Перевести "minimal seam construction" на французкий язык

FR Confort exclusif grâce à une couture plate de grande qualité, un gousset résille hygiénique et des pointes de pied dotées d'une couture souple extra fine

• Confort exclusif grâce
• qualité
• gousset résille hygiénique
• pointes de pied
• d'une couture souple
• fine

FR Construction minimaliste au niveau des coutures, avec seulement sept panneaux assemblés de manière à optmiser l’effet compressif naturel du tissu.

• coutures
• seulement sept panneaux
• manière à optmiser

FR Découpé et préformé de manière à venir enrouler la jambe en position à vélo, le cuissard possède une construction de coutures minimaliste pour éviter les plis au niveau des hanches.

• Découpé
• préformé de manière
• position à vélo
• plis au niveau

FR Les t-shirts Bella Canvas ont une longueur standard, une finition à coutures latérales et une coupe droite. Ce sont des t-shirts unisexes étonnants et bénéficiant d'une qualité supérieure, tant pour les hommes que pour les femmes.

• t-shirts Bella Canvas
• longueur standard
• finition à coutures
• coupe droite
• t-shirts unisexes étonnants
• bénéficiant d'une qualité

FR Les entreprises de matériaux de construction opèrent au niveau mondial et produisent des matériaux de construction à des fins de vente aux sociétés de construction et distributeurs en gros

• entreprises de matériaux
• mondial
• produisent des matériaux
• vente aux sociétés
• construction
• distributeurs en gros

FR Dérivée de la techno traditionnelle, la techno minimale propose une structure et un champ spectral plus minimaliste

• traditionnelle
• techno minimale propose
• structure

FR Dérivée de la techno traditionnelle, la techno minimale propose une structure et un champ spectral plus minimaliste

• traditionnelle
• techno minimale propose
• structure

FR Mesurez à partir du haut de la jambe, le long de la couture intérieure, jusqu’en bas.

• Mesurez à partir
• intérieure

FR Apposez une bande de ruban adhésif sur la fente centrale de la boîte.

• Apposez une bande

FR Apposez une première bande de ruban adhésif sur la fente centrale de la boîte.

• Apposez une première

FR Ces collants Stay-Up élégamment brillants présentent un fini en fil de lurex et attirent tous les regards par leur look féminin

• collants Stay-Up élégamment
• présentent un fini
• fil de lurex
• look féminin

FR Collants Stay-Up élégants et brillants avec empiècements en lurex et surpiqûres féminines

• Collants Stay-Up élégants
• brillants avec empiècements
• lurex
• surpiqûres féminines

FR L'application en silicone autofixante, la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille et la couture souple assurent un confort optimal.

• L'application en silicone
• pointe légèrement renforcée
• d'un stoppe-maille
• couture souple assurent
• confort

FR Collant StayUp tendance avec couture et bande de dentelle florale

• Collant StayUp tendance
• couture
• bande de dentelle

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

• Mi-bas fin
• mat
• brillant
• douces
• élégantes
• Pur bien-être grâce
• bord Sensitive Top
• Confort optimal grâce
• pointes de pied
• couture souple extra

FR Bord Sensitive Top agréable et pointes de pied dotées d'une couture souple extra-fine

• Bord Sensitive Top
• pointes de pied
• d'une couture souple

FR Pantalon de survêtement tendance de coupe féminine avec jambes étroites et poches latérales intégrées dans les coutures

• Pantalon de survêtement
• étroites
• poches latérales intégrées
• coutures

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

• coutures plates
• jambes
• arborant le logo
• offrent le meilleur
• exercer de pression

FR Finition à coutures plates pour un confort optimal et taille élastiquée confortable

• Finition à coutures
• confort optimal
• taille élastiquée confortable

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

• coutures plates
• jambes
• arborant le logo
• offrent le meilleur
• exercer de pression

FR Les poches intégrées dans la couture latérale et donc presque invisibles sont très pratiques.

• couture latérale
• donc presque invisibles

FR Nos fils à coudre de haute qualité, produits par des fournisseurs européens, et nos tailleurs qualifiés nous permettent de coudre ensemble la chemise parfaite qui durera. Chaque couture a son but unique et spécial.

• fils à coudre
• haute qualité
• européens
• parfaite qui durera
• unique

FR L'entrejambe d'un jeans ou d'un pantalon c'est la garantie de choisir un pantalon suffisamment long en fonction de sa morphologie. Les hommes grands le savent mieux que quiconque, un pantalon trop court n'est jamais facile à assumer.

• L'entrejambe d'un jeans
• d'un pantalon c'est
• garantie de choisir
• pantalon suffisamment long
• mieux que quiconque
• pantalon trop court

FR Afin de vous aider à garder les pieds au sec, nous utilisons des membranes imperméables internes et/ou des constructions adhésives pour une étanchéité optimale des coutures.

