EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
FR Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat et Zoom Webinars
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
phone | phone |
team | team |
meetings | meetings |
rooms | rooms |
webinars | webinars |
chat | chat |
and | et |
EN Amazon which sells the Dji Mavic 2 Zoom - Drone Avec Caméra Avec Zoom Optique, Objectif 24-48 Mm Ultraflexible, Capteur Cmos 1/2,3” 12 Mp, Photos 48 Mp Super Résolution, Vidéo Full Hd Zoom Sans Perte 4x, Dolly Zoom - Gris at 776,14 €
FR Amazon qui propose le Dji Mavic 2 Zoom - Drone Avec Caméra Avec Zoom Optique, Objectif 24-48 Mm Ultraflexible, Capteur Cmos 1/2,3” 12 Mp, Photos 48 Mp Super Résolution, Vidéo Full Hd Zoom Sans Perte 4x, Dolly Zoom - Gris à 776,14 €
EN Zoom Meeting, Zoom Rooms, Zoom Phone and more - Orion Engineered Carbons uses the Zoom platform to communicate...
FR Pour une équipe explosive comme Oracle Red Bull Racing, la victoire ou la défaite se joue à quelques...
английский | французкий язык |
---|---|
the | la |
to | à |
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
FR Le terme « Site Web de Zoom » désigne le site Web de Zoom accessible à l’adresse https://zoom.us/ ou tout autre site Web pouvant être géré ponctuellement par Zoom.
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
s | d |
https | https |
or | ou |
means | désigne |
us | us |
to | à |
time | terme |
website | site |
other | de |
EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.
FR Vous bénéficiez désormais d’un meilleur contrôle sur les niveaux de zoom dans les vues Loupe, Comparaison et Référence avec les nouvelles options de zoom : Zoom défilant et Zoom par zone.
английский | французкий язык |
---|---|
control | contrôle |
zoom | zoom |
compare | comparaison |
reference | référence |
views | vues |
options | options |
levels | niveaux |
with | avec |
in | dans |
new | nouvelles |
now | désormais |
and | et |
the | les |
over | de |
EN Executive Meeting on October 8, 2021 (6th of the year) Zoom videoconference and in-person meeting Start of the meeting: 1 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 8 octobre 2021 (6ème de l’année) Rencontre par visioconférence Zoom et en présentiel Début de la rencontre 13h00
английский | французкий язык |
---|---|
meeting | rencontre |
october | octobre |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
in | en |
of | de |
m | h |
and | et |
EN Executive Meeting - August 17, 2021 (6th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 17 août 2021 (6ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom
английский | французкий язык |
---|---|
august | août |
zoom | zoom |
the year | lannée |
the | le |
of | de |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting on June 28, 2021 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 28 juin 2021 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 13h00
английский | французкий язык |
---|---|
june | juin |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
of | de |
m | h |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting on May 24, 2021 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 24 mai 2021 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
английский | французкий язык |
---|---|
may | mai |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
of | de |
m | h |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting - April 12, 2021 (3rd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 12 avril 2021 (3ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
английский | французкий язык |
---|---|
april | avril |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
of | de |
m | h |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting on February 23, 2021 (2nd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 23 février 2021 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
английский | французкий язык |
---|---|
february | février |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
of | de |
m | h |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 10 septembre 2020 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30
английский | французкий язык |
---|---|
september | septembre |
the year | lannée |
zoom | zoom |
start | début |
m | h |
of | de |
meeting | rencontre |
EN Special Executive Meeting on November 25, 2020 Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 7 p.m.
FR Rencontre spéciale de l'exécutif le 25 novembre 2020 Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 19h00
английский | французкий язык |
---|---|
november | novembre |
zoom | zoom |
start | début |
m | h |
meeting | rencontre |
of | de |
EN Executive Meeting of July 27, 2020 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
FR Rencontre de l'exécutif le 27 juillet 2020 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30
английский | французкий язык |
---|---|
july | juillet |
zoom | zoom |
start | début |
the year | lannée |
of | de |
m | h |
meeting | rencontre |
EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 24 avril 2020 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30
EN The Professional Institute of the Public Service of Canada Executive meeting on June 15, 2020 (3rd of the year) Meeting by videoconference via Zoom — Beginning of the meeting: 8:30 am
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 3 avril 2020 (1ère de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30
EN The Professional Institute of the Public Service of Canada Executive meeting of April 3, 2020 (1st of the year) Meeting by videoconference via Zoom — Meeting begun at 8:30 am.
