Перевести "requirements are mandatory" на французкий язык

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

• Assurez-vous de connaître
• obligatoire
• quarantaine
• tests de dépistage
• port du masque
• autre exigence essentielle

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

• Assurez-vous de connaître
• obligatoire
• quarantaine
• tests de dépistage
• port du masque
• autre exigence essentielle

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

• paysage des menaces
• certains des contrôles
• devenir

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

• Obligatoire
• obligatoire
• choisir

FR Pour connaître les mentions obligatoires prévues à la loi, consultez l’article Immeuble commercial ou entreprise: mentions obligatoires dans tout contrat de courtage ou toute proposition de transaction.

• connaître les mentions
• consultez
• Immeuble commercial
• entreprise
• contrat de courtage

FR Vous devez suivre toutes les formations obligatoires relatives à la protection des données et vous assurer que votre équipe suit une formation obligatoire similaire

• formations obligatoires relatives
• protection des données
• suit une formation
• similaire

FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.

• Information
• port du masque
• obligatoire au film

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

• paysage des menaces
• certains des contrôles
• devenir

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

• étudiants
• étudiantes de première
• étudiants pourront choisir
• forfait jours
• résidence

FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.

• problème a trait
• vaccination obligatoire
• employeur a refusé
• demande

FR Le cours d'anglais obligatoire de 11e année n'enseigne que les livres d'Amy Dodge autochtone . D'ici 2020, toute la littérature enseignée dans le cours obligatoire d'anglais de 11e année sera écrite par autochtone auteurs.

• cours d'anglais obligatoire
• livres d'Amy Dodge
• D'ici
• cours obligatoire d'anglais
• année sera écrite
• autochtone

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

• Obligatoire
• obligatoire
• choisir

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

• base Permet
• contrôles
• AC par rapport
• cahier des charges
• CA
• B-Forum intitulé
• Baseline Requirements for
• Issuance and Management
• Publicly-Trusted Certificates

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

• base Permet
• contrôles
• AC par rapport
• cahier des charges
• CA
• B-Forum intitulé
• Baseline Requirements for
• Issuance and Management
• Publicly-Trusted Certificates

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

• Importez les exigences
• activez la traçabilité
• exigences pour répondre
• normes fonctionnelles telles
• ISO
• CEI
• vérification
• validation des exigences

FR Examiner les exigences obligatoires pour tous les postes et les critères d’évaluation pour détecter tout parti pris implicite.

• Examiner les exigences
• postes
• critères
• détecter tout parti

FR L’Association internationale du transport aérien (International Air Transport Association, IATA) établit des lignes directrices pour les bagages à main mais celles-ci ne sont pas obligatoires et les exigences varient selon les compagnies aériennes.

• internationale du transport
• International Air Transport
• IATA
• établit des lignes
• bagages à main
• obligatoires
• exigences varient selon
• compagnies

FR Programme bilingue avec interprétation simultanée.? La participation à ce programme est reconnue pour les avocates et les avocats des provinces où la formation continue est obligatoire.

• avocats des provinces

FR Le terme « localisation forcée des données » fait référence aux exigences gouvernementales relatives au contrôle du stockage et des flux de données, et visant à conserver celles-ci au sein d?une juridiction spécifique

• terme
• référence aux exigences
• relatives au contrôle
• stockage
• flux de données
• visant à conserver
• juridiction spécifique

FR que chaque proposition respectait les critères obligatoires et les exigences du processus concurrentiel;

• obligatoires
• exigences du processus

FR Les obligations en matière de transparence et d’évaluation des risques, la protection des contrôles et l’implication de la société civile sont étapes importantes vers un écosystème numérique transparent et fiable

• obligations en matière
• transparence
• risques
• protection des contrôles
• numérique transparent
• fiable

FR un aperçu des exigences obligatoires

• aperçu des exigences

FR Examiner les exigences obligatoires pour tous les postes et les critères d’évaluation pour détecter tout parti pris implicite.

• Examiner les exigences
• postes
• critères
• détecter tout parti

FR Choisissez votre profession et vous saurez quelles qualifications et exigences sont obligatoires avant d'enregistrer votre travail indépendant

• Choisissez votre profession
• saurez quelles qualifications
• exigences sont obligatoires
• d'enregistrer votre travail

FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.

• relatives aux émissions
• exigences de qualité

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

• défini des règles
• exigences de validation
• spécifiques

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

• défini des règles
• exigences de validation

FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.

• gestion des archives
• conforme aux exigences
• partie

FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il n’est possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux

• Partie énonce
• possible de répondre
• procédures
• personnel locaux

FR Votre Chef de Projet BI Dédié passera activement en revue l'organisation de votre compte, l'activité des utilisateurs, appliquera vos nouvelles exigences, les changements de données et maintiendra vos tableaux de bord pour vous.

• Chef de Projet
• Dédié passera activement
• compte
• l'activité des utilisateurs
• appliquera vos nouvelles
• changements de données
• maintiendra vos tableaux

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

• centaines d'extensions WooCommerce
• payantes
• besoins
• exigences techniques

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

• Configuration système requise
• IPAM Configuration système
• IPAM

FR Pour en savoir plus sur les conditions d'éligibilité, consultez la FAQ « Quelles sont les conditions à remplir pour recevoir un certificat de formation ? ».

• conditions d'éligibilité
• consultez la FAQ
• remplir pour recevoir
• certificat de formation

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

• certaines conditions
• telles
• plan des avantages
• marché du travail
• engagement à respecter
• exigences salariales

FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies

• mise au Casino
• total fois
• limite de mise
• dollars canadiens sera
• jusqu
• exigences soient remplies

FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances

• L'un des experts
• discussion pour déterminer
• besoins
• conviendront le mieux
• circonstances

FR Quelles que soient vos exigences, nous trouverons la solution parfaite pour vos besoins précis.

• Quelles que soient
• exigences
• trouverons la solution
• besoins

FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.

• définir
• aurez du logiciel
• niveau de maturité
• collaborateurs

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

• exigences clés Nos
• d'électricité
• d'électronique comme l'analyse
• CEM
• RF
• sécurité

FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021

• situation humanitaire mondiale
• GHO
• étaient de milliards
• dollars pour pays
• financement des plans
• soit des besoins
• fin janvier

FR Respecter les exigences légales et réglementaires (notamment en ce qui concerne l’obligation d’information).

• Respecter les exigences
• réglementaires
• concerne

FR Exigences à l’intention des détaillants de tabac et conséquences relatives au non-respect de ces exigences.

• détaillants de tabac

FR Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous utilisez la version la plus récente du navigateur et que celui-ci est compatible avec Smartsheet (pour les exigences du navigateur, voir Configuration requise pour utiliser Smartsheet).

• meilleurs résultats
• navigateur
• celui-ci est compatible
• Smartsheet
• exigences du navigateur
• voir Configuration requise
• utiliser Smartsheet

FR Pour répondre avec rigueur aux obligations légales ainsi qu’aux exigences des actionnaires et des investisseurs, externaliser sa consolidation représente la solution idéale.

• répondre avec rigueur
• exigences des actionnaires
• investisseurs
• externaliser sa consolidation
• solution