EN You’ll risk exposing yourself to cybercriminals trying to intercept your communication or hijack your device to place malware
EN You’ll risk exposing yourself to cybercriminals trying to intercept your communication or hijack your device to place malware
HU Védtelenül maradsz a kiberbűnözők támadásai ellen, hiszen bármikor belenézhetnek az elküldött adataidba vagy rosszindulatú programot telepíthetnek a készülékedre
английский | венгерский язык |
---|---|
yourself | a |
your | az |
or | vagy |
EN Hostinger offers a Website Builder & Web Hosting plan starting at just $2.99/month. With a 30-day money-back guarantee, there is no risk in trying – you can get a refund in case you’re unsatisfied.
HU A Hostinger már 1 199 Ft/hó ártól kínál Weboldalkészítő és Webtárhely csomagot. A 30 napos pénzvisszafizetési garancia miatt kockázatmentesen próbálhatja ki, hiszen amennyiben nem lenne vele elégedett, a pénzt visszakapja.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | már |
you | nem |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
английский | венгерский язык |
---|---|
your | ön |
tools | eszközök |
software | szoftver |
different | különböző |
a | a |
to | hogy |
EN I spent a lot of wasted time trying to create my own feeds without any luck
HU Rengeteg időt elpazaroltam azzal, hogy saját termékadatfájlt hozzak létre, sikertelenül
английский | венгерский язык |
---|---|
time | idő |
own | saját |
to | hogy |
EN To combat underage individuals trying to access FreeShemalePornGames, we use a unique credit card authentication system to verify the age of all players.
HU A FreeShemalePornGames-hoz hozzáférni próbáló kiskorú személyek elleni küzdelem érdekében egy egyedi hitelkártya-hitelesítési rendszert használunk az összes játékos életkorának ellenőrzésére.
английский | венгерский язык |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
all | összes |
the | az |
EN Anyone trying to capture sensitive personal information, like your login credentials or payment card details will fail big time.
HU Ha valaki megpróbálná az érzékeny személyes adataidat ellopni, például a loginodat vagy a bankkártyád adatait, biztosan nem fog sikerrel járni.
английский | венгерский язык |
---|---|
personal | személyes |
your | az |
or | vagy |
to | nem |
EN You’ll dodge anyone trying to monitor and record your online activity
HU Ki tudod kerülni a kíváncsiskodókat, akik szeretnék nyomon követni és rögzíteni az adatokat az online tevékenységeidről
английский | венгерский язык |
---|---|
online | online |
and | a |
your | az |
EN After spending more than 150 hours shooting inside intensive care units, one photographer is desperately trying to convince people to get the vaccine.
HU Az országban még ötezer orvosra lenne szükség. A kórházak már a bevándorlók között is keresik a megfelelő szakembereket.
английский | венгерский язык |
---|---|
more | még |
the | az |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
английский | венгерский язык |
---|---|
your | ön |
tools | eszközök |
software | szoftver |
different | különböző |
a | a |
to | hogy |
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
HU És megpróbáljuk blokkolni a többi nyomkövetőt, hogy az interneten kövessenek
английский | венгерский язык |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN Make sure that your wallet supports WalletConnect before trying out the instructions.
HU Mielőtt követné ezeket az utasításokat, győződjön meg arról, hogy a tárcája támogatja a WalletConnect használatát.
английский | венгерский язык |
---|---|
supports | támogatja |
EN If you’re anything like us, you’ll probably spend a good bit of time trying to make this guy dizzy with your cursor.
HU Ha Ön is olyan mint mi, valószínűleg sokáig elszórakozik azzal, hogy a kurzorával megszédíti ezt a fickót.
английский | венгерский язык |
---|---|
if | ha |
a | a |
to | hogy |
like | mint |
EN What if you could keep track of all event risks? Venue Planner guides you through a carefully curated risk catalog and lets you evaluate each risk individually.
HU Milyen lenne, ha áttekintése lenne az összes eseménykockázatról? A Venue Planner végigvezeti Önt egy gondosan összeállított kockázati katalóguson, és lehetővé teszi, hogy minden kockázatot külön-külön értékeljen.
