EN A team of international experts is experimenting with something that has never been done before: successfully re-introducing a nearly-extinct bird species into the wild.
Перевести "never before" на венгерский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "never before" с английский на венгерский язык
Перевод английский на венгерский язык из never before
английский
венгерский язык
HU Látványos virtuális valóság (VR) élménnyel hívják fel a figyelmet ökológusok, hogy valós és nagy a veszélye annak, hogy az ember kipusztítja a Földről a beporzást végző rovarokat.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN The health and wellbeing of global populations are in the spotlight like never before. What needs to be done? Join our virtual debate on November 12 at 14:00 CET.
HU Ezért önkéntes karanténba vonul családjával.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| and | ez |
EN Hostinger's drag-and-drop website builder makes it easy to create a website, even if you've never done it before.
HU A Hostinger fogd és vidd weboldalkészítőjével akkor is nagyon könnyű webhelyet létrehozni, ha az ember még sosem próbálta korábban.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
EN All the teammates you never knew you had in one place.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| all | összes |
| the | az |
| in | egy |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| a | a |
| or | vagy |
| chat | hogy |
| in | egy |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| up | fel |
| sso | sso |
| tools | eszközöket |
| a | a |
| never | soha |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| code | kód |
| collaborate | együttműködés |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| team | csapatok |
| happy | boldog |
| reliable | megbízható |
| a | a |
| to | hogy |
| need | kell |
| your | az |
EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert
HU Az Opsgenie biztosítja, hogy egyetlen kritikus riasztásról se maradj le
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| you | az |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| code | kód |
| collaborate | együttműködés |
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| unique | egyedi |
| need | kell |
| user | felhasználó |
| more | csak |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
HU A BIRKENSTOCK Arizona egy igazi klasszikus, amelyért évtizedek óta rajonganak a férfiak és a nők
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | egy |
EN TOPdesk’s consultants are friendly and helpful. They implemented the tool quicker and easier than expected. We’ve never had a deployment go as smoothly.
HU A TOPdesk tanácsadói barátságosak és segítőkészek. A vártnál gyorsabban és egyszerűbben implementálták az eszközt. Soha nem tapasztaltunk még ilyen zökkenőmentes bevezetést.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| never | soha |
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| popular | népszerű |
| just | csak |
| a | a |
| never | soha |
EN The Journey Is Never Ending Website Template
HU Belsőépítészeti Trend Weboldal Sablon
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Your communication never looked better
HU A kommunikációja soha nem volt még jobb
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| your | nem |
| never | soha |
| better | jobb |
EN It has never been easier or faster to pay all of your affiliates at one time
HU Még soha nem volt egyszerűbb vagy gyorsabb az összes partner egy időben történő kifizetése
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| time | idő |
| or | vagy |
| never | soha |
| all | összes |
| your | az |
EN We hope our competitors never find out about Quality Unit?s products.
HU Reméljük, hogy versenytársaink soha nem szereznek tudomást a Quality Unit termékeiről.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| we | nem |
| products | a |
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| need | kell |
| never | soha |
| all | összes |
| and | a |
EN Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.
HU A sávszélesség, a memória és a tárhely többé nem akadályozhat meg abban, hogy élvezhessed a lehető legjobb streaming élményt.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| and | a |
| best | legjobb |
| the | hogy |
EN We never track or store any data on you
HU Soha nem fogjuk felhasználóinkat megfigyelni vagy bármilyen adatot eltárolni róluk
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| or | vagy |
EN We routinely check them for vulnerabilities, so you’ll never have to worry about malicious intruders again
HU Rendszeresen átfésüljük őket a biztonsági rések után kutatva, így soha többé nem kell aggódnod a rosszindulatú betolakodók miatt
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| for | miatt |
| never | soha |
| them | a |
| have | kell |
EN We’ll never set bandwidth limits or data caps, so you’ll always have consistent speeds with no connection drops.
HU Soha nem fogunk korlátozásokat beállítani a sávszélességedre vagy az adatforgalmadra, így mindig élvezheted a megbízható sebességet és soha nem szakad meg a kapcsolatod.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| no | nem |
| never | soha |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| a | a |
| or | vagy |
| chat | hogy |
| in | egy |
EN Privately held since our founding in 1978, our focus on client success has never been distracted by quarterly profit targets and demands from stockholders.
