EN Our focus on real estate and infrastructure, comprehensive capabilities and commitment to our clients gives us a distinct competitive advantage.
EN Our focus on real estate and infrastructure, comprehensive capabilities and commitment to our clients gives us a distinct competitive advantage.
HU Figyelmünk központjában az ingatlan, az infrastruktúra, a szakmai tapasztalat és az ügyfeleink iránti elköteleződés áll, mely megkülönböztető versenypiaci előnyt is biztosít számunkra.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
our | és |
EN Our focus on real estate and infrastructure, comprehensive capabilities and commitment to our clients gives us a distinct competitive advantage.
HU Figyelmünk központjában az ingatlan, az infrastruktúra, a szakmai tapasztalat és az ügyfeleink iránti elköteleződés áll, mely megkülönböztető versenypiaci előnyt is biztosít számunkra.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
our | és |
EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe
HU Elkötelezettek, és folyamatosan alkalmazzák az agile módszertant olyan skálázott keretrendszerekben, mint például a SAFe
английский | венгерский язык |
---|---|
as | mint |
and | a |
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
no | nélkül |
what | milyen |
for | számára |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN CERTIFIED NATURAL COSMETICS – OUR COMMITMENT TO QUALITY:
HU TANÚSÍTOTT NATÚRKOZMETIKUMOK – MINŐSÉGI ÍGÉRETÜNK:
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
английский | венгерский язык |
---|---|
necessary | szükséges |
our | és |
or | vagy |
EN 5 March, 2021, Budapest - The leaders of the CELIZ (Záhony Logistics and Industrial Zone) Consortium and Rail Cargo Hungaria (RCH) confirmed the commitment of the two companies by signing?
HU Budapest, 2021. március 5. – A CELIZ (Záhony Logisztikai és Ipari Övezet) Konzorcium és a Rail Cargo Hungaria (RCH) vezetői szándéknyilatkozat aláírásával megerősítették a két társaság elkötelezettségét amellett, hogy elősegítik?
английский | венгерский язык |
---|---|
industrial | ipari |
and | a |
two | két |
EN Atlassian Access is part of an overall commitment to trust, security and compliance
HU Az Atlassian Accessre is vonatkozik az adatvédelem, a biztonság és a megfelelőség iránti általános elkötelezettségünk
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | biztonság |
and | a |
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
no | nélkül |
what | milyen |
for | számára |
EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe
HU Elkötelezettek, és folyamatosan alkalmazzák az agile módszertant olyan skálázott keretrendszerekben, mint például a SAFe
английский | венгерский язык |
---|---|
as | mint |
and | a |
EN For more information about our commitment to equal employment opportunity, please click on links below:
HU Az egyenlő foglalkoztatási eshetőség iránti elkötelezettségünkről további információkat kérhet az alábbi linkeken:
английский | венгерский язык |
---|---|
more | további |
EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.
HU Annyira lenyűgözött a felhasználói elégedettség iránti elkötelezettségük, hogy a Hostingerrel fogom telepíteni a gyártás alatt álló alkalmazásomat, és lehet, hogy részt veszek a partnerprogramban.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
to | hogy |
be | lehet |
user | felhasználói |
EN Our Invoice Checking service is designed to support factoring companies by helping them to scrutinise invoices, including looking into the commitment and ability of the customer to pay.
HU Készenléti szolgálatunk figyeli az Ön kintlévőségi portfólióját. Egy-egy kiváltó esemény automatikusan aktiválja a behajtási tevékenységet, helyi és nemzetközi szakértőink segítségével.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez, Slack-értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.
английский | венгерский язык |
---|---|
free | ingyenes |
api | api |
and | a |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.
английский | венгерский язык |
---|---|
free | ingyenes |
api | api |
and | a |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
английский | венгерский язык |
---|---|
team | csapat |
data | adatok |
and | a |
your | az |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
английский | венгерский язык |
---|---|
jira | jira |
will | lesz |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
английский | венгерский язык |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
HU Az adatok tárolási helyének meghatározásával te döntheted el, hogy a terméktartalmak fizikailag hol legyenek megtalálhatók. Az IP-alapú engedélyezési listákkal pedig konfigurálhatod, hogy mely IP-címek férjenek hozzá a tartalmadhoz.
