Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "mission of reconciliation" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "mission of reconciliation" с английский на французкий язык

Переводы mission of reconciliation

"mission of reconciliation" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

mission a affaires aide aider aider à applications aux avec besoin but créer de gestion données du développement engagement ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion grâce à les données logiciels mission missions objectif objectifs organisation outils où par plan processus produits projet projets réseau service services ses si société solutions système tout travail utilisateurs utiliser valeur équipe équipes
reconciliation rapprochement réconciliation

Перевод английский на французкий язык из mission of reconciliation

английский
французкий язык

EN The theme and some places to start: What does Reconciliation mean to me? What have I done to foster Reconciliation? What can I do now with friends, family, or community about Reconciliation? How does Reconciliation fit into my life?

FR Sois créatif et simple. Nous voulons connaître ton expérience authentique et tes idées sur ce que la réconciliation signifie.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
the la
to signifie
have expérience
start sur
and connaître

EN The essays also engage with different approaches to reconciliation (within a variety of reconciliation frameworks, either explicit or implicit) and illustrate the complexities of the reconciliation process itself

FR Les essais abordent également différentes approches de réconciliation (dans divers cadres de réconciliation, explicites ou implicites) et illustrent la complexité du processus de réconciliation proprement dit

английский французкий язык
essays essais
reconciliation réconciliation
frameworks cadres
implicit implicites
illustrate illustrent
approaches approches
process processus
or ou
also également
the la
a divers
of de
and et

EN Truth and Reconciliation Canada. (2015). Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.

FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
honouring honorer
commission commission
winnipeg winnipeg
truth vérité
report rapport
the la
summary sommaire
canada canada
of de
final final
and et

EN Back Pocket Reconciliation Action Plan - Reconciliation Canada Reconciliation Canada

FR Plans d’action personnalisés pour la réconciliation - Reconciliation Canada Reconciliation Canada

английский французкий язык
back pour
plan plans
canada canada
action daction
reconciliation réconciliation

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

английский французкий язык
justice justice
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

английский французкий язык
justice justice
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

FR Déchiffrez les codes, explorez le musée et accomplissez votre mission. Chaque mission comporte un gadget d'agent secret. Conçu pour les enfants de plus de six ans. Coût : 7 $ US (comprend l'équipement et une mission).

английский французкий язык
codes codes
museum musée
mission mission
gadget gadget
children enfants
cost coût
gear équipement
explore explorez
the le
your votre
a un
designed pour
includes comprend
and et

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

английский французкий язык
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN Today, we are marking the first National Day for Truth and Reconciliation. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) published its ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
truth vérité
and et
national national
the first première

EN National Centre for Truth and Reconciliation unveils Survivors? Flag for September 30 The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) ?

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite ?

английский французкий язык
and à
the le
for de

EN Inspired by the Reconciliation Barometers in South Africa and Australia, this project is tackling the measurement of whether societal efforts at reconciliation are resulting in better relationships between Indigenous and non-Indigenous Peoples.

FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
australia australie
relationships relations
inspired inspiré
better améliorent
africa afrique
project projet
efforts efforts
this ce
the la
in en
south sud
indigenous autochtones
of de
and à
whether si

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) with support from IG Wealth Management invite youth across the country to Imagine a Canada through the lens of Reconciliation.

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR), avec le soutien d’IG Gestion de patrimoine, invite les jeunes de tout le pays à Imaginer le Canada à travers le prisme de la Réconciliation.

английский французкий язык
centre centre
reconciliation réconciliation
wealth patrimoine
invite invite
truth vérité
management gestion
canada canada
country pays
support soutien
youth jeunes
to à
imagine imaginer
of de
national national
with avec

EN TELUS is committed to progressing the path of Reconciliation in a deeply meaningful way, in partnership with Indigenous Peoples and is dedicated to fulfilling our role and responsibilities in alignment with Indigenous-led frameworks of Reconciliation. 

FR TELUS s’engage à suivre le chemin de la réconciliation en posant des gestes concrets en partenariat avec les communautés autochtones et assume son rôle et ses responsabilités conformément aux modèles de réconciliation autochtones. 

английский французкий язык
telus telus
reconciliation réconciliation
partnership partenariat
peoples communautés
responsibilities responsabilités
in en
indigenous autochtones
to à
role rôle
of de
a s
with avec

EN Truth and Reconciliation presents the tragic history of Canada’s residential schools and the ongoing efforts to use education and discussion to move towards reconciliation.