• aider à garder
• pieds au sec
• utilisons des membranes
• internes

FR La conception artistique assistée par l'IA automatise et accélère la photoconversion pour les matériaux PBR (physically based rendering) avec la mise en valeur, le défloutage, le lissage, le dépliage, l'assortiment de couleurs et bien plus encore

• conception artistique assistée
• l'IA automatise
• accélère la photoconversion
• matériaux PBR
• physically based rendering
• mise en valeur
• défloutage
• lissage
• dépliage
• l'assortiment de couleurs

FR La brassière de running Ultimate de Shock Absorber est fabriquée en tissu doux et antitranspirant ; elle est dotée d'une doublure sans coutures pour un confort maximal

• brassière de running
• tissu doux
• antitranspirant
• dotée d'une doublure
• maximal

FR La fabrication italienne et l’attention portée aux détails trouve forme chez Elite : avec sa coque aspect carbone et les détails des coutures, ce casque apporte une touche d'élégance à la porte de départ.

• fabrication italienne
• portée aux détails
• forme chez Elite
• coque aspect carbone
• détails des coutures

FR « Pendant les longs relais, il faut vraiment que l'on éprouve le moins de gêne possible. Or une couture mal réalisée peut s’avérer très gênante. »

• Pendant les longs
• éprouve le moins
• gêne possible
• Or une couture
• gênante

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

• coutures plates
• jambes
• arborant le logo
• offrent le meilleur
• exercer de pression

FR Finition à coutures plates pour un confort optimal et taille élastiquée confortable

• Finition à coutures
• confort optimal
• taille élastiquée confortable

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

• coutures plates
• jambes
• arborant le logo
• offrent le meilleur
• exercer de pression

FR Placement stratégique des coutures : amplitude naturelle des mouvements

FR Le concept de mobilité automatisée, électrique et partagée (SEAM, pour Shared Electric Automated Mobility) offre des solutions de transport plus propres, autonomes, communes et disponibles en location ou en libre service.

• concept de mobilité
• électrique
• partagée
• SEAM
• Shared Electric Automated
• offre des solutions
• transport plus propres
• autonomes
• communes
• disponibles en location
• libre

FR Mesurez à partir du haut de la jambe, le long de la couture intérieure, jusqu’en bas.

• Mesurez à partir
• intérieure

FR Apposez une bande de ruban adhésif sur la fente centrale de la boîte.

• Apposez une bande

FR Apposez une première bande de ruban adhésif sur la fente centrale de la boîte.

• Apposez une première

FR L'entrejambe d'un jeans ou d'un pantalon c'est la garantie de choisir un pantalon suffisamment long en fonction de sa morphologie. Les hommes grands le savent mieux que quiconque, un pantalon trop court n'est jamais facile à assumer.

• L'entrejambe d'un jeans
• d'un pantalon c'est
• garantie de choisir
• pantalon suffisamment long
• mieux que quiconque
• pantalon trop court

FR Les outils de détection et de classification des défauts Cognex Deep Learning simplifient l'inspection et la classification automatisées des défauts des cordons de soudure

• outils de détection
• classification des défauts
• Deep Learning simplifient
• cordons de soudure

FR L'équipement souterrain de soutènement des roches Epiroc vous propose des machines allant des gisements profonds aux travaux de génie civil et d'exploitation minière les plus importants.

• profonds aux travaux
• génie civil

FR Les équipements souterrains de boulonnage Epiroc garantissent la sécurité grâce à des engins adaptés à l'exploitation de gisements profonds, aux travaux de génie civil et d'exploitation minière.

• adaptés à l'exploitation
• gisements profonds
• travaux de génie
• d'exploitation

FR Une boulonneuse mécanisée à profil bas conçue pour les applications minières en gisements profonds avec des hauteurs de 1,8 à 2,2 m.

FR Le système de chauffage par induction avancé durcit les revêtements latéraux, en poudre ou en liquide sur des canettes soudées en trois parties.

• système de chauffage
• induction avancé durcit
• revêtements latéraux
• poudre
• soudées en trois

FR Le système de pré-polymérisation à induction de joint latéral de Nordson peut augmenter la capacité de polymérisation...

• système de pré-polymérisation
• induction de joint
• Nordson peut augmenter

FR Détail de couture ouverte en fil rouge pour une touche de couleur.le bas de jambe :pas trop serré pour bien casser sur la chaussure

• Détail de couture
• bas de jambe

FR L’extérieur FUTURELIGHT™ à coutures scellées offre le plus haut niveau de protection imperméable et respirante lorsque vous repoussez vos limites en conditions extrêmes.

• coutures scellées offre
• imperméable
• limites en conditions

FR Restez au sec sous les intempéries grâce à une protection trois couches 100 % imperméable à coutures cousues, un cordon de serrage à la taille et la capuche ajustable.

• Restez au sec
• protection trois couches
• imperméable à coutures
• cordon de serrage
• taille
• capuche

FR Dotée d’un extérieur GORE-TEX® Pro à triple épaisseur et coutures scellées, la veste Pumori offre une protection imperméable et respirante de haute performance, même dans les pires conditions en montagne.

• Dotée
• extérieur
• Pro à triple
• coutures scellées
• veste Pumori offre
• protection imperméable
• respirante de haute

FR Cette veste légère et respirante à coutures scellées est dotée de la technologie FUTURELIGHT™ pour vous garder au sec.

• veste légère
• respirante à coutures

FR Coutures scellées pour un maximum de protection, de performance et de confort.

• maximum de protection
• performance

FR Air Liquide Engineering & Construction est un partenaire technologique de choix pour la conception, l'ingénierie ainsi que la construction d'unités de traitement de pointe et d’infrastructures associées dans le monde entier.

• Air Liquide Engineering
• technologique de choix
• conception
• pointe