Перевести "harmonize partners approaches" на французкий язык

FR Ce processus approuvé par l'équipe humanitaire pays (HCT) cherche à harmoniser les approches des partenaires pour la budgétisation des interventions humanitaires sur la base des activités communes dans chaque secteur

• humanitaire pays
• HCT
• cherche à harmoniser
• approches des partenaires
• budgétisation des interventions
• base des activités
• secteur

FR Les différents types de collecte et d’analyse de données sont connus sous le nom d'approche de collecte de données. Ces approches peuvent être qualitatives, quantitatives ou mixtes.

• données sont connus
• données
• quantitatives

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

• Couplant des approches
• fonctionnelles
• travail a permis
• démontrer le rôle
• biogenèse
• physiologie du chloroplaste
• cellule végétale

FR Thales nous a aidé à harmoniser les systèmes informatiques que nous utilisons pour la gestion des licences

• Thales nous a
• harmoniser les systèmes
• licences

FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants!

• solution capable
• canaux
• auprès de Retailers
• impressionnants

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

• protection des données
• Europe
• standardiser les règles

FR Élaborer des stratégies pour harmoniser les concepts, y compris la planification autochtone et la planification occidentale.

• Élaborer des stratégies
• harmoniser les concepts
• compris la planification
• planification

FR Le « case management » peut vous aider à accroître la productivité, harmoniser les processus, vous adapter au rythme du marché et faciliter le travail de vos équipes.

• case management
• aider à accroître
• productivité
• harmoniser les processus
• adapter au rythme
• marché
• faciliter le travail

FR Notre troisième chantier est de mobiliser l’opinion publique, au travers d'une pédagogie adaptée

• mobiliser
• publique
• travers d'une pédagogie

FR Harmonisez les données à l'échelle de l'entreprise en les connectant sur une seule plateforme de confiance.

• Harmonisez les données
• l'échelle de l'entreprise

FR Harmonisez les données et les méthodologies dans un répertoire central

• Harmonisez les données
• central

FR Harmoniser et stabiliser un site e?commerce à haut volume

• Harmoniser
• commerce à haut

FR Obtenez des données auprès de plusieurs applis tierces et autres sources. Harmonisez les données grâce au rapprochement et à la normalisation, afin qu'elles prennent tout leur sens.

• Obtenez des données
• applis tierces
• sources
• Harmonisez les données
• rapprochement
• normalisation

FR Harmonisez les contrôles qui sont conformes à plusieurs réglementations.

• Harmonisez les contrôles

FR Harmonisez les exigences multiples avec un seul contrôle afin de diminuer les efforts redondants dans les équipes ou chez les mêmes collaborateurs.

• Harmonisez les exigences
• diminuer les efforts
• équipes
• chez les mêmes

FR Intégrez la plateforme BigCommerce au reste de votre écosystème au travers d'API et d'une organisation supérieure des données.

• Intégrez la plateforme
• travers d'API
• d'une organisation supérieure

FR Mappez facilement les éléments de données de la source à la cible, y compris les données en mouvement, et harmonisez l’intégration des données entre plates-formes.

• cible
• compris les données
• mouvement
• harmonisez

FR Un chef de file nord-américain de l’industrie agroalimentaire choisit la solution Cognibox pour harmoniser la mise en conformité de ses différentes usines suite à une série d’acquisitions

• chef de file
• Cognibox pour harmoniser
• mise en conformité
• différentes usines suite
• série

FR Chez Vallourec depuis 2007, Guillaume Boulleaux veille à la simplificaton et l’harmonisation du process d’entrée de commande.

• Guillaume Boulleaux veille
• simplificaton
• process

FR Coexister, protéger et harmoniser sont les principes fondamentaux que nous enseignons à nos enfants et à toute la communauté

• Coexister
• protéger
• enfants
• communauté

FR Nous avons mis en place une gouvernance des données qui implique nos métiers, les experts fonctionnels et les entités opérationnelles pour maintenir, harmoniser et améliorer la qualité et la disponibilité de nos données.

• gouvernance des données
• implique nos métiers
• experts fonctionnels
• harmoniser
• améliorer la qualité

FR La création du module Harmonize, qui a facilité et promu un workflow de développement Drupal très efficace avec des équipes Front-End avancées.

• création du module
• a facilité
• promu un workflow
• équipes Front-End

FR Harmonisez les fonctionnalités de modélisation de l’architecture d’entreprise et des processus métiers pour bénéficier d’une meilleure visibilité, d’un contrôle renforcé et de l’expertise nécessaire pour gérer tous types de cas.

• Harmonisez les fonctionnalités
• meilleure visibilité
• contrôle renforcé
• nécessaire pour gérer

FR Harmonisez les fonctionnalités d’architecture d’entreprise et de processus métiers à l’aide d’une solide interface Web de modélisation et de schématisation que toutes les parties prenantes peuvent utiliser facilement.

• Harmonisez les fonctionnalités
• solide interface Web
• modélisation

FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !

