Перевести "nearly unanimously recommended" на французкий язык

FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels

• Microphone Heil
• perche Heil
• support antichoc Heil
• Microphone de qualité

FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels

• Microphone Heil
• perche Heil
• support antichoc Heil
• Microphone de qualité

FR Les États membres ont unanimement considéré qu’il fallait « profiter, du point de vue financier, de l’opportunité offerte par les plans pour la reprise et la résilience » pour stimuler la transition numérique de la Justice.

• considéré
• fallait
• profiter
• point de vue
• reprise
• résilience
• stimuler la transition

FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.

• Laurent Le Daniel
• vient
• Pâtisserie
• poste

FR Le réseau ANIMA a élu à l'unanimité son nouveau Président : Tarak Chérif, Président de la Confédération des Entreprises Citoyennes de...

• réseau ANIMA a
• l'unanimité son nouveau
• Tarak Chérif
• Entreprises Citoyennes

FR Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai été élu à la quasi-unanimité

• l'une des raisons
• quasi-unanimité

FR L’embargo sur les armes imposé au Soudan du Sud a été renouvelé à l’unanimité par le Conseil de sécurité de l’ONU en mai 2020, après un intense travail de plaidoyer et une campagne d’un mois d’Amnesty International

• Conseil de sécurité
• mai
• campagne
• mois
• International

FR Un support disponible 7/7 et une documentation multilingue : unanimement reconnu pour son efficacité, le support est joignable rapidement et 7j./7 par mail, chat et téléphone

• support disponible
• documentation multilingue
• efficacité
• support est joignable
• mail
• chat
• téléphone

FR En mars 2020, vingt et un machinistes du College Street Music Hall à New Haven, CT, ont voté à l'unanimité en faveur de la syndicalisation lors d'une élection supervisée par le NLRB. Pour le précédent

• mars
• vingt
• machinistes du College
• Haven
• CT
• voté à l'unanimité
• lors d'une élection
• NLRB
• précédent

FR TORONTO, ON - Les artistes peintres et scénographes de Drayton Entertainment ont voté à l'unanimité en faveur de l'adhésion à la section 828 de l'IATSE, qui représente les artistes scénographes.

• TORONTO
• artistes peintres
• scénographes de Drayton
• voté à l'unanimité
• faveur de l'adhésion
• section de l'IATSE
• représente les artistes

FR Une déclaration d'égalité a été approuvée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil exécutif général d'hiver 2015 à Hollywood, en Floride, et mise à jour lors de la réunion du Conseil exécutif général de mi-été 2018 à New York.

• déclaration d'égalité a
• approuvée à l'unanimité
• réunion du Conseil
• Floride
• général de mi-été
• New

FR En mars 2020, vingt et un machinistes du College Street Music Hall à New Haven, CT, ont voté à l'unanimité en faveur de la syndicalisation lors d'une élection supervisée par le NLRB

• mars
• vingt
• machinistes du College
• Haven
• CT
• voté à l'unanimité
• lors d'une élection
• NLRB

FR Le Conseil d’administration, réuni à l’issue de l’Assemblée générale, a décidé à l’unanimité de reconduire M. Patrick Pouyanné dans ses fonctions de Président-directeur général pour la durée de son mandat d’administrateur. 

• Conseil
• générale
• reconduire M
• fonctions de Président-directeur

FR Raissa Pokam a rejoint l’IRT SystemX en 2014 pour réaliser une thèse dédiée à la conception d’une interface avec réalité augmentée pour la conduite automobile autonome. Elle revient sur son doctorat. Lire la suite

• Raissa Pokam a
• conception
• interface avec réalité
• conduite automobile autonome
• Lire la suite

FR Veuillez prendre le temps de bien lire tous les documents contenus dans la trousse avant de voter. Les membres de l’équipe de négociation recommandent à l’unanimité l’acceptation de cette entente de principe.

• voter

FR Le 14 juin 2017, le groupe Greffiers à la procédure, analyse et référence de la Chambre des communes a ratifié à l’unanimité l’entente de principe conclue avec l’employeur

• juin
• procédure
• analyse
• communes a ratifié

FR Le comité d'attribution du label a décidé à l'unanimité de maintenir le label "Relations fournisseurs responsables" à Safran pour 2019 en France.