английский | венгерский язык |
---|---|
if | ha |
a | a |
what | milyen |
all | összes |
EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
английский | венгерский язык |
---|---|
time | idő |
to | egy |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
английский | венгерский язык |
---|---|
legal | jogi |
needs | van |
EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management
HU Új, érintett szolgáltatásokkal kapcsolatos feltételt használhatsz, amely az Automation for Jira terméket alkalmazza a változáskezelés kockázatfelmérési és változásházirend-kezelő alrendszereként
английский | венгерский язык |
---|---|
jira | jira |
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
английский | венгерский язык |
---|---|
have | vannak |
a | a |
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
products | a |
users | felhasználó |
the | az |
to | hogy |
EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.
HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.
английский | венгерский язык |
---|---|
time | idő |
templates | sablonok |
quickly | gyorsan |
powerful | hatékony |
and | a |
your | az |
to | nem |
EN 7 Steps to legal risk management for General Counsel
HU Az általános adatvédelmi rendelet öt kulcsfontosságú eleme a jogi osztályok számára
английский | венгерский язык |
---|---|
legal | jogi |
for | számára |
EN How to measure and manage legal risk for your business.
HU Feleljen meg a kihívásoknak és ismerje meg az új általános adatvédelmi rendelet szerinti jogi kötelezettségeit
английский | венгерский язык |
---|---|
legal | jogi |
and | a |
your | az |
EN Occupier Transactions | Financial Risk Management | CBRE HU | CBRE
HU Bérlői Tranzakciók | Pénzügyi Kockázatkezelés | CBRE HU | CBRE
английский | венгерский язык |
---|---|
financial | pénzügyi |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
английский | венгерский язык |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid
HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára
английский | венгерский язык |
---|---|
without | anélkül |
form | űrlap |
how | hogyan |
or | vagy |
learn | és |
to | hogy |
EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.
HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.
английский | венгерский язык |
---|---|
amway | amway |
or | vagy |
full | teljes |
our | saját |
business | üzleti |
and | az |
to | hogy |
EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own
HU Az Amway alacsony kockázatú lehetőséget kínál saját vállalkozás indítására
английский | венгерский язык |
---|---|
amway | amway |
your | az |
own | saját |
EN Your use of the Service is at Your sole risk. The service is provided on an “as is” and “as available” basis.
HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.
EN Occupier Transactions | Financial Risk Management | CBRE HU | CBRE
HU Bérlői Tranzakciók | Pénzügyi Kockázatkezelés | CBRE HU | CBRE
английский | венгерский язык |
---|---|
financial | pénzügyi |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
английский | венгерский язык |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
английский | венгерский язык |
---|---|
have | vannak |
a | a |
EN A leading global provider of credit card processing, fraud and security risk management solutions. CyberSource integrates?
HU A hitelkártya-feldolgozási, csalási és biztonsági kockázatkezelési megoldások vezető globális szolgáltatója. A CyberSource integrálja az SOP visszahívást?
английский | венгерский язык |
---|---|
global | globális |
solutions | megoldások |
a | a |
EN Build your store or website with a risk free trial, no credit card needed. Shopping Carts?
HU Egy következő generációs CMS, amely egyesíti a webes közzétételi eszközöket, a blogírást és az e-kereskedelmet a?
английский | венгерский язык |
---|---|
your | az |
a | a |
with | egy |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
английский | венгерский язык |
---|---|
legal | jogi |
needs | van |
EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.
HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.
английский | венгерский язык |
---|---|
time | idő |
templates | sablonok |
quickly | gyorsan |
powerful | hatékony |
and | a |
your | az |
to | nem |
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
products | a |
users | felhasználó |
the | az |
to | hogy |
EN The war is increasing the risk of global hunger by limiting exports of wheat, cooking oil and fertiliser.
HU India kritikusan függ az orosz fegyverszállítmányoktól, és ezért nem ítéli el határozottan a moszkvai inváziót.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
EN A parliamentary committee paints a less than rosy picture of the Brexit so vaunted by Boris Johnson — and warns that new border controls risk further disruption.
