Перевести "video files containing" на французкий язык

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

• Souvent
• fichiers vidéo contenant
• copie d'un film
• disque
• appelé DVD
• enregistrés en tant
• fichiers

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

• M-Files Desktop
• M-Files Web
• M-Files Mobile
• serveur M-Files via
• RPC
• VPN

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

• M-Files Desktop
• M-Files Web
• M-Files Mobile
• serveur M-Files via
• RPC
• VPN

FR Les fichiers NES sont des fichiers binaires contenant des données de jeux vidéo Nintendo Entertainment System

• fichiers binaires contenant
• données de jeux
• Nintendo Entertainment System

FR Ouvrez Vidéo deluxe et créez un nouveau projet.

• Ouvrez Vidéo deluxe
• créez un nouveau

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

• modèles de sites
• vidéo sont parfaits
• portails vidéo
• émissions de télévision
• actualités vidéo
• portefeuilles vidéo
• blogs vidéo
• streaming vidéo
• etc

FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les

• plateforme de marketing
• entreprises
• Hippo Video apporte
• personnalisation des contenus
• intégrés
• hyper vidéo insérés

FR Camtasia peut également créer d'autres fichiers vidéo puisque les utilisateurs peuvent exporter leurs fichiers CAMPROJ en tant que fichiers vidéo MP4, par exemple

• d'autres fichiers vidéo
• utilisateurs peuvent exporter
• fichiers vidéo
• exemple

FR Enfin, lorsque l'animation est prête, cliquez sur "Terminer". Un nouveau fichier vidéo au format WMV contenant votre animation est créé. Vous pouvez maintenant insérer ce fichier vidéo n'importe où dans votre film de vacances.

• Enfin
• nouveau fichier vidéo
• format WMV contenant
• animation est créé
• pouvez maintenant insérer
• fichier vidéo n'importe

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.

• Ouvrez MAGIX Vidéo
• importez votre vidéo
• piste
• cela
• contenant le fichier
• Media Pool

FR Les logiciels et le matériel vidéo, les fichiers vidéo, la télévision, le streaming vidéo...

• logiciels
• matériel vidéo
• fichiers vidéo
• télévision
• streaming

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

• DatabaseSpy vous permet
• CSV conventionnels
• XML

FR REMARQUE : le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet

• REMARQUE
• fichiers
• contrairement aux fichiers
• eux-mêmes
• devra être partagé
• Smartsheet

FR Fichiers ZIP contenant les éléments ci-dessus.

• Fichiers ZIP contenant
• éléments

FR Répétez cette opération pour tous les fichiers exportés et comparez chacun d’entre eux. Si les colonnes des deux fichiers correspondent, enregistrez le fichier d’exportation de la boutique Base avec votre contenu.

• Répétez cette opération
• fichiers exportés
• comparez chacun
• eux
• correspondent
• enregistrez le fichier

FR Les fichiers RPM sont des fichiers compressés contenant des données et des informations d'installation pour différents programmes et logiciels

• fichiers compressés contenant
• données
• programmes
• logiciels

FR Contrairement aux fichiers WAV plus courants, les fichiers ADPCM ne contiennent pas d'en-tête avec des informations telles que le format de codage ou la fréquence d'échantillonnage

• Contrairement aux fichiers
• courants
• codage
• fréquence d'échantillonnage

FR Il peut s'agir de fichiers CUE qui contiennent une image du CD audio ou des fichiers APL contenant des métadonnées.

• s'agir de fichiers
• contiennent une image
• CD audio
• fichiers APL contenant

FR Les fichiers se caractérisent par des informations de mise en forme comprenant différentes sections et communes à d'autres fichiers connexes

• fichiers se caractérisent
• informations de mise
• forme comprenant différentes
• communes à d'autres
• connexes

FR Techniquement, les fichiers OVF sont simplement des fichiers texte contenant différentes informations nécessaires pour empaqueter et distribuer des logiciels pour les machines virtuelles

• Techniquement
• fichiers texte contenant
• distribuer des logiciels
• machines virtuelles

FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté

• fichiers de développeurs
• programmation
• PB
• doivent être compilés
• utilisés de telle

FR Ainsi, les fichiers YML peuvent être utilisés avec de nombreux autres fichiers contenant du code source écrit via différents langages tels que C, C#, C++, Java, PHP, etc.