• maintenir le label
• fournisseurs

FR Au fil des années, le titre a remporté de nombreux prix, et il fait l'unanimité au sein de la communauté des joueurs

• fil des années
• titre a remporté
• nombreux prix
• l'unanimité au sein
• communauté des joueurs

FR Le dernier plan d'action "Santé oculaire universelle" : Un plan d'action mondial 2014 - 2019" (PAG) a été adopté à l'unanimité par les États membres lors de l'Assemblée mondiale de la santé en 2013 dans le cadre de la résolution 66.4 de l'AMS.

• dernier plan d'action
• oculaire
• plan d'action mondial
• PAG
• a été adopté

FR La Session du CIO salue les réalisations accomplies grâce à l'Agenda olympique 2020 et approuve le rapport de clôture à l'unanimité

• Session du CIO
• réalisations accomplies grâce
• l'Agenda olympique
• approuve le rapport
• clôture à l'unanimité

FR Le Congrès du travail du Canada et les fédérations provinciales et territoriales du travail du…

• Congrès du travail
• Canada
• fédérations provinciales
• territoriales du travail

FR L’Assemblée générale du CORAF a approuvé à l’unanimité un nouveau plan décennal ouvrant une nouvelle ère dans le secteur de la recherche et du développement en Afrique de l’Ouest et du Centre…

• générale du CORAF
• nouveau plan décennal
• développement en Afrique

FR En 2015, lors de la COP 21, un premier accord universel est approuvé à l’unanimité par 196 délégations qui témoigne d’un consensus grandissant sur les origines anthropiques du réchauffement actuel.

• premier accord universel
• délégations qui témoigne

FR Tous les collaborateurs de mon équipe ont trouvé la formation délivrée par The Gap Partnership très utile dans leur travail et demandent déjà à suivre la formation de niveau supérieur.

• collaborateurs de mon
• trouvé la formation
• The Gap Partnership
• formation de niveau

FR Le comité d'audit, des finances et de l'administration a approuvé à l'unanimité le nouveau protocole lundi. Le protocole stipule comment la ville traitera les résidents transgenres et de genre non conforme. Qui comprend:

• comité d'audit
• finances
• l'administration a approuvé
• l'unanimité le nouveau
• lundi
• protocole stipule comment
• transgenres
• genre non conforme

FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.

• MISE À JOUR
• MARS
• Protocole pour l'identité
• genre
• l'expression de genre
• transgenres
• genre non conforme

FR Dans ce but, le Conseil de la FIFA a approuvé à l’unanimité l’élargissement de la phase finale à 32 équipes, dès 2023.

• but
• dès

FR Le Conseil a approuvé à l’unanimité de débloquer USD 1,5 milliard pour aider la communauté internationale du football à faire face aux conséquences de la crise sanitaire mondiale

• Conseil a approuvé
• débloquer USD milliard
• aider la communauté
• sanitaire mondiale

FR Les États membres ont unanimement considéré qu’il fallait « profiter, du point de vue financier, de l’opportunité offerte par les plans pour la reprise et la résilience » pour stimuler la transition numérique de la Justice.

• considéré
• fallait
• profiter
• point de vue
• reprise
• résilience
• stimuler la transition

FR Le réseau ANIMA a élu à l'unanimité son nouveau Président : Tarak Chérif, Président de la Confédération des Entreprises Citoyennes de...

• réseau ANIMA a
• l'unanimité son nouveau
• Tarak Chérif
• Entreprises Citoyennes

FR L’embargo sur les armes imposé au Soudan du Sud a été renouvelé à l’unanimité par le Conseil de sécurité de l’ONU en mai 2020, après un intense travail de plaidoyer et une campagne d’un mois d’Amnesty International

• Conseil de sécurité
• mai
• campagne
• mois
• International

FR Unanimement reconnu pour sa simplicité d’utilisation, leur système d’exploitation, “DSM” (Disk Station Manager), évolue continuellement avec les besoins des utilisateurs, professionnels et privés.

