Перевести "report clearly stating" на французкий язык

FR un rapport indiquant clairement toutes les sommes versées par la Première Nation au titre des garanties et indemnités

• rapport indiquant clairement
• garanties
• indemnités

FR un rapport indiquant clairement toutes les dettes et toutes les tâches requises dont la Première Nation s’est acquittée au cours de l’ exercice

• rapport indiquant clairement
• dettes
• Première Nation
• acquittée au cours
• exercice

FR Sélectionnez une publication';

• Sélectionnez une publication'

FR Indiquer clairement le temps dont vous disposez au début de l'appel peut vous aider.

• disposez au début

FR Il peut être utile d'indiquer clairement les limites de temps au début d'un appel (par exemple, une limite de dix minutes).

• utile d'indiquer clairement
• début d'un appel
• exemple
• limite de dix

FR Alignement : énonçant clairement la vision et les objectifs d'un projet, une feuille de route aligne les équipes, les portefeuilles ou les domaines d'une même entreprise.

• Alignement
• objectifs d'un projet
• feuille de route
• équipes
• portefeuilles

FR HubSpot recommande d'indiquer clairement votre politique de remboursement dans la description d'un listing et de fournir un lien vers la documentation relative à votre politique de remboursement

• HubSpot recommande d'indiquer
• politique de remboursement
• description d'un listing
• fournir un lien

FR Un rapport du NCWIT va dans ce sens : les entreprises technologiques favorisant la diversité hommes-femmes sont financièrement plus performantes, mais aussi plus innovantes et plus productives.

• rapport du NCWIT
• sens
• entreprises technologiques favorisant
• performantes
• innovantes

FR Par exemple, si vous déclarez dans votre affidavit que les notes de votre enfant et son comportement à l'école se sont améliorés récemment, vous pouvez joindre des bulletins ou des lettres de l'école pour démontrer cet état de fait.>

• exemple
• comportement à l'école
• améliorés récemment
• lettres de l'école
• démontrer cet état

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

• clairement vos intentions
• mesure
• constructeur
• décorateur

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• filaires
• clairement les moindres
• coéquipiers vous entendent

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• filaires
• fil PC
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• Nintendo filaires
• fil
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendent

FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.

• Clairement écrit
• clairement expliqué
• nouvelles restrictions COVID

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

• clairement vos intentions
• mesure
• constructeur
• décorateur

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

• Cependant
• audible
• permet de lire
• l'outil le transforme
• texte au fur

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

• rapport de visite
• client
• obtenez un rapport
• client particulier

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

• rapport de visite
• client
• obtenez un rapport
• client particulier

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

• receviez un email
• existe un problème
• liste de validation
• devrait être publié

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

• utilisateurs de YouTube
• indiquant
• vidéo populaire

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

• mars
• page
• cinéastes en payant
• films

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

• paniquez pas lorsque
• voyez un message
• a été résilié
• succès
• recevrez un avis
• cela dit
• instance

FR La politique doit aussi limiter l’engagement des dépenses sur les recettes locales de manière que les fonds ne soient utilisés :

• locales de manière
• fonds ne soient

FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net

• Veuillez pour cela
• client à l'adresse

FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

• invité
• appuyez sur Y
• appuyez sur ENTER
• lancer l'installation
• puisse être installée
• message indiquant complet

FR Il a déjà parlé de ce qui est infini dans cette vie, indiquant: "Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine [...]".

• a déjà parlé
• indiquant
• choses sont infinies
• l'univers
• stupidité humaine

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

• avril
• CERN annonce publiquement
• web
• mode en ligne
• client
• serveur fondamental
• bibliothèque de codes
• public

FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?

• indiquant que ma
• Avez-vous reçu mon

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

• description des caractéristiques
• éléments
• étapes
• étapes interagissent
• possibles

FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée

• Je
• donnée

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

• téléchargements
• Google Chrome affiche
• message indiquant
• type de fichier
• endommager votre ordinateur

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

• utilisateur
• part de fotocommunity
• préavis
• donner de raison

FR Déclarer poliment vos propres limites et s'y tenir n'est pas impoli, égoïste ou hostile - au contraire

• limites
• s'y tenir n'est
• impoli
• égoïste
• hostile
• contraire

FR Remplissez et signez, indiquant que vous avez lu et compris les renseignements.

• Remplissez
• signez
• lu

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

• avons le droit
• trois mois
• honoraires versés d'avance

FR Une entreprise peut également payer pour avoir des liens indiquant qu'elle est la meilleure, et les liens apparaissent sur un article tiers sans rapport avec le sujet

• liens indiquant qu'elle
• meilleure
• sujet

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer

• réclamation ne satisfait
• Garantie du Meilleur
• clientèle vous adressera
• e-mail vous indiquant

FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.

• recevez un message
• Lien
• a été créé
• succès
• Suivez les étapes

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

• volumes o rent
• moyens
• cet objectif
• trouverez instructifs

FR J’ai reçu un e-mail m'indiquant que je peux bénéficier gratuitement de la mise à niveau, mais mon code ne fonctionne pas.

• reçu un e-mail
• je peux bénéficier
• mise à niveau

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

• volumes o rent
• moyens
• cet objectif
• trouverez instructifs

FR En utilisant l'adresse IP d'usine de votre caméra, nous pouvons traiter votre demande plus rapidement. Toutefois, il n'est pas obligatoire de fournir l'adresse IP.

• utilisant l'adresse IP
• caméra
• rapidement
• Toutefois
• n'est pas obligatoire
• fournir l'adresse

FR Dans ce cas, merci de contacter notre service clientèle en indiquant le code et le montant du chèque-cadeau.

• merci de contacter
• clientèle en indiquant
• code

FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.

• aviser les membres
• documents sont disponibles
• membre peut obtenir
• social
• demande
• courrier

FR Veuillez utiliser notre formulaire de service à www.revell-service.de - Questions concernant les commandes sur revell.de Veuillez nous envoyer un e-mail à : info@revell-shop.de en indiquant votre numéro de commande

• Veuillez nous envoyer
• indiquant votre numéro
• commande

FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type

• faits
• certaines entreprises insèrent
• clause selon laquelle
• parties déclarent expressément
• établir le contrat
• produire une version
• contrat type

FR Lorsque vous téléphonerez au Contact Center, une annonce automatique sera diffusée pour vous informer que PostFinance enregistre une empreinte vocale

• Lorsque vous téléphonerez
• Contact Center
• annonce automatique sera
• informer que PostFinance
• empreinte vocale