path percorso
and e
the il
through di
that che

EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request

IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta

английский Итальянский
block blocco
click cliccare
row riga
text testo
request richiesta
conditions condizioni
a un
condition condizione
blue blu
or o
your tue
only solo
before di
the le
be essere
you can puoi
is sia
included in inclusa

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data. 

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

английский Итальянский
note nota
replace sostituisci
profile profilo
fields campi
add aggiungi
condition condizione
advanced avanzate
a un
data dati
select seleziona
test test
update aggiornamento
row riga
set imposta
options opzioni
the i
in in
find e

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo

английский Итальянский
note nota
replace sostituisci
profile profilo
fields campi
add aggiungi
condition condizione
advanced avanzate
a un
data dati
select seleziona
test test
update aggiornamento
row riga
set imposta
options opzioni
the i
in in
to dei
find e
is è

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

английский Итальянский
row riga
condition condizione
properties proprietà
allows consente
time volta
specify specificare
of di
not non
values valori
a una
are siano
only solo
to per
the i
that possibile

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

английский Итальянский
condition condizione
filter filtri
if se
or o
click clic
group gruppo
menu menu
dark scuro
a un
use utilizzare
blue blu
to a
using utilizzando
section sezione
left sinistra
move spostare
you want desideri
the il
you can puoi

EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …

IT Scarpe Mizuno Wave Rider 25 Le scarpe di punta di Mizuno, le Wave Rider, hanno raggiunto la loro 25esima edizione, mantenendo un modello che si rivolge sia ai runner esperti con un certo livello di tecnica, sia ai principianti del mondo …

EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.

IT Il monitoraggio della posizione e delle condizioni di una spedizione mentre si muove lungo la catena di approvvigionamento fornisce una visione in tempo reale dell'ubicazione e delle condizioni della spedizione.

английский Итальянский
monitoring monitoraggio
condition condizioni
chain catena
provides fornisce
view visione
move muove
supply approvvigionamento
shipments spedizione
of di
realtime tempo reale
a una
and e
location posizione
the il

EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).

IT Crea un secondo filtro per visualizzare solo i film degli anni '80. La sintassi dei filtri condizionali segue le regole di Java. Puoi creare facilmente due condizioni utilizzando l'operatore Java && (AND).

английский Итальянский
movies film
follow segue
syntax sintassi
amp amp
java java
a un
easily facilmente
condition condizioni
rules regole
filter filtro
filters filtri
only solo
using utilizzando
and and
the i
you can puoi

EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:

IT La condizione numero 7 della Legge POPI delinea i criteri per la sicurezza dei dati personali. Thales aiuta le aziende ad affrontare due degli aspetti chiave della condizione numero 7:

английский Итальянский
condition condizione
outlines delinea
criteria criteri
helps aiuta
address affrontare
key chiave
thales thales
aspects aspetti
securing sicurezza
information dati
enterprises aziende
personal personali
the i
of dei

EN Burned The burned status condition lowers the power of physical moves and reduces the Pokémon's HP at the end of each turn. The condition does not go away on its own after the battle ends.

IT Avvelenamento Quando un Pokémon è affetto da avvelenamento o iperavvelenamento, perde PS alla fine di ogni turno. Questi due problemi di stato non guariscono automaticamente, ma persistono anche dopo la lotta.

английский Итальянский
turn turno
battle lotta
and è
the la
not non
after dopo
the end fine
of di

EN Infatuation Brought about by certain moves or Abilities, the infatuation condition may cause a Pokémon's move to fail. The Pokémon will recover from the condition if the Pokémon that inflicted infatuation is defeated or replaced.

IT Lotta in Doppio Nella Lotta in Doppio, ogni Allenatore manda in campo due Pokémon.

английский Итальянский
pokémon pokémon
the nella

EN Also important are the condition of your property (year of renovation, structural condition, energy efficiency, etc.) and the standard of the fixtures and fittings

IT Altrettanto importanti sono lo stato dell’immobile (anno di ristrutturazione, patrimonio edilizio, efficienza energetica ecc.) nonché lo standard di costruzione e l'arredamento

английский Итальянский
important importanti
renovation ristrutturazione
etc ecc
and nonché
standard standard
are sono
the lo
condition stato
efficiency efficienza
energy energetica
year anno
of di

EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions. 

IT Seleziona tutto in Sync records that meet all the conditions per alternare tra la necessità di rispondere a tutti i filtri e ad almeno una condizione. Seleziona +Aggiungi nuova condizione se desideri aggiungere più condizioni. 

