EN Half-Bads in White Regalia, A Memoir by Cody Caetano A family tries to learn from the mistakes of past generations in this whirlwind memoir from a wholly original new voice.
EN Half-Bads in White Regalia, A Memoir by Cody Caetano A family tries to learn from the mistakes of past generations in this whirlwind memoir from a wholly original new voice.
FR Lesméchants en habits blancs, un mémoire par Cody Caetano Une famille essaie de tirer les leçons des erreurs des générations précédentes dans ce mémoire tourbillonnant écrit par une nouvelle voix tout à fait originale.
английский | французкий язык |
---|---|
memoir | mémoire |
cody | cody |
family | famille |
tries | essaie |
mistakes | erreurs |
generations | générations |
new | nouvelle |
this | ce |
to | à |
of | de |
the | blancs |
in | en |
white | le |
a | un |
by | par |
original | originale |
voice | voix |
EN HEART BERRIES: A MEMOIR By Terese Marie Mailhot Heart Berries is a powerful, poetic memoir of a woman”s coming of age on the Seabird Island Indian Reservation in British Columbia
FR HEART BERRIES : A MEMOIR Par Terese Marie Mailhot Heart Berries est un récit poétique et puissant sur le passage à l'âge adulte d'une femme dans la réserve indienne de Seabird Island, en Colombie-Britannique
английский | французкий язык |
---|---|
heart | heart |
powerful | puissant |
woman | femme |
reservation | réserve |
indian | indienne |
island | island |
columbia | colombie-britannique |
a | un |
of | de |
in | en |
s | a |
by | par |
on | sur |
EN The World's Largest Man: A Memoir
FR L'agroécologie - Cours Théorique: Une agriculture biologique artisanale et autonome
английский | французкий язык |
---|---|
a | une |
EN Where You Are Is Not Who You Are: A Memoir
FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.
английский | французкий язык |
---|---|
is | cest |
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes
английский | французкий язык |
---|---|
the | la |
EN On Writing: A Memoir Of The Craft
FR Harmonisation Energétique des Personnes: Manuel de Curothérapie 2020
английский | французкий язык |
---|---|
of | de |
the | des |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Memoir is beautifully simple, but still comes packed with character and style.
FR Memoir est très simple, mais il possède son caractère et son style propres.
английский | французкий язык |
---|---|
character | caractère |
style | style |
simple | simple |
but | mais |
and | et |
EN Our hostings with Memoir included free
FR Nos hébergements avec Memoir inclus gratuitement
английский | французкий язык |
---|---|
hostings | hébergements |
included | inclus |
free | gratuitement |
our | nos |
with | avec |
EN She is currently working on a memoir entitled Northern Wildflower that documents her experiences growing up as an Indigenous woman in the North
FR Elle travaille en ce moment sur un mémoire intitulé Northern Wildflower, où elle raconte comment c’ était de grandir dans le Nord en étant une femme autochtone
английский | французкий язык |
---|---|
currently | moment |
working | travaille |
memoir | mémoire |
growing | grandir |
indigenous | autochtone |
woman | femme |
northern | nord |
she | elle |
on | sur |
an | un |
EN She is currently working on a memoir entitled Northern Wildflower that documents her experiences growing up as an Indigenous woman in the North
FR Elle travaille en ce moment sur un mémoire intitulé Northern Wildflower, où elle raconte comment c’ était de grandir dans le Nord en étant une femme autochtone
английский | французкий язык |
---|---|
currently | moment |
working | travaille |
memoir | mémoire |
growing | grandir |
indigenous | autochtone |
woman | femme |
northern | nord |
she | elle |
on | sur |
an | un |
EN She is currently working on a memoir entitled Northern Wildflower that documents her experiences growing up as an Indigenous woman in the North
FR Elle travaille en ce moment sur un mémoire intitulé Northern Wildflower, où elle raconte comment c’ était de grandir dans le Nord en étant une femme autochtone
английский | французкий язык |
---|---|
currently | moment |
working | travaille |
memoir | mémoire |
growing | grandir |
indigenous | autochtone |
woman | femme |
northern | nord |
she | elle |
on | sur |
an | un |
EN The memoir of Fred Sasakamoose, the first treaty indigenous NHL player. Fred Sasakamoose?s autobiography is a story of racism and resilience.
FR Les mémoires de Fred Sasakamoose, le premier joueur autochtone de la NHL issu d'un traité. L'autobiographie de Fred Sasakamoose est une histoire de racisme et de résilience.
