Перевести "responsible for ensuring" на французкий язык

FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable

• responsable
• AIR
• association représentant

FR À propos de l’AIR L’Association pour l’investissement responsable est une organisation à but non lucratif composée de membres qui se consacre à l’avancement de l’investissement responsable au Canada

• but non lucratif
• responsable au Canada

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

• Parmi eux
• dix sont Assistants
• responsables de régions
• responsables de secteurs
• formation jésuite
• Conseiller général responsable
• Maisons internationales

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

• attribution
• municipales aux principales
• permettre leur localisation
• faciliter les déplacements
• débarquements par Para
• transport adapté

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

• mesures de sécurité
• l'hôte de l'événement

FR S'assurer que l'entreprise est dirigée de manière durable, responsable et efficace

• S'assurer que l'entreprise
• dirigée de manière
• responsable
• efficace

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

• PDG gère l'activité
• chargé de tenir
• opérations
• s'assurer que l'activité

FR 9.2 Hostpoint et le client veillent à protéger et à sécuriser les données dans leur champ d’action et leur domaine de responsabilité respectifs

• Hostpoint
• sécuriser les données
• champ
• domaine de responsabilité

FR Les institutions sont également responsables de veiller à ce que leurs affiliés et fournisseurs de services protègent les informations sur les clients

• affiliés

FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.

• Assurer la sécurité
• répondre aux défis
• changement climatique
• renforcer notre intégration
• agissons de manière

FR En qualité de directeur d'usine, Bertus Swart a assuré le lancement de ce projet à la pointe de l’innovation, d’une capacité de production de 5 000 tonnes d’oxygène par jour

• qualité de directeur
• Bertus Swart a
• capacité de production
• tonnes

FR Nous sommes fiers de posséder et d'exploiter pleinement nos installations, garantissant une production responsable et équitable.

• garantissant une production

FR Il vous revient de veiller à l’entretien régulier de votre véhicule et de vous assurer que les pièces utilisées sont des pièces d’origine Mazda qui répondent à ses normes d’ingénierie et techniques.

• revient de veiller
• Mazda qui répondent
• normes

FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.

• doit être livré
• autre personne
• VENDEUR ne pourra
• personne
• organisation à livrer

FR Elle est en charge d?offrir une expérience exceptionnelle aux collaborateurs de Sugar en s?assurant de faire des employés une priorité.

• offrir une expérience
• collaborateurs de Sugar

FR Un code de conduite des fournisseurs est créé afin de s'assurer que les fournisseurs d'une entreprise travaillent dans des conditions responsables et respectueuses de l'environnement.

• code de conduite
• fournisseurs est créé
• d'une entreprise travaillent
• conditions responsables

FR Il vous incombe de veiller à ce que la collecte et le partage avec nous des informations de vos contacts soient conformes aux lois applicables

• incombe de veiller
• collecte
• applicables

FR Le bureau de la recherche est chargé de s'assurer que la recherche avec des participants humains, des animaux ou des risques biologiques à l'Université Bishop's respecte les normes de sécurité et d'éthique les plus élevées

• chargé de s'assurer
• humains
• animaux
• sécurité

FR Le bureau de la recherche est chargé de s'assurer que la recherche avec des participants humains, des animaux ou des risques biologiques à l'Université Bisho...

• chargé de s'assurer
• humains
• animaux

FR Nous fournissons les services d'essais, d'inspection et de certification (TIC) dont vous avez besoin pour augmenter vos rendements tout en assurant une utilisation responsable des ressources naturelles.

• d'inspection
• certification
• TIC

FR Il est chargé de guider la FICR, de veiller à ce qu'elle agisse en conformité avec les décisions prises par ses organes directeurs et d'exercer ses fonctions telles que définies dans nos statuts.

• chargé de guider
• FICR
• agisse en conformité
• organes directeurs
• d'exercer ses fonctions

FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis

• incombe de vérifier
• autre système électronique
• lequel les ressources
• matériel
• système
• logiciels requis

FR Ces politiques, procédures et mesures de sécurité sont réexaminées régulièrement (au moins tous les ans) et l’administrateur de la protection des renseignements personnels de Vestcor doit s’assurer que Vestcor les respecte.

• politiques
• procédures
• mesures de sécurité
• réexaminées régulièrement
• protection des renseignements
• Vestcor doit

FR Les propriétaires résidentiels sont les seuls responsables d’assurer que toutes les exigences pour l’obtention de la subvention sont rencontrées lorsqu’ils s’y inscrivent

• seuls responsables
• subvention sont rencontrées
• inscrivent

FR Il appartient aux personnes qui sont soumises à une législation étrangère de s’assurer que l’utilisation du site est conforme à leur législation nationale

• nationale

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

• mai
• sommes allés devant
• reçoivent des références
• Cour a accepté

FR Il incombe à notre responsable de la confidentialité des renseignements personnels de veiller à ce que le personnel respecte la présente Politique de confidentialité. Il est possible de communiquer avec cette personne aux coordonnées suivantes : 