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DU CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC LE 14 DÉCEMBRE 2018 À 8:30 – HRES BUREAU RÉGIONAL
EN Zoom has announced its Zoom for Home program, which will bring Zoom video calling to a number of smart displays including Google Assistant-enabled Sma...
FR Zoom a annoncé son programme Zoom for Home, qui apportera les appels vidéo Zoom à un certain nombre décrans intelligents, y compris les écrans intelli...
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
program | programme |
calling | appels |
smart | intelligents |
displays | écrans |
announced | annoncé |
will bring | apportera |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
including | compris |
has | a |
number | les |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
services | entreprises |
cybersecurity | cybersécurité |
including | notamment |
users | utilisateurs |
meetings | réunions |
market | marché |
the | ils |
has | a |
EN Thanks to the 4X optical zoom, you can zoom in on a small area in astonishing details or zoom out for maximum coverage, without reducing the image resolution or quality.
FR Grâce au zoom optique 4X, vous pouvez faire un zoom avant pour voir les images en détail ou faire un zoom arrière pour couvrir la plus grande zone possible, sans sacrifier la qualité ou la résolution de l’image.
английский | французкий язык |
---|---|
optical | optique |
area | zone |
details | détail |
image | images |
coverage | couvrir |
zoom | zoom |
a | un |
or | ou |
quality | qualité |
resolution | résolution |
the | la |
in | en |
on | au |
to | avant |
you | vous |
maximum | plus |
EN With 4X optical zoom, you can zoom in to see more details of far-away objects without getting closer, or zoom out to get a wider and larger view
FR Avec le zoom optique 4X, vous pouvez faire un zoom avant pour voir les objets éloignés plus en détail sans vous rapprocher, ou faire un zoom arrière pour avoir un angle de vue plus large
английский | французкий язык |
---|---|
optical | optique |
details | détail |
objects | objets |
zoom | zoom |
or | ou |
a | un |
in | en |
of | de |
wider | plus large |
getting | pour |
view | vue |
with | avec |
to | avant |
you | vous |
see | voir |
more | plus |
get | le |
EN Both are possible whether a zoom-in or a zoom-out using zoom video effects
FR Avec l'effet Ken Burns, les deux options sont possibles, qu'il s'agisse d'un zoom avant ou arrière
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
or | ou |
possible | possibles |
are | sont |
a | dun |
EN For example, film inside the venue at the beginning and zoom out a window to the outside, then zoom into the venue from outside, as well as pan the camera over the seated guests and then zoom in on the couple.
FR Par exemple, commencez par filmer à l'intérieur en zoomant par la fenêtre vers l'extérieur, puis zoomez vers l'intérieur, puis réalisez un panoramique sur les invités assis et enfin zoomez sur les mariés.
английский | французкий язык |
---|---|
seated | assis |
guests | invités |
the | la |
window | fenêtre |
a | un |
to | à |
in | en |
example | exemple |
on | sur |
EN Movie Edit Pro Plus enables you to create your own pan and zoom effects. This means you don't have to depend on effect templates. You can define a section of the video to zoom in on or zoom out of.
FR Avec Vidéo deluxe Plus, vous pouvez créer vos propres effets de zoom. Vous n'êtes pas obligé d'utiliser les modèles d'effets. Vous définissez un extrait d'image dans lequel vous zoomerez en avant ou en arrière.
английский | французкий язык |
---|---|
define | définissez |
zoom | zoom |
effects | effets |
or | ou |
a | un |
templates | modèles |
of | de |
your | vos |
video | vidéo |
in | en |
create | créer |
dont | pas |
you | vous |
the | lequel |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
services | entreprises |
cybersecurity | cybersécurité |
including | notamment |
users | utilisateurs |
meetings | réunions |
market | marché |
the | ils |
has | a |
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
FR Microsoft Teams Rooms sous Android Zoom Rooms pour les appareils Zoom Rooms pour Mac Zoom Rooms pour PC RingCentral Rooms™
EN Zoom Mesh is a native eCDN that optimizes bandwidth and streamlines content delivery for high-quality Zoom Webinars and Zoom Events
FR Zoom Mesh est une solution eCDN native qui optimise la bande passante et rationalise la diffusion de contenu pour les Zoom Webinars et Zoom Events de haute qualité.