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
presents présente
tragic tragique
efforts efforts
education éducation
discussion discussion
truth vérité
the la
of de
residential les
and et

EN Since the publication of the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s final report in 2015, more and more Canadians seem focused on the idea of reconciliation.

FR Depuis la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation en 2015, de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes semblent adhérer à l’idée de réconciliation.

английский французкий язык
publication publication
reconciliation réconciliation
commission commission
final final
report rapport
seem semblent
truth vérité
canadians canadiens
the la
in en
of de
more plus
and à

EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.

FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
invitation invitation
future avenir
life vie
talked parlé
new nouveau
indigenous autochtones
canadians canadiens
as comme
to à
a un
i mon
good les
about meilleure
of de
in dans

EN Help your business make better decisions and automate your reconciliation processes with real-time access to financial data. Our reconciliation API makes it easy.

FR Donnez à votre entreprise les moyens de prendre de meilleures décisions et automatisez vos processus de réconciliation grâce à un accès en temps réel aux données financières. Notre API de réconciliation vous facilite la tâche.

английский французкий язык
decisions décisions
automate automatisez
reconciliation réconciliation
real-time temps réel
access accès
api api
business entreprise
processes processus
financial financières
data données
real réel
better meilleures
to à
easy facilite
time temps
it en
our notre

EN The Partnership is committed to the ongoing process of reconciliation and is honoured to commemorate September 30th as the National Day for Truth and Reconciliation.

FR Le Partenariat est engagé dans le processus continu de réconciliation et honoré de commémorer le 30 septembre comme Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

английский французкий язык
partnership partenariat
ongoing continu
reconciliation réconciliation
commemorate commémorer
september septembre
committed engagé
honoured honoré
truth vérité
of de
process processus
as comme
national nationale
and et

EN Truth and Reconciliation presents the tragic history of Canada’s residential schools and the ongoing efforts to use education and discussion to move towards reconciliation.

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
presents présente
tragic tragique
efforts efforts
education éducation
discussion discussion
truth vérité
the la
of de
residential les
and et

EN Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC) was established in 2008 with the goal of contributing to truth, healing and reconciliation.

FR La Commission de vérité et réconciliation (CVR) a été établie en 2008 dans le but de contribuer à la vérité, à la guérison et à la réconciliation.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
truth vérité
was été
established établie
goal but
of de
in en
to à

EN In 2015, the Truth and Reconciliation Commission of Canada made 94 Calls to Action to redress this legacy and to advance the process of Canadian reconciliation

FR En 2015, la Commission de vérité et réconciliation du Canada lance 94 appels à l’action pour aider à réparer cet héritage et faire avancer le processus de réconciliation canadienne

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
legacy héritage
advance avancer
truth vérité
in en
of de
canada canada
to à
process processus
canadian canadienne

EN Since the publication of the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s final report in 2015, more and more Canadians seem focused on the idea of reconciliation.

FR Depuis la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation en 2015, de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes semblent adhérer à l’idée de réconciliation.

английский французкий язык
publication publication
reconciliation réconciliation
commission commission
final final
report rapport
seem semblent
truth vérité
canadians canadiens
the la
in en
of de
more plus
and à

EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.

FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
invitation invitation
future avenir
life vie
talked parlé
new nouveau
indigenous autochtones
canadians canadiens
as comme
to à
a un
i mon
good les
about meilleure
of de
in dans

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN The University of Manitoba Press and the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) are pleased to publish the Perceptions on Truth and Reconciliation Series.

FR Les Presses de l’Université du Manitoba et le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) sont heureux de publier la série Perceptions on truth and reconciliation.

английский французкий язык
manitoba manitoba
centre centre
pleased heureux
series série
perceptions perceptions
reconciliation réconciliation
truth vérité
of de
publish publier
are sont
and and
national national

EN Back Pocket Reconciliation Action Plan | Reconciliation Canada

FR Plans d’action personnalisés pour la réconciliation | Reconciliation Canada

английский французкий язык
back pour
plan plans
canada canada
action daction
reconciliation réconciliation

EN Throughout 2016, Reconciliation Canada hosted a series of National Reconciliation Gatherings across the country

FR Tout au long de 2016, Reconciliation Canada a tenu des réunions de réconciliation nationale dans tout le pays

английский французкий язык
gatherings réunions
canada canada
national nationale
reconciliation réconciliation
country pays
the le
of de

EN National Reconciliation Gatherings are regional events that bring together community leaders from diverse backgrounds to discuss the active implementation of reconciliation in their region.