английский | французкий язык |
---|---|
indigenous | autochtone |
nhl | nhl |
player | joueur |
racism | racisme |
resilience | résilience |
fred | fred |
treaty | traité |
story | histoire |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Billy-Ray Belcourt’s debut memoir opens with a tender letter to his kokum and memories of his early life in the hamlet of Joussard, Alberta, and on the Driftpile First Nation
FR Les premières mémoires de Billy-Ray Belcourt s'ouvrent sur une tendre lettre à son kokum et sur des souvenirs de son enfance dans le hameau de Joussard, en Alberta, et dans la Première nation de Driftpile
английский | французкий язык |
---|---|
tender | tendre |
memories | souvenirs |
alberta | alberta |
nation | nation |
letter | lettre |
to | à |
of | de |
in | en |
early | dans |
on | sur |
first | premières |
EN In this memoir, she recalls life before residential school, her experiences at the school, and what it was like to come home.
FR Dans ses mémoires, elle évoque sa vie avant le pensionnat, ses expériences au pensionnat et ce qu'elle a ressenti en rentrant chez elle.
английский | французкий язык |
---|---|
experiences | expériences |
life | vie |
this | ce |
the | le |
in | en |
and | et |
to | avant |
EN A courageous and intimate memoir, The Education of Augie Merasty is the story of a child who faced the dark heart of humanity, let loose by the cruel policies of a bigoted nation.
FR Mémoires courageuses et intimes, L'éducation d'Augie Merasty est l'histoire d'un enfant qui a affronté le cœur sombre de l'humanité, laissé libre par les politiques cruelles d'une nation bigote.
английский | французкий язык |
---|---|
education | éducation |
child | enfant |
dark | sombre |
heart | cœur |
policies | politiques |
nation | nation |
the | le |
of | de |
by | par |
a | l |
who | qui |
and | et |
EN Billy-Ray Belcourt”s debut memoir opens with a tender letter to his kokum and memories of his early life in the hamlet of Joussard, Alberta, and on the Driftpile First Nation
FR Les premières mémoires de Billy-Ray Belcourt s'ouvrent sur une tendre lettre à son kokum et sur des souvenirs de son enfance dans le hameau de Joussard, en Alberta, et dans la Première nation de Driftpile
английский | французкий язык |
---|---|
tender | tendre |
memories | souvenirs |
alberta | alberta |
nation | nation |
and | et |
of | de |
letter | lettre |
to | à |
on | sur |
in | en |
EN Broken Circle: The Dark Legacy of Indian Residential Schools, A Memoir is a first-person account of the residential school experience by Theodore Fontaine from the Sagkeeng First Nation
FR Le cercle brisé : The Dark Legacy of Indian Residential Schools, A Memoir est un récit à la première personne de Theodore Fontaine, de la Première nation de Sagkeeng, sur son expérience dans les pensionnats indiens
английский | французкий язык |
---|---|
circle | cercle |
dark | dark |
experience | expérience |
fontaine | fontaine |
nation | nation |
broken | brisé |
of | of |
from | de |
residential | les |
a | un |
person | personne |
indian | indian |
EN From the Ashes is a remarkable memoir about hope and resilience, and a revelatory look into the life of a Métis-Cree man who refused to give up.
FR From the Ashes est un remarquable mémoire sur l'espoir et la résilience, et un regard révélateur sur la vie d'un homme Métis-Cree qui a refusé d'abandonner.
английский | французкий язык |
---|---|
remarkable | remarquable |
memoir | mémoire |
resilience | résilience |
life | vie |
the | la |
is | est |
a | un |
and | et |
man | homme |
EN Heart Berries is a powerful, poetic memoir of a woman”s coming of age on the Seabird Island Indian Reservation in British Columbia
FR Heart Berries est un récit poétique et puissant sur le passage à l'âge adulte d'une femme dans la réserve indienne de Seabird Island, en Colombie-Britannique
английский | французкий язык |
---|---|
heart | heart |
powerful | puissant |
woman | femme |
reservation | réserve |
indian | indienne |
island | island |
columbia | colombie-britannique |
a | un |
of | de |
in | en |
on | sur |
EN In My Own Moccasins: A Memoir of Resilience by Helen Knott
FR Dans mes propres mocassins : A Memoir of Resilience par Helen Knott
английский | французкий язык |
---|---|
resilience | resilience |
of | of |
my | mes |
in | dans |
own | propres |
by | par |
EN But in her memoir, she offers a different perspective
FR Mais dans ses mémoires, elle offre une perspective différente
английский | французкий язык |
---|---|
offers | offre |
perspective | perspective |
a | une |
but | mais |
she | elle |
in | dans |
EN From the Ashes is a remarkable memoir about hope and resilience, and a revelatory look into the life of a Métis-Cree man who refused to give up.
FR From the Ashes est un remarquable mémoire sur l'espoir et la résilience, et un regard révélateur sur la vie d'un homme Métis-Cree qui a refusé d'abandonner.
английский | французкий язык |
---|---|
remarkable | remarquable |
resilience | résilience |
look | regard |
life | vie |
man | homme |
and | et |
a | un |
the | la |
is | est |
EN List of non-fiction, memoir, autobiography, biography, true stories, fiction, youth and children books, poetry, plays, video, ROVER, and resource links.
