EN Enjoy hassle-free and cashless Grab rides with OVO! Activate ad top up your OVO for your Grab rides.
"able to grab" на английский можно перевести в следующие индонезийский слова/фразы:
EN Enjoy hassle-free and cashless Grab rides with OVO! Activate ad top up your OVO for your Grab rides.
ID Nikmati perjalanan Grab bebas ribet tanpa uang tunai dengan OVO. Cukup aktivasi dan top up OVO untuk naik Grab.
английский | индонезийский |
---|---|
enjoy | nikmati |
ovo | ovo |
free | bebas |
and | dan |
for | untuk |
EN For travelling around, you can grab an Uber or a Grab with their apps or hail a taxi for more convenience. Buses are available throughout the city and operate on a fairly frequent schedule.
ID Untuk menjelajahi sekitar, Anda dapat menggunakan layanan Uber atau Grab dengan aplikasi di ponsel Anda atau cari taksi untuk kenyamanan lebih. Bus juga tersedia di seluruh kota dan beroperasi dengan jadwal yang cukup banyak.
английский | индонезийский |
---|---|
apps | aplikasi |
city | kota |
operate | beroperasi |
or | atau |
can | dapat |
around | di |
the | dan |
for | untuk |
you | anda |
more | lebih |
available | tersedia |
EN Merchant earnings is defined as the total basket size net of commissions paid to Grab, advertising spend on Grab and merchant-funded promotional costs.
ID Penghasilan mitra merchant adalah total pembelanjaan pada mitra merchant setelah dikurangi komisi yang dibayarkan kepada Grab, pengeluaran iklan dalam aplikasi Grab dan biaya promosi yang dibiayai mitra merchant.
английский | индонезийский |
---|---|
total | total |
advertising | iklan |
costs | biaya |
is | adalah |
the | dan |
EN For travelling around, you can grab an Uber or a Grab with their apps or hail a taxi for more convenience. Buses are available throughout the city and operate on a fairly frequent schedule.
ID Untuk menjelajahi sekitar, Anda dapat menggunakan layanan Uber atau Grab dengan aplikasi di ponsel Anda atau cari taksi untuk kenyamanan lebih. Bus juga tersedia di seluruh kota dan beroperasi dengan jadwal yang cukup banyak.
английский | индонезийский |
---|---|
apps | aplikasi |
city | kota |
operate | beroperasi |
or | atau |
can | dapat |
around | di |
the | dan |
for | untuk |
you | anda |
more | lebih |
available | tersedia |
EN OVO ? Enjoy an Easy and Hassle-free Payment for your Grab Rides | Grab ID
ID OVO ? Nikmati Gampangnya Membayar Perjalanan Grab Anda | Grab ID
английский | индонезийский |
---|---|
ovo | ovo |
enjoy | nikmati |
your | anda |
an | membayar |
EN Enjoy hassle-free and cashless Grab rides with OVO! Activate ad top up your OVO for your Grab rides.
ID Nikmati perjalanan Grab bebas ribet tanpa uang tunai dengan OVO. Cukup aktivasi dan top up OVO untuk naik Grab.
английский | индонезийский |
---|---|
enjoy | nikmati |
ovo | ovo |
free | bebas |
and | dan |
for | untuk |
EN When Covid-19 hit Southeast Asia, it caused economic pain for small businesses and our partners.Grab was able to help cushion some of that economic shock by creating income opportunities for people.
ID Pada saat Covid-19 melanda Asia Tenggara, peristiwa tersebut memberikan tekanan ekonomi bagi UMKM dan mitra kami.Grab berhasil meredam dampak guncangan ekonomi tersebut dengan merancang beragam skema penghasilan baru bagi masyarakat.
английский | индонезийский |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
economic | ekonomi |
partners | mitra |
when | saat |
EN Grab would like to ensure that everyone, regardless of ability and social standing, is able to generate income opportunities through our platform.
ID Grab hendak memastikan bahwa semua orang, tanpa memandang kemampuan dan status sosial, bisa mendapatkan kesempatan penghasilan melalui platform kami.