FR Ces réunions sont des événements régionaux qui réunissent des dirigeants communautaires de milieux différents pour discuter de la mise en œuvre active de la réconciliation dans leur région.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
community communautaires
leaders dirigeants
diverse différents
active active
events événements
region région
regional régionaux
the la
gatherings réunions
implementation mise
in en
are sont
discuss discuter
of de

EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

английский французкий язык
canada canada
concepts notions
sustainable durables
reconciliation réconciliation
foundational base
essential essentielles
resilient résilientes
communities communautés
as comme
to à
are étant

EN National Reconciliation Gatherings are part of a larger national engagement strategy to build a national narrative on reconciliation and catalyze action

FR Les réunions de réconciliation nationale font partie d’une stratégie nationale d’engagement plus vaste pour l’établissement d’un discours national sur la réconciliation et pour encourager l’action

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
gatherings réunions
strategy stratégie
of de
part partie
national national
a l
larger vaste
on sur
and et

EN Reconciliation Canada has initiatives planned across the country through 2016- 2017 to engage individuals, groups and organizations in the reconciliation process, including:

FR Reconciliation Canada a établi des initiatives pour tout le pays jusqu’en 2016- 2017 pour engager un dialogue avec des personnes, des groupes et des organismes dans le cadre de la démarche de réconciliation, notamment :

английский французкий язык
initiatives initiatives
engage engager
process démarche
canada canada
groups groupes
organizations organismes
reconciliation réconciliation
country pays
in dans
including notamment
across de
and et

EN In all of this, reconciliation is a key guiding value and we develop networks that advocate for reconciliation and which promote God’s Kingdom

FR Dans tout ceci, la réconciliation est une valeur essentielle pour nous guider et nous développons des réseaux qui prônent la réconciliation et qui propagent la gloire du Royaume de Dieu

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
key essentielle
guiding guider
networks réseaux
kingdom royaume
of de
value valeur
we nous
we develop développons
a une
that qui
in dans
this ceci
and et
which la

EN CPHA adopts the definition of truth and reconciliation from the Truth and Reconciliation Commission

FR L’ACSP adopte la définition de la vérité et de la réconciliation proposée par la Commission de vérité et réconciliation

английский французкий язык
adopts adopte
definition définition
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and et

EN CPHA recognizes that truth and reconciliation is an ongoing and evolving process and that every interaction with Indigenous Peoples and non-Indigenous people is an opportunity to advance truth and reconciliation

FR Elle reconnaît que la vérité et la réconciliation constituent un processus continu et évolutif, et que toute interaction avec les personnes autochtones et non autochtones est une occasion de faire avancer ce processus

английский французкий язык
recognizes reconnaît
reconciliation réconciliation
ongoing continu
interaction interaction
opportunity occasion
advance avancer
truth vérité
process processus
people personnes
that ce
indigenous autochtones
non non
is est
an un
and et
every de
to la
with toute

EN Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action

FR National Centre for Truth and Reconciliation ⇒ Centre National pour la vérité et la réconciliation

EN Canada’s unions call on new federal government to prioritize reconciliation ahead of first National Day for Truth and Reconciliation

FR Les syndicats du Canada incitent le nouveau gouvernement fédéral à donner la priorité à la réconciliation avant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

английский французкий язык
unions syndicats
government gouvernement
reconciliation réconciliation
truth vérité
federal fédéral
national nationale
new nouveau
of de
to à
day les

EN National Day for Truth and Reconciliation - Teaching History & Reconciliation

FR Journée nationale pour la vérité et la réconciliation - Enseigner l'histoire et la réconciliation

английский французкий язык
national nationale
day journée
reconciliation réconciliation
teaching enseigner
truth vérité
and et
for pour

EN According to the Truth & Reconciliation Commission, reconciliation

FR Selon la Commission de vérité et de réconciliation, la réconciliation

английский французкий язык
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
the la

EN Truth and Reconciliation presents the tragic history of Canada’s residential schools and the ongoing efforts to use education and discussion to move towards reconciliation.