HU A „szervezett bűnözésre” utaló módszerek arra kényszerítik a hatóságokat és a borászokat, hogy felülvizsgálják biztonsági intézkedéseiket.
EN And when they are: In the phase model, which is specifically adapted to your event.Link individual risks to points from the dot plot, ensuring that no risk goes unnoticed.
HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.
английский | венгерский язык |
---|---|
no | nélkül |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
английский | венгерский язык |
---|---|
also | is |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN practices that risk harm to people or animals, including
HU valamilyen módon emberre vagy állatra ártalmasak lehetnek, ideértve a
английский | венгерский язык |
---|---|
or | vagy |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
HU Ne feledd: amit leírsz, az a te felelősséged. Ha nem követed ezeket az irányelveket, valamint a lakhelyed szerinti és a munkádra vonatkozó törvényeket, azzal a Velünk való kapcsolatodat kockáztatod
EN of a coin, for example, will stay in a relatively contained price range. In this case, there’s a smaller risk of impermanent loss for liquidity providers (LPs).
HU például egy viszonylag visszafogott ártartományban mozognak. Ebben az esetben a likviditásszolgáltatók (LP-k) számára kisebb az átmeneti veszteség kockázata.
английский | венгерский язык |
---|---|
example | például |
a | a |
for | számára |
EN , meaning that it runs on an internet-connected device. This exposes you to more risk than a cold wallet, which is kept offline to reduce attack vectors.
HU , ami azt jelenti, hogy egy internetre csatlakoztatott eszközön fut. Ez nagyobb kockázatnak teszi ki Önt, mint egy hidegtárca, amelyet offline állapotban tartanak a támadási vektorok csökkentése érdekében.
английский | венгерский язык |
---|---|
device | eszköz |
a | a |
this | ez |
to | hogy |
that | azt |
EN Any use or reliance on our content is solely at your own risk and discretion
HU A tartalom bármely felhasználása kizárólag az Ön felelősségére és megítélése alapján történhet
английский | венгерский язык |
---|---|
content | tartalom |
and | a |
your | az |
EN All Hostinger products include a 30-day money-back guarantee so that you can explore our services with no risk.
HU Minden Hostinger termékhez 30 napos pénzvisszafizetési garancia jár, ezért kockázatmentesen próbálhatja ki szolgáltatásainkat.
английский | венгерский язык |
---|---|
so | ezért |
all | minden |
EN If you are not 100% satisfied, you can request a refund of your payment within a period of 30 days after your purchase. The process is seamless and risk-free.
HU Ha nem 100%-ban elégedett, a vásárlást követő 30 napon belül visszakérheti a befizetett összeget. A folyamat gördülékeny és kockázatmentes.
английский | венгерский язык |
---|---|
if | ha |
a | a |
the | nem |
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
HU Ne kockáztassa meg, hogy a hosszú betöltési idő miatt potenciális ügyfeleket veszít, legyen boltja sebessége verhetetlen!
английский | венгерский язык |
---|---|
times | a |
long | hosszú |
to | hogy |
EN They also display essential indicators to show that the website is risk-free – the HTTPS prefix and padlock icon on the address bar of major browsers.
HU Alapvető indikátorok segítségével jelzik, hogy weboldala kockázatmentesen látogatható - ilyen például a legtöbb böngésző címsorában található HTTPS előtag és a lakat ikon.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
to | hogy |
EN These elements show visitors that your website uses SSL and is risk-free, so they know their credentials and transaction details are safe.
HU Ezek az elemek mutatják meg látogatóinak, hogy webhelye SSL-t használ és kockázatmentesen használható, tehát adataik és tranzakcióik biztonságban vannak.
английский | венгерский язык |
---|---|
are | ezek |
is | vannak |
EN You don't need a reason. If you're not happy we promise to refund your payment. No risk, no fuss.
HU Nem kell megindokolnia. Ha nem elégedett, ígérjük, hogy visszatérítjük a befizetését. Kockázat és felhajtás nélkül.
английский | венгерский язык |
---|---|
need | kell |
a | a |
if | ha |
to | hogy |
your | és |
no | nélkül |
Показаны переводы 50 из 50