английский | индонезийский |
---|---|
ability | kemampuan |
social | sosial |
opportunities | kesempatan |
platform | platform |
able | bisa |
everyone | semua orang |
through | melalui |
ensure | memastikan |
to | semua |
is | mendapatkan |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
ID Ini berarti Anda bisa membuka blokir lebih banyak konten dengan CyberGhost, sedangkan sebagian besar VPN gratis tidak bisa melampaui blokir VPN apapun yang cenderung dimiliki situs-situs seperti Netflix.
английский | индонезийский |
---|---|
means | berarti |
cyberghost | cyberghost |
free | gratis |
websites | situs |
netflix | netflix |
content | konten |
most | besar |
vpn | vpn |
you | anda |
like | seperti |
unblock | membuka |
be | bisa |
that | yang |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
ID Saat Anda melihat kata “Yes”, komputer Anda berarti mampu digunakan untuk memasang router virtual. Jika Anda melihat kata “No”, sayangnya Anda tidak membuat router virtual dengan perangkat Anda.
английский | индонезийский |
---|---|
computer | komputer |
able | mampu |
virtual | virtual |
router | router |
if | jika |
unfortunately | sayangnya |
device | perangkat |
create | membuat |
see | melihat |
no | tidak |
yes | untuk |
your | anda |
EN Furthermore, hackers are even said to be able to manipulate Tinder: it?s claimed they?re able to manipulate which profiles you get to see.
ID Selain itu, para hacker dapat dikatakan mampu untuk memanipulasi Tinder: dikatakan bahwa mereka dapat memanipulasi profil yang bisa anda lihat.
английский | индонезийский |
---|---|
tinder | tinder |
profiles | profil |
to | untuk |
they | yang |
furthermore | selain itu |
you | anda |
able | mampu |
see | lihat |
be | bisa |
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
ID Jika Anda tidak dapat mengakses jaringan perusahaan dari rumah karena alasan apa pun, Anda masih harus dapat bekerja
английский | индонезийский |
---|---|
network | jaringan |
if | jika |
work | bekerja |
home | rumah |
access | mengakses |
reason | alasan |
still | masih |
not | tidak |
to | pun |
from | dari |
for | karena |
be | dapat |
EN Grab your iPad, open the app store and search for your VPN provider?s app (or use the links provided on the website of your VPN provider).
ID Siapkan iPad Anda, buka App Store dan cari aplikasi penyedia VPN pilihan Anda (atau gunakan tautan yang tersedia di situs VPN pilihan).
английский | индонезийский |
---|---|
ipad | ipad |
open | buka |
vpn | vpn |
provider | penyedia |
or | atau |
links | tautan |
website | situs |
use | gunakan |
app | aplikasi |
search | cari |
the | dan |
EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.
ID Dapatkan peta dan berjalan kaki atau bersepedalah keliling kota untuk menyaksikan dari dekat.
английский | индонезийский |
---|---|
map | peta |
city | kota |
close | dekat |
or | atau |
see | menyaksikan |
the | dan |
to | untuk |
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
ID Bagi mereka yang ingin berpetualang, ambil papan boogie dan pergilah ke Hokianga, rumah bagi Te Paki Sand Dunes
английский | индонезийский |
---|---|
board | papan |
te | te |
to | ke |
home | rumah |
for | bagi |
the | dan |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
ID Whanganui dipenuhi dengan taman-taman; bawalah keluarga Anda, siapkan makanan piknik, bawa roti lebih untuk sahabat-sahabat burung Anda, dan nikmati tamasya di Whanganui. Baik Anda ingin berjalan kaki di tepi danau yang indah di Virginia Lake
английский | индонезийский |
---|---|
whanganui | whanganui |
parks | taman |
family | keluarga |
bird | burung |
enjoy | nikmati |
lake | danau |
at | baik |
the | dan |
for | untuk |
EN Grab some pancakes and then check out the Punakaiki Pancake rocks, cycle on the Wilderness Trail, or admire the blue waters at Hokitika Gorge
ID Belilah beberapa pancake dan lihat batu-batu pancake Punakaiki, bersepeda di Wilderness Trail, atau kagumi air yang biru di ngarai Hokitika Gorge
английский | индонезийский |