• source écrit via
• Java
• PHP

FR Les fichiers CBT sont des fichiers d'archive qui contiennent les pages d'une bande dessinée dans un format d'image matricielle

• pages d'une bande
• format d'image matricielle

FR Les fichiers CMF sont des fichiers binaires contenant la géométrie tridimensionnelle des personnages animés dans Cal3D

• fichiers binaires contenant

FR Les fichiers KMZ comprennent différents fichiers contenant des superpositions, des images, des modèles 3D et plus encore à la racine du document

• fichiers KMZ comprennent
• images
• modèles
• racine du document

FR Ces fichiers sont utilisés pour créer plusieurs fichiers CDR basés sur le même modèle et contenant les mêmes paramètres.

• fichiers sont utilisés
• créer plusieurs fichiers
• modèle
• contenant les mêmes

FR Les fichiers INF sont des fichiers contenant du texte brut

• brut

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

• DatabaseSpy vous permet
• CSV conventionnels
• XML

FR REMARQUE : Le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet

• REMARQUE
• fichiers
• contrairement aux fichiers
• eux-mêmes
• devra être partagé
• Smartsheet

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows

• Unlimited Video Suite
• Photo Editor Video
• Video Editor Plus
• Recorder Online Video
• Online Screen Recorder
• produits Windows

FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows

• Unlimited Video Suite
• Photo Editor Video
• Video Editor Plus
• Recorder Online Video
• Online Screen Recorder
• produits Windows

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

• fichiers x
• dana scully
• fox mulder
• je veux croire
• affiche
• extraterrestres
• ufos
• affichexfichiers
• lexfichiers
• chemisexfichiers

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

• Feuilles de style
• paquet de fichiers
• fichiers liés
• compris le fichier
• schéma XML
• fichiers image utilisés
• design
• formats de sortie
• transformation

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

• l'index de Spotlight
• trouver n'importe quel
• indexé par Spotlight
• dossiers Bibliothèque
• exclut la plupart
• système
• fichiers invisibles

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

• Aperçu des fichiers
• édition de photos
• fichiers texte
• fichiers Word
• fichiers Excel

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

• Feuilles de style
• paquet de fichiers
• fichiers liés
• compris le fichier
• schéma XML
• fichiers image utilisés
• design
• formats de sortie
• transformation

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

• Triez les fichiers
• taille
• nom
• déplacez
• copiez des fichiers
• supprimez des fichiers
• dossiers
• recherchez des fichiers
• où
• l'aide de Parallels

FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc

• travail créé définit
• dossier d'entrée
• dossier actif
• où les fichiers
• prélevés
• dossiers de sortie
• fichiers sans erreur
• erreurs
• avertissements
• etc

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

• l'index de Spotlight
• trouver n'importe quel
• indexé par Spotlight
• dossiers Bibliothèque
• exclut la plupart
• système
• fichiers invisibles

FR Les fichiers WMV sont un type de fichier vidéo (contenant généralement de l'audio) de Microsoft

• type de fichier
• Microsoft

FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.

• vidéos de définition
• haute définition
• certains fabricants utilisent
• format de fichier
• car il permet

FR Au même titre que son prédécesseur PPT, le format PPTX permet de stocker des présentations basées sur des diapositives contenant des images, du texte, des animations, du contenu audio/vidéo, des effets, des diagrammes, des graphiques, etc

• PPT
• format PPTX permet
• stocker des présentations
• texte
• animations
• contenu audio
• vidéo
• effets
• diagrammes
• graphiques
• etc

FR Ouvrez le dossier avec vos fichiers photo ou vidéo à droite dans le Media Pool.

• Ouvrez le dossier
• fichiers photo
• vidéo à droite
• Media

FR Déplacez des fichiers supplémentaires contenant des enregistrements audio sur une piste séparée et arrangez-les de manière appropriée.

• Déplacez des fichiers
• contenant des enregistrements
• piste séparée
• arrangez-les de manière

FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD

• images JPEG
• GIF
• TIFF
• fichiers audio WAV
• fichiers vidéo AVI
• MPEG
• fichiers PDF
• URL
• outils de recherche

FR Malgré l'association aux données audio et vidéo, les fichiers M3U sont des fichiers de texte brut qui spécifient l'emplacement des différents fichiers média contenus dans la liste de lecture

• audio
• vidéo
• l'emplacement des différents
• liste de lecture

FR Les fichiers MODD diffèrent des fichiers MOD qui sont en fait de vrais fichiers vidéo.

• fichiers MODD diffèrent
• vrais fichiers

FR Beaucoup de lecteurs MP3 revendiquent une compatibilité avec le format MP4, signifiant simplement qu'ils peuvent également lire des fichiers audio et vidéo (pas nécessairement des fichiers MP4)

• Beaucoup de lecteurs
• signifiant simplement qu'ils
• lire des fichiers
• vidéo
• nécessairement des fichiers