FR Liste d'ouvrages documentaires, de mémoires, d'autobiographies, de biographies, d'histoires vraies, de romans, de livres pour la jeunesse et les enfants, de poèmes, de pièces de théâtre, de vidéos, de ROVER et de liens vers des ressources.
английский | французкий язык |
---|---|
list | liste |
true | vraies |
video | vidéos |
rover | rover |
resource | ressources |
links | liens |
youth | jeunesse |
children | enfants |
books | livres |
fiction | romans |
of | de |
plays | pièces |
and | et |
EN I would also like to mention here Mr Antoine Guillaumont, who had written a report, which was very important to me, on the memoir I had written.
FR Je tiens également à évoquer également ici M. Antoine Guillaumont, qui avait écrit un rapport, très important pour moi, sur le mémoire que j’avais rédigé.
английский | французкий язык |
---|---|
mr | m |
antoine | antoine |
important | important |
memoir | mémoire |
i | je |
report | rapport |
was | avait |
also | également |
to | à |
a | un |
me | moi |
the | le |
who | qui |
written | rédigé |
very | très |
on | sur |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Memoir is beautifully simple, but still comes packed with character and style.
FR Memoir est très simple, mais il possède son caractère et son style propres.
английский | французкий язык |
---|---|
character | caractère |
style | style |
simple | simple |
but | mais |
and | et |
EN Our hostings with Memoir included free
FR Nos hébergements avec Memoir inclus gratuitement
английский | французкий язык |
---|---|
hostings | hébergements |
included | inclus |
free | gratuitement |
our | nos |
with | avec |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
английский | французкий язык |
---|---|
immerse | plongez |
biography | biographie |
purchase | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
or | ou |
book | livre |
the | la |
in | en |
you | vous |
and | et |
a | un |
down | dans |
EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home
FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle
английский | французкий язык |
---|---|
memoir | mémoire |
kilometers | kilomètres |
days | days |
a | un |
when | lorsque |
sent | envoyé |
to | à |
the | la |
by | par |
was | avait |
years | ans |
from | du |
EN From the Ashes by Jesse Thistle From the Ashes is a remarkable memoir about hope and resilience, and a revelatory look into the life of a Métis-Cree man who refused to give up.
FR From the Ashes par Jesse Thistle From the Ashes est un remarquable mémoire sur l'espoir et la résilience, et un regard révélateur sur la vie d'un homme Métis-Cree qui a refusé d'abandonner.
английский | французкий язык |
---|---|
remarkable | remarquable |
memoir | mémoire |
resilience | résilience |
jesse | jesse |
life | vie |
the | la |
is | est |
a | un |
and | et |
by | par |
man | homme |
EN In My Own Moccasins: A Memoir of Resilience by Helen Knott Helen Knott, a highly accomplished Indigenous woman, seems to have it all
FR Dans mes propres mocassins : Un mémoire de résilience par Helen Knott Helen Knott, une femme très accomplie autochtone , semble tout avoir
английский | французкий язык |
---|---|
memoir | mémoire |
resilience | résilience |
indigenous | autochtone |
woman | femme |
seems | semble |
my | mes |
of | de |
a | un |
in | dans |
by | par |
to | propres |
EN From the Ashes by Jesse Thistle From the Ashes is a remarkable memoir about hope and resilience, and a revelatory look into the life of a Métis-Cree man who refused to give up.
FR From the Ashes par Jesse Thistle From the Ashes est un remarquable mémoire sur l'espoir et la résilience, et un regard révélateur sur la vie d'un homme Métis-Cree qui a refusé d'abandonner.
английский | французкий язык |
---|---|
jesse | jesse |
remarkable | remarquable |
resilience | résilience |
look | regard |
life | vie |
man | homme |
and | et |
a | un |
the | la |
is | est |
by | par |
EN Powell offered 13 rules for leadership in his 2012 memoir, It Worked for Me: In Life and Leadership. They are lightly edited here.
FR Dans ses mémoires de 2012, It Worked for Me: In Life and Leadership, Colin Powell a énoncé 13 règles du leadership. Les voici ci-après légèrement reformulées.
английский | французкий язык |
---|---|
rules | règles |
leadership | leadership |
lightly | légèrement |
me | me |
in | in |
life | life |
it | it |
and | and |
his | de |
are | voici |
EN Iran imprisoned Washington Post reporter Jason Rezaian for 18 months on spying charges. His memoir tells the story of a terrifying ordeal.
FR On trouve des sables bitumeux dans le monde entier, mais ce sont les Américains qui ont été à la tête des efforts menés pour savoir comment en extraire du pétrole et du gaz.
английский | французкий язык |
---|---|
for | pour |
Показаны переводы 43 из 43