---|---|
or | atau |
the | dan |
blue | biru |
some | beberapa |
EN Give the Gift of Grab! Practical gifts don’t have to be boring
ID Berikan Voucher Grab sebagai hadiah! Praktis tak harus membosankan
английский | индонезийский |
---|---|
gift | hadiah |
practical | praktis |
the | sebagai |
EN Latest news and announcements for Grab Driver-partners
ID Berita dan pengumuman terbaru untuk Mitra Pengemudi Grab
английский | индонезийский |
---|---|
partners | mitra |
driver | pengemudi |
latest | terbaru |
news | berita |
and | dan |
for | untuk |
EN Grow your business by reaching millions of hungry Grab consumers
ID Kembangkan bisnis Anda dengan menjangkau jutaan pelanggan Grab
английский | индонезийский |
---|---|
business | bisnis |
millions | jutaan |
your | anda |
of | dengan |
EN Grab services catered to your business needs
ID Layanan Grab untuk memenuhi kebutuhan bisnis Anda
английский | индонезийский |
---|---|
services | layanan |
your | anda |
business | bisnis |
needs | kebutuhan |
to | untuk |
EN Customise Grab vouchers for your customers, guests and employees
ID Sesuaikan voucher Grab untuk pelanggan, tamu, dan karyawan Anda
английский | индонезийский |
---|---|
vouchers | voucher |
customers | pelanggan |
guests | tamu |
employees | karyawan |
for | untuk |
and | dan |
EN in Grab app with assurance of speed, certainty, and most importantly, safety.
ID di aplikasi Grab yang menjamin kepastian dan kecepatan, dan terutama keamanan.
английский | индонезийский |
---|---|
in | di |
app | aplikasi |
speed | kecepatan |
safety | keamanan |
and | dan |
EN With just a few taps, it’s easier for you to pay cashless for your Grab rides. Your rides will be simpler and easier without the hassle of preparing cash.
ID Hanya dengan beberapa langkah, kamu bisa menikmati kemudahan pembayaran tanpa tunai untuk perjalanan Grab-mu. Perjalananmu akan lebih mudah dan praktis tanpa repot uang tunai.
английский | индонезийский |
---|---|
pay | pembayaran |
easier | lebih mudah |
without | tanpa |
the | dan |
to | untuk |
EN trackable using GrabExpress technology in Grab app, every delivery automatically provided with proof of delivery, and insured.
ID bisa lacak barang sudah di mana dengan teknologi di aplikasi Grab, ada bukti pengiriman, dan dijamin asuransi.
английский | индонезийский |
---|---|
delivery | pengiriman |
proof | bukti |
technology | teknologi |
in | di |
app | aplikasi |
and | dan |
EN just tap Delivery in Grab app and choose the type of delivery service.
ID cukup tekan Pengantaran di aplikasi Grab dan pilih tipe pengiriman.
английский | индонезийский |
---|---|
delivery | pengiriman |
in | di |
choose | pilih |
type | tipe |
app | aplikasi |
the | dan |
EN Choose to link your favourite credit/debit cards for seamless payment. You?ll also enjoy your cards? benefits and loyalty points while you spend on your Grab rides.
ID Pilih kartu kredit / debit untuk pembayaran yang lebih praktis. Kamu juga bisa menikmati beragam penawaran dan menambah poin kartu kredit / debitmu ketika kamu menggunakannya untuk naik Grab.
английский | индонезийский |
---|---|
choose | pilih |
credit | kredit |
cards | kartu |
payment | pembayaran |
points | poin |
enjoy | menikmati |
also | juga |
and | dan |
to | untuk |
EN Now you can pay your transaction with OVO via Grab app by scanning the merchant’s QR Code.
ID Mau yang praktis? Sekarang kamu dapat membayar transaksimu dengan OVO menggunakan aplikasi Grab. Fitur in dapat digunakan dengan penjual yang terdaftar sebagai merchant OVO.
английский | индонезийский |
---|---|
now | sekarang |
pay | membayar |
ovo | ovo |
can | dapat |
app | aplikasi |
with | dengan |
the | yang |
EN This feature allows you to top up pulsa within the Grab app, using your OVO balance.
ID Fitur ini memungkinkanmu untuk membeli pulsa melalui aplikasi Grab, menggunakan saldo OVO-mu.
английский | индонезийский |
---|---|
ovo | ovo |
feature | fitur |
app | aplikasi |
to | untuk |
EN Pay your bills within the Grab app with your OVO balance.
