EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
"own built from scratch index" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
английский | французкий язык |
---|---|
slug | slug |
if | si |
squarespace | squarespace |
site | site |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
page | page |
you | vous |
and | à |
this | étant |
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
английский | французкий язык |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
encrypts | chiffre |
certificate | certification |
pki | pki |
built | développé |
source | source |
authority | autorité |
toolkit | boîte à outils |
open | open |
to | à |
do | faire |
traffic | trafic |
internal | interne |
our | notre |
between | de |
we | nous |
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
английский | французкий язык |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
encrypts | chiffre |
certificate | certification |
pki | pki |
built | développé |
source | source |
authority | autorité |
toolkit | boîte à outils |
open | open |
to | à |
do | faire |
traffic | trafic |
internal | interne |
our | notre |
between | de |
we | nous |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
английский | французкий язык |
---|---|
webador | webador |
technical | technique |
blog | blog |
or | ou |
easy | facile |
website | site |
need | besoin |
steps | étapes |
dont | pas |
of | de |
in | en |
a | un |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
few | quelques |
very | très |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
английский | французкий язык |
---|---|
integrate | intégrez |
bottle | bidon |
site | site |
enables | peuvent |
quotation | devis |
quickly | rapidement |
a | un |
requests | demandes |
request | demander |
mailbox | |
the | le |
design | concevoir |
your | votre |
customers | clients |
to | à |
this | simplement |
you | vous |
creator | créateur |
in | dans |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
английский | французкий язык |
---|---|
webador | webador |
technical | technique |
blog | blog |
or | ou |
easy | facile |
website | site |
need | besoin |
steps | étapes |
dont | pas |
of | de |
in | en |
a | un |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
few | quelques |
very | très |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient
английский | французкий язык |
---|---|
tools | outils |
download | téléchargez |
it | il |
when | lorsque |
so | donc |
you | vous |
we | nous |
every | de |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
английский | французкий язык |
---|---|
url | url |
domain | domaine |
if | si |
required | requis |
option | option |
a | un |
your | votre |
create | créer |
example | exemple |
with | avec |
whenever | que |
you | vous |
EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.
FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.
английский | французкий язык |
---|---|
drupal | drupal |
availability | disponibilité |
compliance | conformité |
scalability | évolutivité |
fully | entièrement |
managed | gérée |
application | applications |
platform | plateforme |
security | sécurité |
and | et |
the | la |
for | pour |
built | intégrées |
with | avec |
ensure | assurez |
in | une |
EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.
FR Nos modèles préconfigurés pour les blocs Looker et les classeurs Tableau reposent sur des schémas hauts de gamme et standardisés.
английский | французкий язык |
---|---|
templates | modèles |
blocks | blocs |
tableau | tableau |
schemas | schémas |
of | de |
on | sur |
our | nos |
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
FR Comme vous pouvez le voir, il est équipé d'un pare-brise et d'un support de montage intégrés, et dispose d'un support d'amortisseur "à suspension pneumatique" intégré. Il existe également un pare-brise amovible supplémentaire pour l'A7WS.
английский | французкий язык |
---|---|
windscreen | pare-brise |
suspension | suspension |
it | il |
bracket | support |
as | comme |
a | un |
see | voir |
also | également |
you | vous |
mounting | montage |
additional | supplémentaire |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
FR Apps Atlassian avec un abonnement Data Center : dans le cadre de l'arrêt de la commercialisation et de la fin du support Server, nous incluons plusieurs apps Atlassian avec un abonnement Data Center :
английский | французкий язык |
---|---|
apps | apps |
data | data |
center | center |
subscription | abonnement |
server | server |
atlassian | atlassian |
sale | commercialisation |
a | un |
part | du |
of | de |
support | support |
with | avec |
the end | fin |
and | et |
EN A modern customer support CRM built by customer support for customer support. Our #1 goal was to make a platform that works as though it was built for you. We make the complex simple by combining... Read more
FR Une suite de gestion client conçue pour les personnes du support client, par les responsables du support client. L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent... Lire la suite
английский | французкий язык |
---|---|
customer | client |
built | conçue |
the | la |
as | comme |
support | support |
to | manière |
by | par |
you | dont |
read | lire |
our | de |
a | une |
EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…... Read more
FR TeamSupport est le seul logiciel helpdesk conçu par des professionnels, pour les professionnels. Les niveaux de tarification simples incluent toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour... Lire la suite
английский | французкий язык |
---|---|
software | logiciel |
built | conçu |
needs | besoin |
of | de |
more | suite |
read | lire |
EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.
FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.
английский | французкий язык |
---|---|
tooling | outils |
lets | permettent |
model | modéliser |
test | tester |
apis | api |
easily | facilement |
services | services |
endpoints | terminaux |
built-in | intégré |
connect | connecter |
built | intégrés |
of | de |
variety | de nombreux |
your | vos |
to | à |
a | nombreux |
EN Built to last. Built to ride fast.
FR Durable. Puissant. Grande autonomie.
