Перевести "patrons" на французкий язык

FR Message des commissaires de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) et membres honoraires du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR)

• Message des commissaires
• Commission de vérité
• réconciliation du Canada
• CVR
• réconciliation
• CNVR

FR Les commissaires de la CVR et membres honoraires du CNVR

FR Vous pouvez taper "podcast" dans la boîte de recherche Patreon pour voir d'autres exemples, mais tout le monde ne partage pas ses revenus, bien que vous puissiez les estimer en fonction du nombre de clients.

• pouvez taper
• boîte de recherche
• voir d'autres exemples
• puissiez les estimer
• fonction du nombre

FR Patreon est une plateforme de donation qui permet aux fans ou aux "mécènes" de payer facilement les créateurs de contenu pour leur travail.

• donation qui permet
• fans

FR Par exemple, si vous êtes propriétaire d'un restaurant réalisant un sondage sur les commentaires des clients, utilisez au départ une question NPS pour demander aux clients s'ils comptent recommander votre restaurant à d'autres personnes

• exemple
• êtes propriétaire d'un
• réalisant un sondage
• commentaires des clients
• utilisez au départ
• clients s'ils comptent
• restaurant à d'autres

FR Ces contenus permettent aux utilisateurs de trouver plus facilement les documents recherchés et à votre bibliothèque d'économiser temps et argent dans le catalogage, la gestion des collections, les acquisitions et d'autres domaines.

• trouver plus facilement
• documents recherchés
• gestion des collections
• acquisitions
• d'autres

FR Aidez les usagers à se sentir plus à l'aide dans la bibliothèque

• Aidez les usagers
• bibliothèque

FR Pour simplifier rapidement la recherche, l'utilisation et la gestion de votre contenu électronique, enregistrez vos collections électroniques dans la base de connaissances WorldCat, afin de fournir un accès fiable et rapide à vos utilisateurs

• l'utilisation
• électronique
• enregistrez vos collections
• base de connaissances
• fournir un accès

FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin

• système de classification
• sujet
• parcourir par eux-mêmes
• catalogue
• rayons
• besoin

FR Après avoir identifié le sujet souhaité, ils peuvent parcourir aisément les documents pour mieux appréhender votre collection.

• identifié le sujet

FR Une abondance de restaurants répondent à une ruée quotidienne de clients à l'heure du déjeuner, et un afflux de logements augmente la vitalité du quartier après la tombée de la nuit

• abondance de restaurants
• l'heure du déjeuner
• afflux de logements
• vitalité du quartier

FR La chaîne veille à tout moment à la satisfaction et à la fidélité de ses clients en anticipant leurs demandes et en nouant un lien émotionnel avec eux.

• anticipant leurs demandes
• nouant un lien

FR Offrez l’accès à du contenu savant et culturel de haut niveau à vos usagers.

• Offrez
• contenu savant
• culturel de haut

FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient

• Périmètre
• offrir un milieu
• visitent
• bénévoles
• visiteurs
• entrepreneurs
• travaillent
• étudient

FR La rénovation complète, qui doit s'achever au printemps 2020, libérera de l'espace optimisé pour les collections de la bibliothèque, fournira un accès aux ressources électroniques et inaugurera des programmes pour les usagers de tous âges

• rénovation complète
• libérera de l'espace
• fournira un accès
• ressources électroniques
• inaugurera des programmes

FR « Vos usagers se tournent tous vers Internet pour rechercher des informations. En tant que dépositaires de nos histoires locales, les bibliothèques publiques sont particulièrement bien positionnées pour contribuer via leurs collections uniques. »

• usagers se tournent
• informations
• tant que dépositaires
• histoires locales
• positionnées pour contribuer
• collections uniques

FR Comment la Bibliothèque publique de Seaside offre un service de prêt entre bibliothèques utile et rapide à ses utilisateurs et aux autres bibliothèques.