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
mesh | mesh |
native | native |
optimizes | optimise |
bandwidth | bande passante |
streamlines | rationalise |
content | contenu |
delivery | diffusion |
webinars | webinars |
events | events |
high | haute |
quality | qualité |
a | une |
is | est |
that | qui |
and | et |
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
FR De même, si Zoom a un Litige avec vous, Zoom adressera sa Demande individuelle préalable à l’arbitrage par e-mail, incluant les renseignements requis susmentionnés, à l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
dispute | litige |
pre | préalable |
if | si |
a | un |
to | à |
account | compte |
associated | associé |
your | votre |
likewise | de même |
has | a |
you | vous |
requirements | requis |
the | même |
its | de |
with | avec |
email address |
EN Zoom customers should feel confident they can continue to Zoom away and their data won’t be compromised as Zoom takes security seriously.”
FR Les clients Zoom peuvent continuer à l’utiliser en toute confiance : étant donné le sérieux dont fait preuve Zoom en matière de sécurité, aucune chance que leurs données ne soient compromises. »
английский | французкий язык |
---|---|
customers | clients |
zoom | zoom |
continue | continuer |
seriously | sérieux |
compromised | compromises |
their | leurs |
security | sécurité |
data | données |
can | peuvent |
to | à |
and | de |
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
FR Zoom, l'un des plus grands services du marché, a connu plusieurs problèmes de cybersécurité, notamment le « Zoom Bombing », où des utilisateurs non invités entrent et font « planter » les réunions Zoom.
английский | французкий язык |
---|---|
zoom | zoom |
including | notamment |
meetings | réunions |
cybersecurity | cybersécurité |
problems | problèmes |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
services | services |
market | marché |
largest | grands |
and | et |
EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long
FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage et l'utilisation de la ponctuation de vos interlocuteurs dans les chats et en visioconférence
английский | французкий язык |
---|---|
remote | distance |
facial | visage |
expressions | expressions |
punctuation | ponctuation |
use | lutilisation |
of | de |
and | à |
day | les |
chat | et |
EN Connect with remote teams by playing a live kahoot via videoconference.
FR Connectez-vous avec des équipes distantes en jouant un kahoot en direct par vidéoconférence.
английский | французкий язык |
---|---|
connect | connectez |
playing | jouant |
teams | équipes |
kahoot | kahoot |
a | un |
by | par |
with | avec |
live | direct |
via | des |
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.
английский | французкий язык |
---|---|
application | candidature |
interviews | entretiens |
phone | téléphone |
or | ou |
your | appel |
happy | est |
will | auront |
EN There are tons of Halloween-themed games that will please groups of every age. You can even organize a videoconference murder mystery dinner party with friends or a costumed happy hour!
FR Il existe aussi une panoplie de jeux à thématique d'halloween pouvant plaire à tous les groupes d'âge. Pour une soirée en vidéo conférence, vous pouvez organiser un souper Meurtre et mystère avec des amis ou un
английский | французкий язык |
---|---|
groups | groupes |
organize | organiser |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
themed | thématique |
party | soirée |
or | ou |
games | jeux |
age | âge |
of | de |
you | vous |
friends | amis |
are | existe |
a | un |
dinner | les |
with | avec |
will | pouvant |
EN And if you’re in a videoconference, you can also easily manage the comings and goings of your kids, unexpected visits or parcel deliveries
FR Pendant que vous travaillez ou êtes en vidéoconférence, vous pouvez ainsi facilement gérer les entrées et sorties de vos enfants, les visites impromptues ou la livraison de vos achats effectués en ligne, et ce, du bout des doigts
английский | французкий язык |
---|---|
easily | facilement |
manage | gérer |
kids | enfants |
visits | visites |
or | ou |
in | en |
the | la |
of | de |
your | vos |
deliveries | livraison |
and | et |
you | vous |
EN Request a videoconference to get to know us. We will study your project personally and contribute our ideas and experience.
FR Demandez une vidéoconférence pour faire notre connaissance. Nous étudierons votre projet personnellement et vous apporterons nos idées et notre expérience.
английский | французкий язык |
---|---|
project | projet |
personally | personnellement |
ideas | idées |
experience | expérience |
a | une |
your | votre |
get | demandez |
we | nous |
to know | connaissance |
EN The Bank’s renewed monetary policy framework — Tiff Macklem, Governor of the Bank of Canada, speaks by videoconference (12:00 (ET) approx.).
FR Le cadre de politique monétaire renouvelé de la Banque — Tiff Macklem, gouverneur de la Banque du Canada, prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h, heure de l’Est).
EN Enjoy talking and interacting: Whether with managers, candidates, or my team, I am sometimes on videoconference calls. Although it can be exhausting, it is also what i love about my job.
FR Aimer parler et échanger : que ce soit avec les gestionnaires, les candidats, ou mon équipe, j’enchaine parfois les appels Zoom toute la journée; bien que cela puisse être épuisant, c’est aussi ce que j’aime dans mon métier.