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
presents présente
tragic tragique
efforts efforts
education éducation
discussion discussion
truth vérité
the la
of de
residential les
and et

EN Truth and Reconciliation presents the tragic history of Canada’s residential schools and the ongoing efforts to use education and discussion to move towards reconciliation.

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
presents présente
tragic tragique
efforts efforts
education éducation
discussion discussion
truth vérité
the la
of de
residential les
and et

EN Throughout 2016, Reconciliation Canada hosted a series of National Reconciliation Gatherings across the country

FR Tout au long de 2016, Reconciliation Canada a tenu des réunions de réconciliation nationale dans tout le pays

английский французкий язык
gatherings réunions
canada canada
national nationale
reconciliation réconciliation
country pays
the le
of de

EN National Reconciliation Gatherings are regional events that bring together community leaders from diverse backgrounds to discuss the active implementation of reconciliation in their region.

FR Ces réunions sont des événements régionaux qui réunissent des dirigeants communautaires de milieux différents pour discuter de la mise en œuvre active de la réconciliation dans leur région.

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
community communautaires
leaders dirigeants
diverse différents
active active
events événements
region région
regional régionaux
the la
gatherings réunions
implementation mise
in en
are sont
discuss discuter
of de

EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

английский французкий язык
canada canada
concepts notions
sustainable durables
reconciliation réconciliation
foundational base
essential essentielles
resilient résilientes
communities communautés
as comme
to à
are étant

EN National Reconciliation Gatherings are part of a larger national engagement strategy to build a national narrative on reconciliation and catalyze action

FR Les réunions de réconciliation nationale font partie d’une stratégie nationale d’engagement plus vaste pour l’établissement d’un discours national sur la réconciliation et pour encourager l’action

английский французкий язык
reconciliation réconciliation
gatherings réunions
strategy stratégie
of de
part partie
national national
a l
larger vaste
on sur
and et

EN Reconciliation Canada has initiatives planned across the country through 2016- 2017 to engage individuals, groups and organizations in the reconciliation process, including:

FR Reconciliation Canada a établi des initiatives pour tout le pays jusqu’en 2016- 2017 pour engager un dialogue avec des personnes, des groupes et des organismes dans le cadre de la démarche de réconciliation, notamment :

английский французкий язык
initiatives initiatives
engage engager
process démarche
canada canada
groups groupes
organizations organismes
reconciliation réconciliation
country pays
in dans
including notamment
across de
and et

EN Help your business make better decisions and automate your reconciliation processes with real-time access to financial data. Our reconciliation API makes it easy.

FR Donnez à votre entreprise les moyens de prendre de meilleures décisions et automatisez vos processus de réconciliation grâce à un accès en temps réel aux données financières. Notre API de réconciliation vous facilite la tâche.

английский французкий язык
decisions décisions
automate automatisez
reconciliation réconciliation
real-time temps réel
access accès
api api
business entreprise
processes processus
financial financières
data données
real réel
better meilleures
to à
easy facilite
time temps
it en
our notre

EN Reconciliation Hall and Saugeen Senior School Watch the dedication of “Reconciliation Hall” at Saugeen District Senior School

FR Salle de la réconciliation et école secondaire Saugeen Regardez l'inauguration de la "salle de réconciliation" à l'école secondaire du district de Saugeen.

английский французкий язык
hall salle
reconciliation réconciliation
school école
watch regardez
district district
and et
of de
the la
at à

EN This 296-page book consists of the TRC text of What We Have Learned: Principles of Truth and Reconciliation as well as shorter versions from TRC executive summary (Introduction, Reconciliation & Legacy chapters)

FR Ce livre de 296 pages comprend le texte de la CVR intitulé Ce que nous avons appris : Principes de vérité et de réconciliation, ainsi que des versions abrégées du résumé de la CVR (chapitres Introduction, Réconciliation et Héritage)

английский французкий язык
learned appris
principles principes
reconciliation réconciliation
introduction introduction
legacy héritage
chapters chapitres
truth vérité
summary résumé
book livre
versions versions
this ce
of de
page pages
text texte
we nous
as ainsi
and et
from du

EN National Center for Truth and Reconciliation Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation Commission de vérité et de réconciliation du Canada : Appels à l'action

английский французкий язык
national national
center centre
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
truth vérité
of de
canada canada
to à

Показаны переводы 50 из 50