• Comment la Bibliothèque
• prêt entre bibliothèques

FR OpenSeadragon leur permet de faire un zoom avant dans une page de manuscrit ou une photographie sans quitter la notice CONTENTdm d'origine

• OpenSeadragon leur permet
• page de manuscrit
• photographie sans quitter
• notice CONTENTdm d'origine

FR Découvrez comment la Stow - Munroe Falls Public Library offre à ses utilisateurs du matériel difficile à trouver.

• Munroe Falls Public

FR Ces bibliothèques s'appuient sur le système Tipasa en nuage pour gérer un volume élevé de demandes de prêt entre bibliothèques, automatiser les opérations routinières et offrir une interface conviviale au personnel et aux usagers

• gérer un volume
• demandes de prêt
• bibliothèques
• automatiser les opérations
• offrir une interface
• personnel
• usagers

FR À Logan University où Tipasa est le premier système de gestion des PEB mis en place, plus de membres du personnel peuvent traiter les PEB et, pour la première fois, les usagers disposent de comptes de PEB

• Logan University où
• membres du personnel
• traiter les PEB
• première fois
• PEB

FR Je pourrais être à l’étage où se trouve la plus grande partie de notre collection en circulation et enregistrer les emprunts des usagers

• où se trouve
• collection en circulation
• enregistrer les emprunts
• usagers

FR Le vénérable Chalet Garth-Smith et sa terrasse offrent une vue superbe sur le domaine. Ses bar licencié et service de banquet sont aussi à la disposition de notre clientèle.

• vénérable Chalet Garth-Smith
• bar licencié

FR L?opérateur est connu pour avoir l?approbation du gouvernement de Curaçao, avec une licence de jeu lui donnant une grande liberté pour offrir sa plate-forme de jeu et accueillir les clients

• opérateur est connu
• approbation du gouvernement
• Curaçao
• licence de jeu
• donnant une grande
• offrir sa plate-forme
• jeu
• accueillir les clients

FR La limite de dépôt permet aux clients de déposer entre 10 € et 4 000 €, garantissant ainsi une session de jeu consistante.

• limite de dépôt
• clients de déposer
• jeu

FR En plus des exigences du code vestimentaire décrites ci-dessus, la direction du site de jeu se réserve le droit de refuser l'entrée aux clients dont la tenue est jugée inappropriée pour un lieu de rassemblement public.

• exigences du code
• décrites ci-dessus
• jeu se réserve
• droit de refuser
• lieu de rassemblement

FR Les clients ne sont pas autorisés à apporter leur propre alcool pour la consommation dans les zones du Casino Rama Resort où il y a une licence d'alcool.

• autorisés à apporter
• Casino Rama Resort
• a une licence

FR Les clients sont autorisés à apporter dans leur chambre d'hôtel de l'alcool scellé acheté auprès de la LCBO pour leur usage personnel.

• clients sont autorisés
• d'hôtel de l'alcool

FR Les relations entre un vendeur de donuts, son nouvel employé et leurs clients dans un quartier de Chicago en voie d'embourgeoisement.

• donuts
• nouvel employé
• Chicago en voie

FR Patreon permet à vos clients d'avoir accès à un flux RSS privé et payant :

• clients d'avoir accès
• flux RSS privé
• payant

FR Nous restons déterminés à faire en sorte que nos précieux clients continuent de profiter de tous les avantages de My Club Rewards tout en vous permettant d'atteindre et de conserver plus facilement votre précieux statut.

