Перевести "throughout the whole" на французкий язык

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

• ingrédients simples
• grains entiers
• fruits
• produits de lait

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

• pandémie du coronavirus
• Flipsnack nous a
• créer un flipbook
• peu importe où

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

• enfants en âge
• découvrez le Grand
• autre

FR Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

• Grains entiers
• plaisir entier
• xMetro

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR Pour bon nombre d'entre elles, Microsoft 365 transforme de façon radicale les méthodes de travail et nécessite par là même une toute nouvelle approche en matière de sécurité et de conformité

• bon nombre d'entre
• radicale les méthodes
• travail
• nécessite par là
• sécurité
• conformité

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

• pâtes de blé
• plant
• fibres plus élevée
• nombreuses vitamines B
• fer

FR Vous pouvez télécharger des pages web entières ou même aspirer des sites entiers grâce à HTML Spider. Cet outil peut être configuré pour ne télécharger que les fichiers ayant certaines extensions.

• web entières
• aspirer des sites
• grâce à HTML
• fichiers ayant certaines

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

• îles Canaries
• Hyundai
• apprécié un événement

FR TOPdesk est toujours à la recherche d'étudiants motivés. Flexible, diversifié et hors du commun, le job étudiant chez TOPdesk, c'est pour goûter au monde de l'entreprise avant l'heure.

• TOPdesk est toujours
• recherche d'étudiants motivés
• Flexible
• diversifié
• hors du commun
• job étudiant chez
• c'est pour goûter

FR Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

• Grains entiers
• plaisir entier
• xMetro

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

• ingrédients simples
• grains entiers
• fruits
• produits de lait

FR R : Il y a beaucoup de mains dans ce processus. Nous nous occupons d'abord des besoins des personnes (RH, paie, avantages sociaux, etc.) et nous organisons des sessions de transfert de connaissances (un grand nombre). 

• processus
• RH
• paie
• avantages sociaux
• organisons des sessions
• transfert de connaissances
• grand nombre

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

• îles Canaries
• Hyundai
• apprécié un événement

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

• pandémie du coronavirus
• Flipsnack nous a
• créer un flipbook
• peu importe où

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

• enfants en âge
• découvrez le Grand
• autre

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR Quand aidons-nous La communauté Atlassian peut vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

• Quand aidons-nous La

FR Quand aidons-nous Les partenaires peuvent vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

• Quand aidons-nous Les
• parcours

FR Dès la phase d’appel d’offres et tout au long de la consultation, les acheteurs veillent à l’égalité de traitement entre les fournisseurs en partageant le même niveau d’information avec chacun

• Dès la phase
• chacun

FR Au début du mois de mai, on comptait moins d'une demi-douzaine de patients infectés dans les unités de soins intensifs dans l’ensemble du pays.

• début du mois
• mai
• comptait moins d'une
• unités de soins

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

• Recherche de bouchons
• Scan
• J'en ai trouvé
• Je plaisante
• base de connaissances
• voyage

FR Les entreprises, les gouvernements et d'autres intervenants ont un intérêt soutenu pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement

• entreprises
• gouvernements
• mise en œuvre
• bonnes pratiques d'un
• d'approvisionnement

FR Démarrage sécurisé pour garantir que le code lancé par le micrologiciel est fiable. Le réseau de confiance est vérifié, du matériel à l’ensemble du micrologiciel en passant par le système d’exploitation.

• micrologiciel est fiable
• réseau de confiance
• vérifié
• micrologiciel en passant
• système

FR Le Chateau Bouffémont vous offre la possibilité de privatiser l'ensemble du domaine pour vous et vos convives, et ce, tout au long de l'année

• possibilité de privatiser
• convives
• long de l'année

FR Avec le Mont Cervin qui la sourveille, Breuil Cervinia est entre les localités les plus “glamour” des Alpes, grâce aussi à la double saison, d’ hiver et d’été, qui permet de skier toute l’année

• sourveille
• Alpes
• double saison
• hiver
• permet de skier

FR Mettre en place une ligne artistique qui devra être perçue dans l’ensemble de la production, y compris les collections capsules, les événements, les salons.

• production
• compris les collections
• événements

FR Guaraná sera votre partenaire et votre conseiller tout au long du développement

• développement

FR Choisissez si vous voulez envoyer vos messages tout au long de la journée ou seulement pendant les heures de travail, quand commencer l?envoi et combien de messages par jour

• envoyer vos messages
• travail
• envoi
• combien de messages

FR Bénéficiez des moyens d'opérer dans le monde entier grâce à des fonctionnalités complètes de sécurité et de prévention des fraudes, un inventaire régional étendu des préfixes et des capacités de reprise après sinistre.

• Bénéficiez des moyens
• prévention des fraudes
• inventaire régional étendu
• préfixes
• capacités de reprise

FR Le service clientèle multilingue propose des services de conseil, une expédition personnalisée et une assistance avant, pendant et après la vente.

• clientèle multilingue propose
• conseil
• expédition personnalisée
• pendant

FR Votre objectif est de rester en équilibre tout au long du mouvement

• mouvement

FR L'appareil se met à vibrer et vous pouvez sentir les vibrations dans tout le manchon

• L'appareil se met
• vibrer
• manchon

FR La croissance rentable du Groupe Renault est largement fondée sur la confiance donnée à l’ensemble de son environnement social. Une confiance partagée pour inspirer salariés, clients, actionnaires, partenaires, fournisseurs…

• Renault est largement
• environnement social
• salariés
• clients
• actionnaires
• partenaires

FR La croissance rentable de Renault Group est largement fondée sur la confiance donnée à l’ensemble de son environnement social

• Group est largement
• environnement social

FR Le rôle des œufs dans l’histoire et dans la mythologie est fascinant – tellement fascinant que nous y avons consacré un article entier à ce sujet.

• rôle des œufs
• mythologie est fascinant

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

• L'équipe internationale d'Alstom
• sûres
• optimisées qui garantissent
• client des bénéfices
• long du cycle

FR Surveiller et suivre les événements SAP au niveau de l?ensemble du réseau et obtenir un contrôle total sur l?ensemble de l?environnement IT.

• Surveiller
• suivre les événements
• ensemble du réseau
• obtenir un contrôle
• environnement

FR Œuvrer en faveur d’une meilleure santé entrepreneuriale du Québec et de ses régions.

• Œuvrer en faveur
• meilleure santé entrepreneuriale
• Québec

FR Toujours à la recherche de nouveaux modes de communication, les marques s’emparent désormais des chatbots.

• marques

FR Nous accompagnons nos clients tout au long de la production de leur vidéo, du script à l'animation finale, ou bien à certaines étapes clés uniquement

• accompagnons nos clients
• vidéo
• script à l'animation
• certaines étapes clés

FR Nos mises à jour sont des améliorations non invasives où la plateforme est en ligne pendant toute la durée du déploiement, et le système ne s'arrête pas

• améliorations non invasives
• déploiement
• système ne s'arrête

FR Bénéficiez des moyens d'opérer dans le monde entier grâce à des fonctionnalités complètes de sécurité et de prévention des fraudes, un inventaire régional étendu des préfixes et des capacités de reprise après sinistre.

• Bénéficiez des moyens
• prévention des fraudes
• inventaire régional étendu
• préfixes
• capacités de reprise

FR Dès la phase d’appel d’offres et tout au long de la consultation, les acheteurs veillent à l’égalité de traitement entre les fournisseurs en partageant le même niveau d’information avec chacun

• Dès la phase
• chacun

FR Si la piste audio doit être entendue dans son ensemble ou par intermittence, commencez par afficher l'objet audio correspondant.

• piste audio doit
• intermittence
• commencez par afficher
• audio

FR Les entreprises, les gouvernements et d'autres intervenants ont un intérêt soutenu pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement

• entreprises
• gouvernements
• mise en œuvre
• bonnes pratiques d'un
• d'approvisionnement