английский | венгерский язык |
---|---|
data | adatok |
ip | ip |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.
HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Program- és/vagy Csapatmodulok esetében az együttműködő tervezés, irányítás, kivitelezés és elemzés/jelentés/vizualizáció minden funkciójához.
английский | венгерский язык |
---|---|
or | vagy |
this | ez |
EN This plan gives access to all functionality of Jira Align Standard plus access to Enterprise, Portfolio, and Solution modules.
HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Jira Align Standard minden funkciójához, valamint az Enterprise, Portfolio és Solution modulokhoz is.
английский | венгерский язык |
---|---|
jira | jira |
standard | standard |
this | ez |
and | a |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
английский | венгерский язык |
---|---|
and | a |
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
HU Az Atlassian Access hozzáadásával a felhőalapú termékek képesek lesznek csatlakozni az SAML SSO-szolgáltatódhoz, automatizálni a felhasználóátadást és szinkronizálni az Active Directoryval.
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
your | az |
EN In addition our Premium plan gives admins and end users product features for more visibility and control
HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot
английский | венгерский язык |
---|---|
features | funkciókat |
for | számára |
and | a |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
to | egy |
EN This gives you a single place to view all of your managed users
HU Így egy helyen tekintheted meg az összes felügyelt felhasználódat
английский | венгерский язык |
---|---|
users | felhasználó |
all | összes |
your | az |
a | egy |
EN Atlassian Access gives an organization centralized control and increased security across multiple Atlassian cloud products
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
EN Bitbucket Pipelines is a feature of Bitbucket that gives you one place to build, test and deploy with integrated CI/CD
HU A Bitbucket Pipelines a Bitbucket egy olyan funkciója, amely lehetővé teszi, hogy integrált CI-/CD-vel egy helyen végezd a buildelést, a tesztelést és a telepítést
английский | венгерский язык |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
feature | funkció |
integrated | integrált |
a | a |
to | hogy |
EN From best-in-class integration with Jira to a better code review, Bitbucket Cloud gives your team everything you need to build, track, and deploy your software better.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
английский | венгерский язык |
---|---|
integration | integráció |
jira | jira |
better | jobb |
code | kód |
bitbucket | bitbucket |
best | legjobb |
a | a |
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
английский | венгерский язык |
---|---|
easy | egyszerű |
best | legjobb |
have | kell |
and | a |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
EN Our Mayari models are a bestseller: The feminine, dainty straps nestle around the foot and the large selection of different colours gives you lots of freedom and makes them easy to pair with other items
HU Elsősorban a Mayari modellek az igazi best sellerek: A nőiesen kecses pántok kényeztetik a női lábakat, és a különféle színek hatalmas választéka játékosan könnyűvé teszi a kombinálhatóságát
английский | венгерский язык |
---|---|
a | a |
EN The BDIH COSMOS seal of approval is an international standard for natural cosmetics that gives you confidence about the quality of ingredients and the manufacturing process of products
HU A BDIH COSMOS pecsétje a natúrkozmetikumok nemzetközi szabványa, amely megbízhatóan garantálja az összetevők minőségét és a termékek gyártási folyamatát
английский | венгерский язык |
---|---|
quality | minőség |
and | a |
EN Nature Gives Beauty Website Template
HU Gyönyörű Lányok Weboldal Sablon
английский | венгерский язык |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
английский | венгерский язык |
---|---|
team | csapat |
data | adatok |
and | a |
your | az |
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
HU Az Atlassian Access hozzáadásával a felhőalapú termékek képesek lesznek csatlakozni az SAML SSO-szolgáltatódhoz, automatizálni a felhasználóátadást és szinkronizálni az Active Directoryval.
английский | венгерский язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
your | az |
Показаны переводы 50 из 50