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
английский | французкий язык |
---|---|
cms | cms |
natural | naturel |
known | connus |
or | ou |
daily | quotidien |
built | créé |
website | web |
were | été |
of | de |
and | à |
that | tomber |
with | avec |
if | demander |
EN Built in 2004, Ecstasea is the longest vessel ever built by Royal Van Lent
FR Construit en 2004, l'Ecstasea est le plus long navire jamais conçu par Royal Van Lent
английский | французкий язык |
---|---|
vessel | navire |
royal | royal |
in | en |
the | le |
is | est |
by | par |
built | conçu |
ever | plus |
EN Marketing tools using the phone built-in features offer the opportunity to engage your clients and built loyalty
FR Les outils marketing utilisant les fonctionnalités intégrées du téléphone offrent la possibilité d'engager et de fidéliser votre clientèle
английский | французкий язык |
---|---|
marketing | marketing |
tools | outils |
features | fonctionnalités |
built-in | intégré |
clients | client |
phone | téléphone |
your | votre |
built | intégrées |
the | la |
using | utilisant |
offer | offrent |
and | et |
EN Since they built Robogut, at least six other labs worldwide have built similar systems modelled after it.
FR Depuis la création de Robogut, au moins six autres laboratoires ailleurs dans le monde ont construit des systèmes semblables s’en inspirant.
английский | французкий язык |
---|---|
labs | laboratoires |
systems | systèmes |
built | construit |
least | au moins |
at least | moins |
six | six |
worldwide | dans le monde |
similar | la |
other | autres |
EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.
FR Il s'agit d'un micro dynamique hypercardioïde à large membrane avec une monture antichoc intégrée, une réponse en fréquence plate, et il est construit comme un réservoir.
английский | французкий язык |
---|---|
dynamic | dynamique |
mount | monture |
flat | plate |
frequency | fréquence |
response | réponse |
tank | réservoir |
large | large |
mic | micro |
built-in | intégré |
it | il |
in | en |
a | un |
like | comme |
is | est |
and | à |
with | avec |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
английский | французкий язык |
---|---|
piazza | place |
on | le |
of | de |
located | trouve |
to | la |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
английский | французкий язык |
---|---|
augustus | auguste |
built | construite |
walls | murs |
levels | étages |
the | la |
that | qui |
of | de |
on | sur |
a | une |
large | grande |
part | partie |
and | à |
residence | résidence |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
английский | французкий язык |
---|---|
built | construit |
iii | iii |
renaissance | renaissance |
villa | villa |
city | ville |
a | un |
pope | pape |
palace | palais |
of | de |
and | et |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
английский | французкий язык |
---|---|
built | construite |
pagan | païen |
goddess | déesse |
santa | sainte |
maria | marie |
pope | pape |
mid | milieu |
a | un |
basilica | basilique |
temple | temple |
to | à |
century | siècle |
in | en |
was | été |
EN HIPAA Compliant Review Generation software built specifically for dental and medical practices. Powerful, flexible, and affordable. Built for busy healthcare practices. Doctible's Review Generator... Read more
FR Permet aux cabinets privés de conserver leurs patients les plus fidèles en suivant leur expérience et en générant des critiques positives. Lire la suite
английский | французкий язык |
---|---|
review | critiques |
read | lire |
and | et |
for | de |
EN Zoho Social is built keeping in mind the needs of growing businesses -- those that are starting to get serious about social media marketing. We've built the product to help you build your social... Read more
FR Zoho Social est conçu pour répondre aux besoins des entreprises en croissance : c'est-à-dire toutes celles qui commencent à développer leurs activités marketing sur les réseaux sociaux. L'éditeur a... Lire la suite
английский | французкий язык |
---|---|
zoho | zoho |
built | conçu |
marketing | marketing |
needs | besoins |
businesses | entreprises |
to | à |
build | développer |
in | en |
help | répondre |
growing | croissance |
social media | sociaux |
the | la |
that | qui |
read | lire |
is | est |
EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops
FR Équipée de lentilles encastrées en polycarbonate robustes et de supports antichocs internes, la torche modulaire Peli™ 9600 est bâtie pour survivre aux terrains accidentés et aux chutes imprévues
английский | французкий язык |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
recessed | encastré |
lenses | lentilles |
peli | peli |
modular | modulaire |
survive | survivre |
terrain | terrains |
is | est |
internal | internes |
to | pour |
and | et |
EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…
FR TeamSupport est le seul logiciel helpdesk conçu par des professionnels, pour les professionnels. Les niveaux de tarification simples incluent toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour
английский | французкий язык |
---|---|
software | logiciel |
built | conçu |
needs | besoin |
the | le |
of | de |
is | est |
a | seul |
EN Built with esports pros in mind, our gaming mice are built with mechanical switches and hyper durable materials to withstand the most intense wear and tear from any gamer.
FR Pensées pour les professionnels de l’eSport, nos souris de gaming sont fabriquées avec des boutons mécaniques et des matériaux hyper durables conçus pour résister aux utilisations les plus intensives des gamers.