• confidentialité des renseignements
• Politique de confidentialité
• possible de communiquer
• personne aux coordonnées

FR veiller à ce que les comités ou les personnes qui effectuent l’examen ou qui sont responsables de l’octroi des accès aux utilisateurs soient impartiaux;

• comités
• effectuent
• accès aux utilisateurs
• impartiaux

FR Les clients seront responsables de s'assurer qu'ils respectent toutes les meilleures pratiques en matière de sécurité, de performances et de concurrence pour l'environnement de leur choix

• clients seront responsables
• s'assurer qu'ils respectent
• sécurité
• performances
• concurrence pour l'environnement
• choix

FR Pour y parvenir, TELUS s’engage à garantir l’égalité d’accès aux technologies, à promouvoir leur utilisation responsable et à mettre ses solutions de calibre mondial au service du bien commun.

• parvenir
• TELUS
• garantir
• technologies
• promouvoir leur utilisation
• mettre ses solutions

FR Achats responsables: assurer un développement durable des... - Legrand

• Achats responsables
• assurer un développement
• - Legrand

FR Assurer des achats responsables

• Assurer des achats

FR La direction de WORLDSENSING est responsable de la mise à jour et de la communication appropriées de la politique de sécurité de WORLDSENSING à son personnel, en veillant à ce qu'elle soit bien comprise à tous les niveaux de l'organisation

• direction de WORLDSENSING
• politique de sécurité
• soit bien comprise
• niveaux de l'organisation

FR Le laboratoire et ses équipements. Vous êtes responsable de la maintenance, de la formation

• laboratoire
• équipements
• maintenance
• formation

FR En tant que Comptable, vous êtes garant de la conformité des principes comptables et des procédures financières appliquées par le Groupe.

• tant que Comptable
• conformité des principes
• procédures financières appliquées

FR Vous êtes responsable de vous assurer que nous avons une adresse e-mail active et livrable à jour pour vous, et de visiter périodiquement notre site Web et cette politique de confidentialité pour vérifier tout changement.

• adresse e-mail active
• Web
• politique de confidentialité

FR Qu’en est-il au juste? Nous posons la question à Andreas Müller, chargé notamment de faire respecter les valeurs limites sur les antennes mobiles chez Swisscom.

• est-il au juste
• posons la question
• Andreas Müller
• respecter les valeurs
• antennes mobiles chez

FR Le chef de projet e-commerce. Il est chargé de s’assurer de la coordination de son équipe. Il doit aussi être capable de les conseiller : polyvalent, ce poste nécessite de l’expérience. Il est souvent perçu comme une évolution de carrière.

• chef de projet
• conseiller
• polyvalent

FR Toutefois, nonobstant ce qui précède, le Client est tenu d’assurer la sauvegarde de ses données qu’il utilise dans le cadre de son utilisation de la Solution

• Toutefois
• Client est tenu

FR Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos liens sont correctement encodés

• liens sont correctement

FR La confidentialité des données et la confiance dans les technologies chargées d’assurer leur sécurité sont des piliers indispensables pour pouvoir collaborer sereinement depuis n’importe où et n’importe quand

• confidentialité des données
• chargées
• indispensables pour pouvoir
• où
• quand

FR Vous avez la responsabilité d’avoir en main une preuve d’assurance-automobile (parfois appelée « carte rose » ou « papier rose ») pendant que vous conduisez en Ontario

• avez la responsabilité
• main une preuve
• parfois appelée
• carte rose
• papier rose
• Ontario

FR L'agent de conformité a la charge de lancer une enquête sur les infractions signalées et de régler la question de manière appropriée (si nécessaire à l'appui des services d'experts de Bosch ou d'experts externes).

• L'agent de conformité
• charge de lancer
• signalées
• régler la question
• manière appropriée
• nécessaire à l'appui
• d'experts de Bosch
• d'experts externes

FR Le Responsable du traitement est chargé de veiller au respect des mesures convenues entre les parties.

• Responsable du traitement
• chargé de veiller
• respect des mesures

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

• Partager le contenu
• choisissez de partager
• contenu
• devez vous assurer
• personne avec laquelle
• partagez le contenu
• l'utilisation du contenu
• conditions

FR Lindsey est responsable du soutien auprès du Directeur et des membres du Secrétariat de l'INEE, et assure la gestion efficace et rationnelle des opérations et des subventions au sein du réseau et du Secrétariat

• Lindsey est responsable
• membres du Secrétariat
• l'INEE
• assure la gestion
• rationnelle des opérations
• subventions au sein
• réseau
• Secrétariat

FR Les autorités éducatives comprennent les gouvernements et leurs ministères, départements, institutions et agences chargés de garantir le droit à l'éducation

• autorités éducatives comprennent
• gouvernements
• ministères
• départements
• institutions
• droit à l'éducation

FR Notre rôle est de veiller à ce qu’il y ait, en tout temps, suffisamment de plasma en réserve pour pouvoir répondre aux besoins des patients canadiens.

• ait
• suffisamment de plasma
• réserve pour pouvoir
• besoins des patients