ID fitur ?Tagihan? pada aplikasi Grab membantu Anda untuk membayar tagihan menggunakan saldo OVO Anda.
английский | индонезийский |
---|---|
pay | membayar |
bills | tagihan |
ovo | ovo |
app | aplikasi |
your | anda |
the | untuk |
EN Confirm Transaction and receive status from the Grab app
ID Konfirmasi transaksi dan kamu akan menerima pemberitahuan status dari aplikasi Grab
английский | индонезийский |
---|---|
transaction | transaksi |
status | status |
app | aplikasi |
the | dan |
from | dari |
EN Enter OVO Code 60001 and your Grab mobile number
ID Masukkan kode OVO 60001 dan nomor ponselmu
английский | индонезийский |
---|---|
enter | masukkan |
ovo | ovo |
code | kode |
number | nomor |
and | dan |
EN Select OVO from Service Provider list and enter your Grab mobile number
ID Pilih OVO dari daftar Penyedia Jasa dan masukkan nomor ponselmu
английский | индонезийский |
---|---|
select | pilih |
ovo | ovo |
list | daftar |
enter | masukkan |
provider | penyedia |
number | nomor |
from | dari |
and | dan |
EN Receive status from the Grab app
ID Kamu akan menerima pemberitahuan status dari aplikasi Grab
английский | индонезийский |
---|---|
status | status |
app | aplikasi |
the | akan |
EN Enter OVO Code ?84? and your Grab mobile number, eg: 8408xxxxxxxxx
ID Masukkan kode OVO ?84? dan nomor ponselmu, contoh: 8408xxxxxxxxxx
английский | индонезийский |
---|---|
enter | masukkan |
ovo | ovo |
code | kode |
number | nomor |
and | dan |
EN Enter Permata Bank Code ?013?, OVO Code ?84? and your Grab mobile number, eg: 0138408xxxxxxxxxx
ID Masukkan kode Bank Permata ?013?, kode OVO ?84? dan nomor ponselmu, contoh: 0138408xxxxxxxxxx
английский | индонезийский |
---|---|
enter | masukkan |
bank | bank |
code | kode |
ovo | ovo |
number | nomor |
and | dan |
EN Confirm details and receive status from the Grab app
ID Konfirmasi transaksi dan kamu akan menerima pemberitahuan status dari aplikasi Grab
английский | индонезийский |
---|---|
status | status |
app | aplikasi |
the | dan |
from | dari |
EN When you’re looking to grab something to eat, you can head over to the east coast, but if you’re looking for a riverside view, Marina bay or Clarke Quay can’t be beaten.
ID Jika Anda mencari sesuatu untuk dimakan, Anda dapat pergi ke pesisir bagian timur, tapi jika Anda mencari pemandangan tepi sungai, tidak ada yang mengalahkan keindahan Marina Bay atau Clarke Quay.
английский | индонезийский |
---|---|
east | timur |
head | bagian |
view | pemandangan |
if | jika |
to | ke |
or | atau |
can | dapat |
looking | mencari |
but | tapi |
you | anda |
coast | pesisir |
the | yang |
for | untuk |
EN After arriving at Changi Airport, the cheapest option is to grab a 30 minute MTR subway service for only $1.90 (plus a $1 refundable deposit) ($1.5 USD).
ID Setelah sampai di Bandara Changi, pilihan transportasi termurah adalah dengan menggunakan layanan MRT yang akan memakan waktu 30-menit dan hanya dengan tarif $1.90 (plus deposit $1 dan refundable) ($1.5 USD).
английский | индонезийский |
---|---|
airport | bandara |
cheapest | termurah |
option | pilihan |
minute | menit |
usd | usd |
service | layanan |
plus | plus |
the | dan |
is | adalah |
EN CakeResume’s editor is famous for its clear and comprehensible user interface. To add, remove, or reorder any resume section, simply “grab”, “drag”, and “drop” it freely.
ID Dengan user interface yang simple, membuat CV online di CakeResume menjadi sangat mudah. Mengedit layout dan template CV, hanya perlu “ambil”, “tarik”, dan “taruh” saja.