английский | французкий язык |
---|---|
built | conçus |
mice | souris |
switches | boutons |
hyper | hyper |
durable | durables |
materials | matériaux |
mechanical | mécaniques |
gaming | gaming |
are | sont |
with | avec |
pros | pour |
our | nos |
to | professionnels |
withstand | résister |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
английский | французкий язык |
---|---|
piazza | place |
on | le |
of | de |
located | trouve |
to | la |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
английский | французкий язык |
---|---|
augustus | auguste |
built | construite |
walls | murs |
levels | étages |
the | la |
that | qui |
of | de |
on | sur |
a | une |
large | grande |
part | partie |
and | à |
residence | résidence |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
английский | французкий язык |
---|---|
built | construit |
iii | iii |
renaissance | renaissance |
villa | villa |
city | ville |
a | un |
pope | pape |
palace | palais |
of | de |
and | et |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
английский | французкий язык |
---|---|
built | construite |
pagan | païen |
goddess | déesse |
santa | sainte |
maria | marie |
pope | pape |
mid | milieu |
a | un |
basilica | basilique |
temple | temple |
to | à |
century | siècle |
in | en |
was | été |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
английский | французкий язык |
---|---|
piazza | place |
on | le |
of | de |
located | trouve |
to | la |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
английский | французкий язык |
---|---|
augustus | auguste |
built | construite |
walls | murs |
levels | étages |
the | la |
that | qui |
of | de |
on | sur |
a | une |
large | grande |
part | partie |
and | à |
residence | résidence |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
английский | французкий язык |
---|---|
built | construit |
iii | iii |
renaissance | renaissance |
villa | villa |
city | ville |
a | un |
pope | pape |
palace | palais |
of | de |
and | et |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
английский | французкий язык |
---|---|
built | construite |
pagan | païen |
goddess | déesse |
santa | sainte |
maria | marie |
pope | pape |
mid | milieu |
a | un |
basilica | basilique |
temple | temple |
to | à |
century | siècle |
in | en |
was | été |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
английский | французкий язык |
---|---|
piazza | place |
on | le |
of | de |
located | trouve |
to | la |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
английский | французкий язык |
---|---|
augustus | auguste |
built | construite |
walls | murs |
levels | étages |
the | la |
that | qui |
of | de |
on | sur |
a | une |
large | grande |
part | partie |
and | à |
residence | résidence |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
английский | французкий язык |
---|---|
built | construit |
iii | iii |
renaissance | renaissance |
villa | villa |
city | ville |
a | un |
pope | pape |
palace | palais |
of | de |
and | et |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
английский | французкий язык |
---|---|
built | construite |
pagan | païen |
goddess | déesse |
santa | sainte |
maria | marie |
pope | pape |
mid | milieu |
a | un |
basilica | basilique |
temple | temple |
to | à |
century | siècle |
in | en |
was | été |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
английский | французкий язык |
---|---|
piazza | place |
on | le |
of | de |
located | trouve |
to | la |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
английский | французкий язык |
---|---|
augustus | auguste |
built | construite |
walls | murs |
levels | étages |
the | la |
that | qui |
of | de |
on | sur |
a | une |
large | grande |
part | partie |
and | à |
residence | résidence |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
английский | французкий язык |
---|---|
built | construit |
iii | iii |
renaissance | renaissance |
villa | villa |
city | ville |
a | un |
pope | pape |
palace | palais |
of | de |
and | et |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
английский | французкий язык |
---|---|
built | construite |
pagan | païen |
goddess | déesse |
santa | sainte |
maria | marie |
pope | pape |
mid | milieu |
a | un |
basilica | basilique |
temple | temple |
to | à |
century | siècle |
in | en |
was | été |
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
английский | французкий язык |
---|---|
nation | nation |
land | terres |
ottawa | ottawa |
stewardship | gestion |
office | bureau |
was | été |
the | la |
never | jamais |
built | construit |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
their | leur |
EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.
FR Bien que petit, le corps de ce vapo est plein de surprise. Il abrite un outil de remplissage intégré pour remplir la chambre et un outil de nettoyage intégré pour la nettoyer.
английский | французкий язык |
---|---|
small | petit |
surprises | surprise |
tool | outil |
chamber | chambre |
although | bien que |
it | il |
a | un |
body | corps |
of | de |
packed | plein |
houses | ce |
and | et |
EN Built on shared data: Effective data architecture is built on data structures that encourage collaboration
FR Développée sur des données partagées : Une architecture de données efficace est développée sur des structures de données qui stimulent la collaboration
английский | французкий язык |
---|---|
effective | efficace |
architecture | architecture |
structures | structures |
collaboration | collaboration |
built | développée |
on | sur |
shared | partagé |
data | données |
that | qui |
is | est |
EN Zoho Social is built keeping in mind the needs of growing businesses -- those that are starting to get serious about social media marketing. We've built the product to help you build your social
FR Zoho Social est conçu pour répondre aux besoins des entreprises en croissance : c'est-à-dire toutes celles qui commencent à développer leurs activités marketing sur les réseaux sociaux. L'éditeur a
английский | французкий язык |
---|---|
zoho | zoho |
built | conçu |
growing | croissance |
marketing | marketing |
build | développer |
needs | besoins |
businesses | entreprises |
to | à |
in | en |
help | répondre |
social media | sociaux |
the | celles |
is | est |
that | qui |
Показаны переводы 50 из 50