Перевести "heavy" на французкий язык

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

• Cependant leur procédé
• fabrication est différent
• caractéristique
• épaisses
• Elles sont hautement

FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques

• aimants néodyme
• aimants en pot
• bandes ferreuses
• bandes métalliques

FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.

• Sorbet Stash mûrit
• plante robuste
• indica
• grosse cristallisation signifie
• gros effets
• beaucoup de matière
• extraits de haute

FR Non seulement l'effet est puissant, mais les têtes finissent leur floraison de 10 semaines avec une récolte abondante pleine de résine

FR MHI Canada Inc. est un fabricant canadien reconnu d’aérostructures lourdes de premier rang et fait partie du groupe Mitsubishi Heavy Industries (MHI).

• MHI Canada Inc
• fabricant canadien reconnu
• lourdes de premier
• partie du groupe
• Heavy Industries
• MHI

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

• Cependant leur procédé
• fabrication est différent
• caractéristique
• épaisses
• Elles sont hautement

FR Oui, nos stickers sol sont laminés avec un stratifié très résistant conçu pour supporter un passage intense.

• Oui
• stratifié très résistant
• supporter un passage

FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet

• pages lourdes
• communications à longue
• point d'origine ralentissent
• applications Internet

FR Les pages lourdes et les distances importantes par rapport au serveur d'origine ralentissent les pages web, les applications et les API

• pages lourdes
• serveur d'origine ralentissent
• pages web
• applications
• API

FR Air Liquide et Faurecia annoncent un accord de développement afin d’accélérer l’utilisation d’hydrogène pour les poids lourds

• Air Liquide
• poids lourds

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

• mise en œuvre
• Financials a permis
• Ban Leong
• besoin
• structure
• lourde
• réel pour soutenir
• efforts de vente

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

• face aux messages

FR La plupart des engins lourds disposent d’un bouton de sécurité comme celui-ci

• plupart des engins
• disposent
• bouton de sécurité
• celui-ci

FR Certains véhicules et ascenseurs disposent également d’un bouton d’arrêt d’urgence de ce type

• Certains véhicules
• bouton
• type

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

• scanner de virus
• vitesse est bonne
• logiciel pèse vraiment
• système
• pouvez donc constater
• ralentissements de certains

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

• Identifiez les domaines
• forte présence organique

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

• L'authentification à l'aide
• reCaptcha est soumise
• durée d'expiration
• êtes un utilisateur

FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign

• construction
• camion
• camions
• excavatrice
• tombereau
• chantier
• véhicules
• garçons
• jouets
• outils
• enfants
• bambin
• machinerie lourde
• transport
• bulldozer
• tractopelle
• retour à lécole
• grue
• idovedesign

FR Pour les boutiques en ligne, les sites à trafic intense ou à fortes variations

• boutiques en ligne
• sites à trafic
• fortes variations

FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !

• important de réaliser
• lourd
• quelle position

FR Un support pivotant intégré très résistant qui réduit encore les vibrations.

• support pivotant intégré
• résistant qui réduit

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

• batterie dure environ
• intensive

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).

• prix est compétitif
• construction est solide
• compris ses propres
• lourds
• Blue Yeti
• support de choc

FR Le Samson MD5 est une offre assez basique pour un pied de micro de table. La hauteur n'est pas réglable, mais vous obtenez une base solide et lourde.

• pied de micro
• table
• obtenez une base

FR Le Proline MS112 est un support de micro de bureau très populaire pour le podcasting. Il est assez lourd pour soutenir le Yéti sans craindre qu'il ne bascule.

• micro de bureau
• Yéti sans craindre

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

• respect des lois

FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs

• Mauvaise résolution
• ombres lourdes
• l'angle du visage
• déformer l'empreinte finale
• visage
• provoquer des faux

FR Efficacité et contrôle pour vos tâches impliquant beaucoup de documents

• Efficacité

FR M-Files vous permet d?automatiser les workflows et les processus métier nécessitant beaucoup de documents.

• M-Files vous permet
• automatiser les workflows
• processus métier nécessitant

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Sa mise en œuvre est très simple (et donc économique !) pour vous permettre de vous lancer en quelques jours, et non plus en plusieurs mois

• mise en œuvre
• simple
• donc économique
• quelques jours
• mois

FR Votre organisation exige une documentation lourde

• lourde

FR Mixez les sessions riches en plugins avec facilité

• Mixez les sessions
• plugins avec facilité

FR En personnalisant le bandeau, non seulement vous vous distinguez de la concurrence, mais vous pouvez aussi lancer une nouvelle campagne facilement en ayant juste le bandeau à redesigner

• personnalisant le bandeau
• concurrence
• pouvez aussi lancer
• nouvelle campagne facilement
• redesigner

FR LENTEUR| Homme sur Zip-Line - POV Thaïlande Jungle

• LENTEUR
• Homme sur Zip-Line
• POV Thaïlande Jungle

FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.

• avez un flux
• travail lourd
• complexe
• ressource qui mérite

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

• Utiliser des pâtes
• sauces riches
• ex
• sauces au parmesan
• autre fromage

FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds

• rares du kaon
• recherche de nouveaux
• neutres lourds

FR ALICE (A Large Ion Collider Experiment) est un détecteur spécialisé dans la physique des ions lourds installé sur l’anneau du Grand collisionneur de hadrons (LHC)

• ALICE
• A Large Ion
• Experiment
• physique des ions
• LHC

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

• masse du boson
• Higgs
• prédite de manière
• Modèle standard
• type de particules

FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.

• produits HEVC
• relatifs aux embrayages
• puissance
• conçus pour répondre
• besoins
• équipements

FR Améliorez la prévisibilité : assurez-vous en permanence de la réalisation des processus commerciaux stratégiques dans les délais impartis afin de fournir des services de haute qualité, même lorsque les systèmes sont surchargés

• Améliorez la prévisibilité
• assurez-vous en permanence
• réalisation des processus
• haute qualité
• lorsque les systèmes
• surchargés

FR Project Flogo™ peut se targuer du framework de connectivité le plus léger de l'Internet des objets, qui fait de lui le Mohamed Ali de l'IoT. "Volez comme le papillon, piquez comme l'abeille."

• Project
• targuer du framework
• l'Internet des objets
• lui le Mohamed
• l'IoT
• papillon

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

• pluies à proximité
• l'embouchures de rivières
• vents de terre

FR MobileTogether se charge des corvées ingrates, et génère une appli pour toutes les plateformes mobiles et desktop sur la base de votre design.

• MobileTogether se charge
• corvées ingrates
• génère une appli
• plateformes mobiles

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Excellents pour dissimuler les taches, adhérer et sceller. Résistent aux moyennes à grosses taches et peut même recouvrir une peinture à base d'huile.

• Excellents pour dissimuler
• taches
• adhérer
• sceller
• Résistent aux moyennes
• grosses taches
• recouvrir une peinture
• base

FR Notez la lourde couverture nuageuse dans l'hémisphère sud

• Notez la lourde
• nuageuse dans l'hémisphère

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

• ici en noir
• blanc le caractère
• roche en forme
• cèpe
• lourde
• massive au milieu
• environnement forestier