EN Keep an eye on your fuel gauge as well in this uphill racing game. You don't have much to keep you going, so you'll need to grab more during each thrilling race.
ID Perhatikan juga indikator bahan bakarmu dalam game balapan di tanjakan ini. Hanya ada sedikit bahan bakar untuk terus melaju, jadi kamu harus mencarinya di setiap babak.
английский | индонезийский |
---|---|
fuel | bahan bakar |
game | game |
in | di |
more | terus |
to | untuk |
so | jadi |
this | ini |
an | hanya |
each | setiap |
EN These apples aren?t going to shoot themselves! Grab a bow and arrow and get to work in Apple Shooter.
ID Apel-apel ini tida?k akan menembak sendiri! Ambil busur dan panah, lalu mulailah beraksi di Apple Shooter.
английский | индонезийский |
---|---|
in | di |
apple | apel |
and | dan |
to | ini |
aren | akan |
EN You can trade these in for awesome upgrades that will make the Smurf stronger or give him a longer fishing line that will help him grab more garbage
ID Kamu bisa menukar koin ini dengan peningkatan keren yang akan membuat Smurf lebih kuat atau memberinya tali pancing yang lebih panjang yang akan membantunya mengambil lebih banyak sampah
английский | индонезийский |
---|---|
awesome | keren |
or | atau |
can | bisa |
more | lebih |
in | dengan |
EN You can grab power-ups along the way that will help you smash through everything standing between them and safety.
ID Kamu bisa mengambil daya tambahan di sepanjang menara yang akan membantumu melewati semua yang menghalangi dengan aman.
английский | индонезийский |
---|---|
safety | aman |
power | daya |
through | di |
can | bisa |
along | sepanjang |
EN Grab was founded on the belief that a technology company could both run profitably and create sustainable impact
ID Grab dibangun dengan kepercayaan bahwa perusahaan teknologi dapat menguntungkan, sekaligus memberi dampak berkelanjutan
английский | индонезийский |
---|---|
technology | teknologi |
company | perusahaan |
could | dapat |
sustainable | berkelanjutan |
impact | dampak |
and | dengan |
EN Grab facilitates economic, social, and financial activity, helping to build resilient small businesses, thriving entrepreneurs, and strong communities.
ID Grab menjembatani aktivitas ekonomi, sosial, dan perputaran keuangan demi menciptakan UKM tangguh, wirausahawan yang berdaya, serta komunitas yang kuat.
английский | индонезийский |
---|---|
economic | ekonomi |
social | sosial |
financial | keuangan |
activity | aktivitas |
strong | kuat |
communities | komunitas |
and | dan |
EN Grab offers a wide range of training programmes that help our partners learn new skills to stay relevant in the digital economy.
ID Grab menyediakan berbagai program pelatihan yang membantu mitra kami belajar keterampilan baru, sehingga para mitra kami terus relevan di tengah ekonomi digital ini.
английский | индонезийский |
---|---|
training | pelatihan |
help | membantu |
partners | mitra |
new | baru |
skills | keterampilan |
relevant | relevan |
digital | digital |
economy | ekonomi |
range | berbagai |
in | di |
our | kami |
learn | belajar |
the | yang |
EN Grab is committed to leaving no one behind in the digital economy.
ID Grab berkomitmen agar semua orang bisa berdaya di tengah iklim ekonomi digital.
английский | индонезийский |
---|---|
committed | berkomitmen |
digital | digital |
economy | ekonomi |
in | di |
to | agar |
EN Grab seeks to reduce carbon emissions by adopting mitigative and adaptive strategies.
ID Grab berupaya untuk mengurangi emisi karbon dengan menggunakan strategi mitigasi dan adaptif.
английский | индонезийский |
---|---|
carbon | karbon |
emissions | emisi |
strategies | strategi |
and | dan |
reduce | mengurangi |
to | untuk |
EN Grab is committed to innovating on sustainable packaging solutions to reduce plastic waste.
ID Grab bertekad untuk terus berinovasi demi menghadirkan solusi kemasan yang lebih ramah lingkungan untuk mengurangi sampah plastik.
английский | индонезийский |
---|---|
packaging | kemasan |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
waste | sampah |
is | yang |
reduce | mengurangi |
to | untuk |
Показаны переводы 50 из 50