• simplicité
• système
• Disk Station Manager
• besoins des utilisateurs
• professionnels

FR Un support disponible 7/7 et une documentation multilingue : unanimement reconnu pour son efficacité, le support est joignable rapidement et 7j./7 par mail, chat et téléphone

• support disponible
• documentation multilingue
• efficacité
• support est joignable
• mail
• chat
• téléphone

FR Cette conférence CYGAL est organisée par la communauté d'agglomérations Paris-Saclay et le pôle Systematic en partenariat avec le Crédit Agricole. Elle s'inscrit dans le cycle de conférence ... Lire la suite

• communauté d'agglomérations Paris-Saclay
• Crédit Agricole
• conférence
• Lire la suite

FR Une déclaration d'égalité a été approuvée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil exécutif général d'hiver 2015 à Hollywood, en Floride, et mise à jour lors de la réunion du Conseil exécutif général de mi-été 2018 à New York.

• déclaration d'égalité a
• approuvée à l'unanimité
• réunion du Conseil
• Floride
• général de mi-été
• New

FR N?oubliez pas non plus de profiter de deux journées internationales qui feront l?unanimité : la journée internationale du café et la journée mondiale de l?alimentation.

• internationales qui feront
• unanimité

FR L’action de Mathieu Weill a permis à l’Afnic de croître fortement au cours de cette période, de se professionnaliser, de diversifier ses activités, de renforcer sa notoriété aussi bien au niveau français qu’à l’International.

• Mathieu Weill a
• période
• professionnaliser
• diversifier ses activités
• renforcer sa notoriété
• niveau français

FR Son vote confirme la résolution 40/C 76 adoptée à l?unanimité par la Conférence générale de l?UNESCO, le 25 novembre 2019.

• UNESCO
• novembre

FR Les dirigeants de 21 académies du monde entier ont unanimement reconnu l?importance de la recherche fondamentale et l?ont exprimée dans leurs déclarations de différentes façons.

• dirigeants de académies
• entier ont unanimement
• fondamentale
• différentes

FR Les participants ont unanimement reconnu l?importance de la recherche fondamentale et l?ont exprimé de différentes façons :

• participants ont unanimement
• fondamentale
• exprimé de différentes

FR Veuillez prendre le temps de bien lire tous les documents contenus dans la trousse avant de voter. Les membres de l’équipe de négociation recommandent à l’unanimité l’acceptation de cette entente de principe.

• voter

FR Veuillez prendre le temps de bien lire tous les documents contenus dans la trousse avant de voter. Les membres de l’équipe de négociation de l’Institut recommandent à l’unanimité l’acceptation de cette entente de principe.

• voter

FR Le 14 juin 2017, le groupe Greffiers à la procédure, analyse et référence de la Chambre des communes a ratifié à l’unanimité l’entente de principe conclue avec l’employeur

• juin
• procédure
• analyse
• communes a ratifié

FR Le 14 juin 2017, le groupe Greffiers à la procédure, analyse et référence de la Chambre des communes a ratifié à l’unanimité l’entente de principe conclue avec l’employeur.

• juin
• procédure
• analyse
• communes a ratifié

FR Le comité d'attribution du label a décidé à l'unanimité de maintenir le label "Relations fournisseurs responsables" à Safran pour 2019 en France.

• maintenir le label
• fournisseurs

FR Toute modification doit être approuvée par l?unanimité de tous les membres du Traité, mais certains pays ont déjà précisé qu?ils s?opposeraient à toute réforme, comme le Japon (grand amateur de charbon).

• membres du Traité
• Japon

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

• favoriser un environnement
• travail positif
• culture d'entreprise forte
• opportunités de développement

FR Vous avez 7 ventres bien affamés dans votre cuisine.​ Et ils ont voté à l’unanimité pour les macaronis au fromage

• macaronis au fromage

FR Texte adopté à l’unanimité par le Conseil des délégués de la Croix-Rouge internationale (5 octobre 1961)

• Conseil des délégués
• Croix-Rouge internationale
• octobre

FR Principes fondamentaux de la Croix-Rouge adoptés à l?unanimité par la XXe Conférence internationale de la Croix-Rouge, Vienne, octobre 1965 – aussi disponible en anglais et espagnol

• Croix-Rouge
• Vienne
• octobre
• disponible en anglais
• espagnol