HU 1978-as alapításunk óta magántulajdonban vagyunk, így az ügyfelek sikerére való összpontosításunkat soha nem zavarták meg a negyedéves profitcélok és a részvényesek követelései.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| and | a |
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN All the teammates you never knew you had in one place.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| all | összes |
| the | az |
| in | egy |
EN We never have to worry about access, the right groups syncing, or anything else
HU Nem kell aggódnunk a hozzáférések kiosztása, a csoportok megfelelő szinkronizálása és hasonló feladatok miatt
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| have | kell |
| the | nem |
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| unique | egyedi |
| need | kell |
| user | felhasználó |
| more | csak |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| up | fel |
| sso | sso |
| tools | eszközöket |
| a | a |
| never | soha |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| team | csapatok |
| happy | boldog |
| reliable | megbízható |
| a | a |
| to | hogy |
| need | kell |
| your | az |
EN We offer flexible “per user” pricing, so you’ll never pay for more than you need.
HU Rugalmas, „felhasználónkénti” árazást kínálunk, így soha nem fizetsz többet annál, mint amire szükséged van.
EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert
HU Az Opsgenie biztosítja, hogy egyetlen kritikus riasztásról se maradj le
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| you | az |
EN TOPdesk’s consultants are friendly and helpful. They implemented the tool quicker and easier than expected. We’ve never had a deployment go as smoothly.
HU A TOPdesk tanácsadói barátságosak és segítőkészek. A vártnál gyorsabban és egyszerűbben implementálták az eszközt. Soha nem tapasztaltunk még ilyen zökkenőmentes bevezetést.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| never | soha |
EN The best support in the industry. Amazing. Never fails to impress. Keep it up.
HU A legjobb segítségnyújtás az ágazatban. Fantasztikus. Mindig lenyűgöző. Csak így tovább!
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| the | az |
| best | legjobb |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
HU Videóértekezlet tartásakor soha nem lesz szűnik meg az áramellátás: A Swytch 60 watt áramot biztosít az USB-C-porton tölthető laptopoknak.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| a | a |
| to | nem |
| never | soha |
EN Rather not upload your files and work with them offline? Try Sejda Desktop. Same features as the online service, and the files never leave your computer. Use all your locally installed fonts.
HU Inkább offline dolgozna a fájlok feltöltése helyett? Try Sejda Desktop. Azonos az online szolgáltatással és a fájlok nem hagyják el a számítógépét. Használja az összes telepített betűtípust.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| files | fájlok |
| online | online |
| all | összes |
EN Never had an issue, the dashboard is top-notch. I use Hostinger for my digital marketing agency, with 100+ clients hosted on their servers.
HU Soha nem volt gond, a vezérlőpult elsőrangú. A Hostingert használom a digitálismarketing-ügynökségemhez, és több mint 100 ügyfelem oldalát tárolom a szervereiken.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| their | a |
| with | mint |
EN Creating a new website has never been easier.
HU Egy új weboldal létrehozása még soha nem volt ilyen egyszerű.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| website | weboldal |
| never | soha |
| a | egy |
EN Launching a professional online presence has never been easier with our free domain name registration, included in our WordPress plans
HU Egy professzionális online jelenlét elindítása soha nem volt még olyan egyszerű, mint most, az általunk biztosított ingyenes domainregisztrációval, amely része WordPress-tárhelycsomagjainknak
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| online | online |
| free | ingyenes |
| wordpress | wordpress |
| been | az |
| a | egy |
| never | soha |
EN Never worry about losing your progress. If anything happens, you can restore the most recent backup from the control panel in seconds and continue building your world.
HU Sosem kell aggódnia amiatt, hogy az előrehaladása elvész. Bármi is történjék, másodpercek alatt visszaállíthatja legutóbbi biztonsági mentését a vezérlőpultról, és folytathatja világa építését.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| can | kell |
EN Never had any issues with hosting, and cloud hosting is extremely FAST!! I always recommend it to my clients
HU Soha nem volt gondom a tárhelyszolgáltatással, és a felhő alapú szolgáltatás rendkívül GYORS!! Mindig ajánlom ügyfeleimnek
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| fast | gyors |
| always | mindig |
| never | soha |
| and | a |
| to | nem |
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| never | soha |
| the | az |
| to | hogy |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| team | csapat |
| data | adatok |
| and | a |
| your | az |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| английский | венгерский язык |
|---|---|
| jira | jira |
| hr | hr |
| a | a |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
never never never never before never before – never before seen never ll never never miss you’ll never never knew customers never never had ve never had never never reply never worry it’s never never access never lose we’ve never had should never never again we’ll never never leave you’ll never pay ll never miss never store – never pay ve never had never done never worry again never start never place never expected never monitor imazing never overwrites should never experience storage will never never forget waking problem you never never compromise you ll never never track never the same never stop never understood why never lose great it s never never been easier means you never spotlight like never
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык