EN At the heart is the Wild Pear wood, a distinctive woody, leathery African note, used for the first time in this exclusive fragrance. The Wild Pear wood is joined by spicy accent of Nutmeg.
"signature pear cut" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN At the heart is the Wild Pear wood, a distinctive woody, leathery African note, used for the first time in this exclusive fragrance. The Wild Pear wood is joined by spicy accent of Nutmeg.
FR Le poirier sauvage d’Afrique aux notes de cuir et boisées distinctives fait sa toute première apparition dans cette fragrance exclusive. Des accents épicés de noix de muscade viennent compléter ce subtil mélange.
английский | французкий язык |
---|---|
wild | sauvage |
wood | bois |
woody | boisé |
note | notes |
exclusive | exclusive |
fragrance | fragrance |
of | de |
the | le |
this | ce |
in | dans |
EN First, note that other related packages may be desired like libapache-mod-php to integrate with Apache 2, and php-pear for PEAR.
FR Tout d'abord, veuillez noter que d'autres paquets peuvent être souhaitables, comme libapache-mod-php pour l'intégration avec Apache 2, et php-pear pour PEAR.
английский | французкий язык |
---|---|
note | noter |
packages | paquets |
apache | apache |
other | dautres |
with | avec |
like | comme |
for | pour |
EN Chosen for their quality, rarity or the emotion they inspire, the gems are then sculpted into brilliant, cushion, oval or emerald cuts, or Chaumet’s signature pear cut
FR Choisies pour leur noblesse, leur rareté, l’émotion qu’elles inspirent, elles sont ensuite sculptées en brillant, coussin, ovale, émeraude, ou en poire, signature de la Maison
английский | французкий язык |
---|---|
chosen | choisies |
emotion | émotion |
inspire | inspirent |
sculpted | sculpté |
brilliant | brillant |
cushion | coussin |
oval | ovale |
signature | signature |
pear | poire |
rarity | rareté |
emerald | émeraude |
or | ou |
the | la |
are | sont |
then | de |
EN Chosen for their quality, rarity or the emotion they inspire, the gems are then sculpted into brilliant, cushion, oval or emerald cuts, or Chaumet’s signature pear cut
FR Choisies pour leur noblesse, leur rareté, l’émotion qu’elles inspirent, elles sont ensuite sculptées en brillant, coussin, ovale, émeraude, ou en poire, signature de la Maison
английский | французкий язык |
---|---|
chosen | choisies |
emotion | émotion |
inspire | inspirent |
sculpted | sculpté |
brilliant | brillant |
cushion | coussin |
oval | ovale |
signature | signature |
pear | poire |
rarity | rareté |
emerald | émeraude |
or | ou |
the | la |
are | sont |
then | de |
EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
английский | французкий язык |
---|---|
secures | sécurise |
change | changement |
visibly | visiblement |
sign | sign |
signature | signature |
if | si |
onespan | onespan |
document | document |
technology | technologie |
digital | numérique |
a | un |
persons | personne |
between | de |
in | dans |
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
английский | французкий язык |
---|---|
possible | possible |
secures | sécurise |
blocks | blocs |
it | il |
signature | signature |
sign | sign |
copy | copier |
onespan | onespan |
also | également |
paste | coller |
not | pas |
digital | numérique |
with | avec |
to | puisque |
and | et |
since | de |
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
английский | французкий язык |
---|---|
document | document |
signer | signataire |
must | doit |
draw | dessiner |
signature | signature |
specified | spécifié |
boxes | boîtes |
type | type |
capture | capture |
a | un |
in | dans |
of | de |
how | comment |
to | toutes |
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
английский | французкий язык |
---|---|
european | européennes |
standards | normes |
simple | simple |
well | bien |
electronic | électronique |
eidas | eidas |
compliant | conforme |
signature | signature |
in | en |
companies | entreprise |
of | de |
with | avec |
the | la |
cases | cas |
this | cette |
is | est |
compatible | compatible |
and | et |
EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.
FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.
английский | французкий язык |
---|---|
additional | supplémentaires |
cut | coupe |
contours | contours |
order | commande |
information | informations |
or | ou |
may | peuvent |
material | matériaux |
of | de |
the | la |
a | une |
assigned | affecté |
date | date |
is | sont |
EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.
английский | французкий язык |
---|---|
faster | accélérer |
scene | scène |
effect | effet |
if | si |
button | bouton |
the time | time |
to | à |
click | cliquez |
cut | coupe |
and | lecture |
lapse | lapse |
dont | pas |
video | vidéo |
EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.
FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.
английский | французкий язык |
---|---|
delete | supprimez |
marker | marqueur |
border | bordure |
media | médias |
press | appuyez |
t | t |
to | à |
cut | couper |
can | pouvez |
and | lecture |
you | vous |
EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.
английский | французкий язык |
---|---|
speed | vitesse |
effect | effet |
a | un |
and | lecture |
button | bouton |
the | le |
click | cliquez |
cut | coupe |
this | cela |
EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.
английский | французкий язык |
---|---|
cut | couper |
data | données |
menu | menu |
place | endroit |
select | sélectionnez |
use | utilisez |
selection | sélection |
and | et |
delete | supprimer |
from | du |
the | le |
can | peuvent |
another | autre |
same | même |
in | dans |
to | vers |
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…
EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…
FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…
EN fruits, sexy, summer, butt, booty, bootylicious, tattoo flash, traditional, colorful, apple, lemon, strawberry, cherries, avocado, pear, peach, tutti frutti
FR des fruits, sexy, été, bout, butin, bootylicious, flash de tatouage, traditionnel, coloré, pomme, citron, fraise, cerises, avocat, poire, pêche, tutti frutti
английский | французкий язык |
---|---|
sexy | sexy |
booty | butin |
tattoo | tatouage |
flash | flash |
traditional | traditionnel |
apple | pomme |
lemon | citron |
strawberry | fraise |
cherries | cerises |
avocado | avocat |
pear | poire |
peach | pêche |
summer | été |
colorful | coloré |
fruits | fruits |
EN Run the following command to install legacy pear
FR Exécutez la commande suivante pour installer le héritage de poire
английский | французкий язык |
---|---|
legacy | héritage |
pear | poire |
command | commande |
install | installer |
following | de |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
английский | французкий язык |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
английский | французкий язык |
---|---|
sip | sirotez |
champagne | champagne |
cocktail | cocktail |
pear | poire |
liqueur | liqueur |
vodka | vodka |
earl | earl |
with | avec |
on | au |
this | ce |
and | et |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
английский | французкий язык |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
английский | французкий язык |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
английский | французкий язык |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN Can artifactory replace a pear package repository(pirium) without first having to migrate its contents to composer packages?
FR Artifactory peut-il remplacer un dépôt de packages PEAR (pirum) sans avoir d'abord à migrer son contenu vers des packages composer ?
английский | французкий язык |
---|---|
artifactory | artifactory |
replace | remplacer |
repository | dépôt |
migrate | migrer |
contents | contenu |
can | peut |
a | un |
to | à |
packages | packages |
without | sans |
its | de |
EN While Artifactory doesn't natively support PEAR packages, you can use the generic repositories in Artifactory to do that
FR Artifactory ne prend pas en charge les packages PEAR de façon native, mais vous pouvez utiliser les dépôts génériques d'Artifactory pour le faire
английский | французкий язык |
---|---|
artifactory | artifactory |
packages | packages |
generic | génériques |
use | utiliser |
the | le |
in | en |
do | faire |
you | vous |
that | pas |
EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary
FR Pour être honnête, je n'ai pas fait le test avec des packages PEAR, votre kilométrage peut donc varier
английский | французкий язык |
---|---|
honest | honnête |
i | je |
packages | packages |
vary | varier |
your | votre |
with | avec |
EN Sad girl in sunbeams eating pear in bed
FR Fille triste dans des rayons de soleil mangeant poire dans le lit
английский | французкий язык |
---|---|
sad | triste |
girl | fille |
pear | poire |
bed | lit |
in | dans |
eating | le |
EN Girl in the morning eating a pear in bed
FR Fille le matin mangeant une poire au lit
английский | французкий язык |
---|---|
girl | fille |
pear | poire |
bed | lit |
the | le |
morning | matin |
a | une |
EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.
FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.
английский | французкий язык |
---|---|
centre | centre |
diamonds | diamants |
rare | rare |
type | type |
diamond | diamant |
of | de |
line | au |
a | un |
highest | plus |
meaning | le |
EN You pause to refresh yourself with a pear and champagne sorbet, and then the hunt continues: here a Picasso, there a rare fragrance
FR Vous faites une pause pour vous rafraîchir avec un sorbet à la poire et au champagne, puis la chasse continue: voici un Picasso, là un parfum rare
английский | французкий язык |
---|---|
pause | pause |
refresh | rafraîchir |
pear | poire |
champagne | champagne |
hunt | chasse |
continues | continue |
picasso | picasso |
rare | rare |
fragrance | parfum |
the | la |
to | à |
a | un |
you | vous |
here | voici |
with | avec |
EN Pork Fillets with Pear and Goat's Cheese Stuffing
FR Filets de porc à la poire et au fromage de chèvre
английский | французкий язык |
---|---|
pork | porc |
pear | poire |
cheese | fromage |
and | à |
EN Open-face Challah Chocolate and Pear Sandwiches
FR Pain brioché au chocolat et à la poire
английский | французкий язык |
---|---|
chocolate | chocolat |
pear | poire |
and | à |
EN Pear chips with bleu cheese dip
FR Trempette au fromage bleu et chips de poires
английский | французкий язык |
---|---|
chips | chips |
bleu | bleu |
cheese | fromage |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
FR Piments Jalapeños farcis à la poire et au bleu
английский | французкий язык |
---|---|
pear | poire |
blue | bleu |
and | à |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
английский | французкий язык |
---|---|
replace | remplacez |
beans | fèves |
sunflower | tournesol |
if | si |
or | ou |
seeds | graines |
fruity | fruité |
add | ajouter |
before | de |
serving | servir |
a | une |
you want | voulez |
EN Do you want to pair a special shape with their expressive, avant-garde style? Try shapes off the beaten path, such as Pear, Marquise or Trillion.
FR Souhaitez-vous une forme qui reflète son style expressif et audacieux ? Essayez les formes plus originales, telles que les tailles poire, marquise ou trillion.
английский | французкий язык |
---|---|
expressive | expressif |
try | essayez |
pear | poire |
or | ou |
trillion | trillion |
style | style |
do | vous |
shapes | formes |
as | telles |
shape | forme |
off | les |
a | une |
EN Golden Globe Nominee, Jane Levy of "Zoey's Extraordinary Playlist" wearing our VRAI Marquise Trio Ring and custom Pear Diamond Drop Earrings made with sustainably created diamonds. Styled by Tara Swennen.
FR Minnie Driver porte les Clous d’oreilles Solitaire Trillion Diamond à la Vanity Fair Oscar Party, en 2019.
английский | французкий язык |
---|---|
wearing | porte |
diamond | diamond |
and | à |
our | la |
of | les |
EN I find the magnetic key rack made of oiled pear wood both aesthetically very pleasing and extremely practical
FR Je trouve le panneau à clé magnétique en bois de poirier huilé très esthétique et extrêmement pratique à la fois
английский | французкий язык |
---|---|
i | je |
magnetic | magnétique |
aesthetically | esthétique |
practical | pratique |
key | clé |
very | très |
extremely | extrêmement |
of | de |
find | et |
and | à |
wood | bois |
EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.
FR Snus blanc puissant aux portions minces avec une saveur douce de melon.
английский | французкий язык |
---|---|
melon | melon |
strong | puissant |
sweet | douce |
of | de |
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
FR Piments Jalapeños farcis à la poire et au bleu
английский | французкий язык |
---|---|
pear | poire |
blue | bleu |
and | à |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
английский | французкий язык |
---|---|
replace | remplacez |
beans | fèves |
sunflower | tournesol |
if | si |
or | ou |
seeds | graines |
fruity | fruité |
add | ajouter |
before | de |
serving | servir |
a | une |
you want | voulez |
EN Ghisoni's Coffee House, between the pear and… the coffee
FR Ghisoni's Coffee House, entre la poire et… le café
EN Top each pear half with a slice of brie and sprinkle with dried coconut shavings, and broil until cheese is melted and topping is golden.
FR Garnir chaque moitié de poire d’une tranche de brie et parsemer de copeaux de noix de coco séchée. Mettre au four jusqu’à ce que le fromage soit fondu et la garniture dorée.
английский | французкий язык |
---|---|
pear | poire |
slice | tranche |
cheese | fromage |
half | moitié |
of | de |
coconut | coco |
and | et |
golden | doré |
EN Broil 1 to 2 minutes until cheese is slightly melted, without fully cooking pear.
FR Au moment de servir, ajouter quelques canneberges entières sur chaque quartier et saupoudrer de Parmesan.
английский | французкий язык |
---|---|
to | quelques |
until | de |
EN Step Pear & Cranberry Pork Tenderloin
FR Salade de mâche, poires Bartlett et avocat, avec vinaigrette au sésame et vinaigre de vin de riz
EN Chevre Cheesecake with Cranberry-pear Compote
FR Compotée épicée aux nectarines et aux prunes
английский | французкий язык |
---|---|
with | aux |
EN Pear & lime With aloe-vera extract Vitamins: C, B3, B5, B6, B7, D Calcium
FR Poire & citron vert Avec extrait d‘aloe vera Vitamines: C, B3, B5, B6, B7, D Calcium
английский | французкий язык |
---|---|
pear | poire |
extract | extrait |
vitamins | vitamines |
calcium | calcium |
with | avec |
c | c |
lime | citron |
EN The fragrance opens with sophisticated notes of Pear & Bergamot
FR La fragrance s?ouvre sur des notes sophistiquées de poire et de bergamote
английский | французкий язык |
---|---|
fragrance | fragrance |
pear | poire |
bergamot | bergamote |
of | de |
sophisticated | sophistiqué |
Показаны переводы 50 из 50