• avantages de My
• permettant d'atteindre
• conserver plus facilement
• précieux

FR Le centre PlaySmart fournit aux clients et aux employés des informations sur les pratiques de jeu plus sûres ainsi qu'une assistance et des références locales pour l'aide aux problèmes liés au jeu

• centre PlaySmart fournit
• clients
• employés des informations
• pratiques de jeu
• sûres ainsi qu'une

FR Le Casino Rama Resort offre à ses clients la possibilité de s'inscrire à un programme de restriction financière personnelle

• Casino Rama Resort
• clients la possibilité
• restriction financière personnelle

FR Ce programme est conçu pour permettre aux clients de limiter le type de transactions financières qu'ils peuvent effectuer pendant leur séjour au casino

• programme est conçu
• permettre aux clients
• limiter le type
• transactions financières qu'ils
• casino

FR Les établissements avec permis d’alcool sont les chefs de file du service responsable et souhaitent offrir une juste valeur à leurs clients

• établissements avec permis
• chefs de file
• responsable

FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.

• récemment
• Fluyt a créé
• centre
• clients en contact
• logement

FR C'est une mauvaise nouvelle, surtout pour les clients qui sont tombés malades, mais c'est une aubaine pour tous ceux qui ont eu la prévoyance de court-circuit

• C'est une mauvaise
• tombés malades
• c'est une aubaine
• prévoyance de court-circuit

FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient

• Périmètre
• offrir un milieu
• visitent
• bénévoles
• visiteurs
• entrepreneurs
• travaillent
• étudient

FR Nous souhaitons travailler avec vous pour en savoir plus sur les besoins du personnel et des usagers de votre bibliothèque

• besoins du personnel

FR Cette coopérative d'artistes conviendrait bien à une émission d'obligations communautaires parce qu'elle a un moyen de rembourser ses investisseurs et dispose d'une base solide de supporters grâce à ses membres et à ses mécènes.

• coopérative d'artistes conviendrait
• émission d'obligations communautaires
• rembourser ses investisseurs
• dispose d'une base
• membres

FR Afin de rendre l?expérience de jeu aussi réaliste que possible, Evolution Gaming a utilisé une technologie de pointe pour l?interaction entre les clients et les croupiers en direct dans le studio

• expérience de jeu
• réaliste que possible
• Evolution Gaming a
• technologie de pointe
• croupiers en direct
• studio

FR La pièce appartenait à la famille Barberini et fut pendant des siècles une des statues les plus connues de Rome. L’État belge fit son acquisition en 1904 grâce à l’aide d’un groupe de mécènes.

• famille Barberini
• Rome

FR 24 membres fondateurs et mécènes

• membres fondateurs
• mécènes

FR Il y a des possibilités d'amélioration, mais je suppose que l'équipe les atteindra bientôt, compte tenu de l'excellent travail qu'elle a accompli ! C'est une excellente nouvelle pour tous les clients qui ont vu la première page Patreon de MeshedVR

• a des possibilités
• atteindra bientôt
• travail qu'elle a
• C'est une excellente
• première page Patreon
• MeshedVR

FR Ce sont aujourd’hui les visiteurs, les bailleurs de fonds publics, les parrains, les fondations, les bienfaiteurs et les sponsors qui poursuivent cet engagement

• visiteurs
• bailleurs de fonds
• parrains
• fondations
• bienfaiteurs
• sponsors qui poursuivent
• engagement

FR ainsi que d'autres fondations et bienfaiteurs qui souhaitent rester anonymes.

• d'autres fondations
• bienfaiteurs qui souhaitent

FR La Préférence pour la jeunesse ne demande pas de notre part une attitude paternaliste envers les jeunes, mais seulement qu’on se laisse inspirer par eux

• part une attitude
• envers les jeunes
• seulement

FR Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres, des donateurs, des clients et des bénévoles.

• Lire comment certaines
• utilisent certaines informations
• membres
• donateurs
• clients

FR Cette initiative a eu jusqu’à présent un impact très positif sur la clientèle des bibliothèques, qui peut désormais accéder plus facilement au patrimoine documentaire numérisé

• initiative a eu
• présent un impact
• bibliothèques
• patrimoine documentaire numérisé

FR Offrez une carte cadeau ou une réduction aux clients qui peuvent prouver qu'ils ont fait un don à DWF.

• Offrez une carte
• réduction aux clients