английский Итальянский
select seleziona
sync sync
filters filtri
new nuova
records records
meet meet
if se
conditions condizioni
condition condizione
to a
least almeno
the i
in in
all tutti
and e
that tutto
you want desideri

EN Understand managing the chronic as well as the acute phases of COPD and Bronchiectasis to prevent respiratory readmissions.

IT Prendere familiarità con la gestione delle fasi croniche e acute della BPCO e della bronchiectasia per prevenire i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.

английский Итальянский
managing gestione
chronic croniche
phases fasi
and e
the i
prevent prevenire
understand per

EN It can vary from a limited case of installation of a single-user license on multiple computers to a more chronic problem of widespread online distribution

IT Può variare da un caso limitato di installazione di una licenza individuale su più computer a un problema più cronico di diffusione online

английский Итальянский
vary variare
limited limitato
installation installazione
license licenza
computers computer
problem problema
online online
distribution diffusione
can può
a un
on su
from da
case caso
to a
of di

EN Translational Research in Personalized Medicine of Complex Chronic Diseases

IT Ricerca Traslazionale nella Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse

английский Итальянский
research ricerca
personalized personalizzata
medicine medicina
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie

EN New preclinical models of study of genetic, epigenetic and molecular mechanisms that regulate the pathogenesis of complex chronic diseases in order to develop, in another research line, procedures of personalized and preventive medicine.

IT Nuovi modelli preclinici di studio dei meccanismi genetici, epigenetici e molecolari che regolano la patogenesi delle malattie croniche complesse al fine di sviluppare, in un’altra linea di ricerca, interventi di medicina personalizzata e preventiva.

английский Итальянский
new nuovi
models modelli
molecular molecolari
mechanisms meccanismi
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie
personalized personalizzata
preventive preventiva
medicine medicina
study studio
develop sviluppare
research ricerca
line linea
the la
in in
and e

EN Clinical Research in Personalized Medicine of complex chronic diseases

IT Ricerca Clinica in Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse

английский Итальянский
research ricerca
personalized personalizzata
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie
clinical clinica
medicine medicina
in in
of delle

EN The aim of the line is to develop and validate personalized and predictive medicine approaches in complex chronic diseases by transferring evidence generated from line 1 to the clinic

IT La linea ha lo scopo di sviluppare e validare approcci di medicina personalizzata e predittiva nelle malattie croniche complesse attraverso strategie di trasferimento verso la clinica di evidenze generate dalla linea 1

английский Итальянский
aim scopo
validate validare
personalized personalizzata
predictive predittiva
approaches approcci
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie
evidence evidenze
generated generate
line linea
medicine medicina
clinic clinica
the lo
develop sviluppare
of di
to trasferimento
and e
from dalla

EN Promote new paths of Personalized Medicine for the early diagnosis and management of chronic diseases of the elderly;

IT Promuovere nuovi percorsi di Medicina Personalizzata per la diagnosi precoce e la gestione delle patologie croniche proprie dell’anziano anticipando il più possibile l’intervento;

английский Итальянский
promote promuovere
new nuovi
paths percorsi
personalized personalizzata
medicine medicina
diagnosis diagnosi
management gestione
chronic croniche
diseases patologie
of di
and e
the il

EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.

IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.

английский Итальянский
expert esperto
medicine medicina
books libri
effects effetti
relation relazione
diabetes diabete
body corporeo
weight peso
pain dolore
dr dr
diet dieta
nutrition nutrizione
written scritto
the il
in in
of di
has ha
several diversi
to a
and e
as come

EN Enel recently launched a new program for people suffering from chronic illnesses. The program involves volunteers from the ranks of “People Business Partners” who have been specially trained by experts.

IT Enel ha lanciato recentemente un nuovo programma destinato ai malati cronici, animato da volontari scelti tra le fila dei People Business Partner e formati da una serie di esperti.

английский Итальянский
enel enel
launched lanciato
volunteers volontari
people people
business business
partners partner
experts esperti
program programma
recently recentemente
the le
new nuovo
a un
from da

EN Brazil has a chronic problem in that people forget their history far too quickly

IT Il Brasile ha un problema cronico in cui le persone dimenticano la loro storia troppo velocemente

английский Итальянский
brazil brasile
problem problema
history storia
quickly velocemente
a un
in in
has ha
people persone
that cui

EN Burkina Faso, chronic hunger affects a population of displaced people

IT Libano, garantire i diritti e rafforzare autonomia e capacità delle comunità rifugiate

английский Итальянский
people comunità
of delle

EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

английский Итальянский
minimum minimo
level livello
chronic croniche
conditions condizioni
medications farmaci
recent recenti
a un
health salute
or o
require richiedono
physician medico
diving immersioni
from da
get richiedere
fitness forma fisica
and e
may possono
to alle

EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between

IT Pensato per creativi, studenti, piccoli imprenditori, multitasker cronici, responsabili dell’IT e chiunque altro si aggiri in questi contesti

английский Итальянский
creative creativi
students studenti
small piccoli
managers responsabili
everyone chiunque
it questi
and e
in in

EN The particles can cause flare-ups or worsen problems for people with coronary artery disease, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD)13.

IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .

английский Итальянский
particles particelle
can possono
problems problemi
disease malattia
heart cardiaca
or o
the le
cause causare
for per
with con
people persone

EN I suffer from a chronic illness. Am I subject to the same obligations?

IT Soffro di una malattia cronica. Sono soggetto agli stessi obblighi?

английский Итальянский
illness malattia
obligations obblighi
subject soggetto
a una
from di
i sono

EN The regular cannabis seed line-up here at Zamnesia includes all of the big names, include old classics like Warlock, Chronic and Jack the Ripper

IT Nella linea di semi di Cannabis regolari qui da Zamnesia troverete tutti i grandi nomi, compresi i vecchi classici come Warlock, Chronic e Jack the Ripper

английский Итальянский
regular regolari
cannabis cannabis
seed semi
zamnesia zamnesia
names nomi
old vecchi
classics classici
jack jack
line linea
big grandi
here qui
the i
of di
all tutti
and e

EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.

IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...

английский Итальянский
choice scelta
fighting combattere
symptoms sintomi
depression depressione
stress stress
contest concorso
great grande
a una
this questa
of di
is è
for da

EN The Bulldog Chronic is a balanced hybrid, leaning towards the indica-dominant side (60:40)

IT The Bulldog Chronic è un ibrido equilibrato che tende alla dominanza indica (60:40)

английский Итальянский
balanced equilibrato
hybrid ibrido
a un
is è

EN Containing as much as 23% THC, this strain isn’t just the perfect stress-killer and sleep aid; her powerful indica effect can help medicinal users with chronic pain, muscle spasms, and many other ailments

IT Con fino al 23% di THC, non solo allontana lo stress e concilia il sonno, ma i suoi potenti effetti da indica aiutano anche i consumatori terapeutici ad alleviare dolori cronici, spasmi muscolari e molti altri disturbi

английский Итальянский
sleep sonno
indica indica
effect effetti
help aiutano
stress stress
users consumatori
pain dolori
many molti
other altri
thc thc
powerful potenti
with con
the lo
just solo
and e
her di

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

IT La Black Bomb è indicata per pazienti affetti da insonnia, tensioni muscolari o mal di schiena

английский Итальянский
black black
patients pazienti
or o
is è
the la
from da

EN This awesome Indica dominant variety shares the genetics with Wembley and Chronic - one a true flavor gem and the other an extremely good yielder

IT Questa varietà eccezionale a predominanza Indica mescola genetiche di Wembley e Chronic: un gioiello dal sapore unico, dalla resa straordinaria

английский Итальянский
indica indica
genetics genetiche
flavor sapore
gem gioiello
variety varietà
a un
the unico
good eccezionale
this questa
and e

EN This 100% Indica cannabis variety comes from a cross of two pure Indicas: the famous chronic and an Alaskan Matanuska Tundra

IT Questa varietà di Cannabis al 100% Indica proviene dall'incrocio di due Indica pure: la famosa Chronic e la Alaskan Matanuska Tundra

английский Итальянский
indica indica
cannabis cannabis
famous famosa
variety varietà
pure pure
the la
this questa
from proviene
two due
and e

EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues

IT Ciò rende la Medical 49 molto efficace per trattare problemi di salute come dolore cronico, nausea o ansia

английский Итальянский
treating trattare
pain dolore
or o
anxiety ansia
health salute
medical medical
higher di
this ciò
a per
issues problemi

EN Study: Chronic Cannabis Consumers Have Persistent Traces Of THC In Blood

IT Le 5 Campagne Allarmiste Più Assurde Contro La Cannabis

английский Итальянский
cannabis cannabis
have la

EN Sufferers Of Chronic Pain Call On Parliament To Approve Medicinal Cannabis

IT Le dichiarazioni di Morgan Freeman: Legalizzatela!

английский Итальянский
of di
on le

EN Headache surgery for chronic recurring pain or migraines

IT TytoHome – il dispositivo di telemedicina innovativo

EN 155 million children under age five are stunted due to chronic malnutrition

IT 155 milioni di bambini sotto ai 5 anni sono affetti da rachitismo perché sottoalimentati.

английский Итальянский
million milioni
are sono
children bambini
five 5
age anni
under di
to perché

Показаны переводы 50 из 50