английский | французкий язык |
---|---|
managers | gestionnaires |
candidates | candidats |
sometimes | parfois |
calls | appels |
job | métier |
team | équipe |
exhausting | épuisant |
although | bien que |
or | ou |
my | mon |
can | puisse |
on | journée |
be | être |
with | toute |
it | cest |
EN How to save a videoconference with kMeet
FR Comment enregistrer une visioconférence avec kMeet
английский | французкий язык |
---|---|
kmeet | kmeet |
a | une |
how | comment |
with | avec |
save | enregistrer |
EN Mark OdoricoOntario Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at
FR Mark OdoricoOntario Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse
английский | французкий язык |
---|---|
mark | mark |
please | veuillez |
contact | communiquer |
hearing | audiences |
at | à |
national | nationale |
EN Regent Capital Partners Inc.Ontario Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at
FR Regent Capital Partners Inc.Ontario Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse
английский | французкий язык |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
inc | inc |
ontario | ontario |
please | veuillez |
contact | communiquer |
hearing | audiences |
at | à |
national | nationale |
EN Jeffrey CallawayAlberta Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at
FR Jeffrey CallawayAlberta Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse
английский | французкий язык |
---|---|
jeffrey | jeffrey |
please | veuillez |
contact | communiquer |
hearing | audiences |
at | à |
national | nationale |
EN Paul MauriceNew Brunswick Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at
FR Paul MauriceNouveau-Brunswick Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse
английский | французкий язык |
---|---|
paul | paul |
brunswick | brunswick |
please | veuillez |
contact | communiquer |
hearing | audiences |
at | à |
national | nationale |
EN Hearings, where feasible and appropriate, may proceed by way of videoconference, teleconference or in writing
FR Dans la mesure du possible, et si cela est jugé à propos, les audiences se tiendront par vidéoconférence ou téléconférence ou par production de pièces
английский | французкий язык |
---|---|
hearings | audiences |
feasible | possible |
or | ou |
of | de |
by | par |
and | à |
writing | et |
in | dans |
EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.
FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.
английский | французкий язык |
---|---|
availability | disponibilité |
lessons | leçons |
or | ou |
programme | programme |
to | à |
premium | premium |
your | vos |
a | un |
you | vous |
on | le |
more | plus |
will | aura |
depending | en fonction de |
via | de |
EN Due to current health measures, our services are offered by phone or videoconference only.
FR Veuillez noter qu’en raison des mesures sanitaires présentement en vigueur, nos services sont offerts par téléphone ou par visioconférence seulement.
английский | французкий язык |
---|---|
health | sanitaires |
phone | téléphone |
or | ou |
our | nos |
services | services |
are | sont |
due | en |
measures | mesures |
by | par |
EN The hour-long consultation can occur by phone, in person or by videoconference, as agreed upon by the lawyer and mentee.
FR L’heure de consultation peut être rendue soit par téléphone, en personne ou sous forme de visioconférence, selon votre préférence et celle de l’avocat.
английский | французкий язык |
---|---|
consultation | consultation |
in | en |
or | ou |
can | peut |
phone | téléphone |
by | par |
as | sous |
and | et |
the | celle |
EN TO: FEDERAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL VIDEOCONFERENCE OF MINISTERS RESPONSIBLE FOR HUMAN RIGHTS,
FR À: VIDÉOCONFÉRENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE-TERRITORIALE DES MINISTRES RESPONSABLES DES DROITS DE L'HOMME,
английский | французкий язык |
---|---|
ministers | ministres |
responsible | responsables |
rights | droits |
of | de |
EN Many other courts and tribunals, including the Western IAD, facilitate remote access to hearings by the public via videoconference
FR De nombreuses autres cours et tribunaux, dont la SAI occidentale, facilitent l'accès à distance du public aux audiences par vidéoconférence
английский | французкий язык |
---|---|
facilitate | facilitent |
remote | distance |
courts | tribunaux |
public | public |
hearings | audiences |
many | nombreuses |
the | la |
to | à |
by | par |
other | autres |
EN This aligns with the policy note on the IRB website, which states that the use of videoconference improves access to proceedings for members of the public and media.3
FR Cela correspond à la note de politique sur le site Web de la CISR, qui stipule que l'utilisation de la vidéoconférence améliore l'accès aux procédures pour les membres du public et les médias.3
английский | французкий язык |
---|---|
note | note |
improves | améliore |
members | membres |
media | médias |
policy | politique |
use | lutilisation |
proceedings | procédures |
public | public |
of | de |
to | à |
on | sur |
website | site |
that | qui |
Показаны переводы 50 из 50