• repas familial idéal
• croustillant de sarrasin
• chou de Savoie
• s'harmonisent parfaitement
• C'est délicieux

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

• sauter brièvement
• légumes verts s'harmonisent
• sauce citronnée
• aneth

FR Ce chino noir est parfait pour tout homme qui a besoin d'un pantalon passe-partout

• homme qui a
• d'un pantalon passe-partout

FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.

• parfum pour femme
• harmonieux
• équilibré
• trois notes doivent
• développer

FR Vous pouvez notamment harmoniser le rendu de votre montage vidéo en maîtrisant l’étalonnage des couleurs ainsi que la balance des blancs sur chacun de vos plans.

• pouvez notamment harmoniser
• vidéo en maîtrisant
• balance des blancs

FR Nettoyez, harmonisez et consolidez les données structurées ou non structurées pour améliorer la qualité des données, réduire les erreurs de processus et créer des ensembles de données agrégés pour prendre en charge l'analyse.

• Nettoyez
• harmonisez
• consolidez les données
• structurées pour améliorer
• qualité des données
• réduire les erreurs
• processus
• créer des ensembles
• charge

FR Alloy permet aux organisations d'harmoniser, de nettoyer, d'enrichir et d'agréger les données dans une plate-forme cloud unique pour améliorer l'automatisation et l'efficacité des processus

• d'harmoniser
• nettoyer
• d'enrichir
• d'agréger les données
• plate-forme cloud unique
• améliorer l'automatisation
• l'efficacité des processus

FR Découvrez ce qu'il y a sur votre réseau, puis réunissez et harmonisez rapidement les données.

• Découvrez ce qu'il
• puis réunissez

FR POUR CHAQUE COMPOSITION, LES MATIÈRES NATURELLES DE HAUTE QUALITÉ SE RÉPONDENT AU SEIN D’ACCORDS SOPHISTIQUÉS

• COMPOSITION
• MATIÈRES NATURELLES DE
• QUALITÉ SE RÉPONDENT
• SEIN
• SOPHISTIQUÉS

FR Le projet prit de l'ampleur quand Parcs Canada a voulu harmoniser la liste des plantes vasculaires présentes dans l'ensemble de ses parcs

• quand Parcs Canada
• plantes vasculaires présentes

FR Harmonisez vos configurations et stratégies pour tous les périphériques sélectionnés, appareils Intune inclus, à partir de tableaux de bord centralisés

• Harmonisez vos configurations
• périphériques sélectionnés
• appareils Intune inclus
• partir de tableaux
• bord centralisés

FR Changer le poids signifie alors réaliser des sweatshirts qui s’harmonisent avec d’autres vêtements, comme des vestes, des manteaux et plus encore

• Changer le poids
• vêtements
• vestes
• manteaux

FR Le beau terrain planté du domaine de la Villa Berower était tout désigné pour y construire un musée, censé être un lieu de rencontre harmonieux entre l'art et la nature

• beau terrain planté
• construire un musée
• nature

FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.

• parfum pour femme
• harmonieux
• équilibré
• trois notes doivent
• développer

FR Réduire le fossé rural-urbain pour freiner la migration (11.A, 10.7, 11.3)

• Réduire le fossé
• freiner la migration

FR Finalement, l’ICAJ permet l?échange des connaissances et des expériences vécues dans chacune des provinces et dans les territoires afin de concilier les pratiques et de mieux se connaître

• Finalement
• échange des connaissances
• provinces
• pratiques
• mieux se connaître

FR Coordonner les SNRA des 23 pays, encourager la planification et les systèmes financiers et administratifs communs, harmoniser les sources, soutenir les programmes alignés aux principes du FAAP.

• Coordonner les SNRA
• pays
• encourager la planification
• systèmes financiers
• administratifs communs
• harmoniser les sources
• soutenir les programmes

FR Il a rejoint l’équipe MADACANA du Nord en tant que responsable du Transfert de Gestion de Ressources Naturelles pour harmoniser la finalité des objectifs attendus avec l’attente des associations paysans partenaires

• a rejoint
• MADACANA du Nord
• tant que responsable
• Transfert de Gestion
• finalité des objectifs
• associations paysans partenaires

FR Ce dispositif de co-gouvernance permet d’harmoniser les juridictions de gestions des différentes unités et corridors du complexe avec un plan directeur élaboré

• dispositif de co-gouvernance
• juridictions de gestions
• différentes unités
• corridors du complexe
• plan directeur élaboré

FR Synchronisez et harmonisez les processus de gestion et de gouvernance des données avec des outils tiers au niveau de l’API, réduisant la maintenance permanente et assurant la durabilité.

• Synchronisez
• harmonisez les processus
• gestion
• gouvernance des données
• réduisant la maintenance

FR Aussi, le gouvernement fédéral doit s’entendre avec le gouvernement du Québec afin que la législation fiscale à cet égard soit harmonisée à très court terme.

• gouvernement fédéral doit
• gouvernement du Québec
• égard soit harmonisée
• court

FR Rationalisez votre processus de planification et harmonisez les workflows pour l’ensemble des fonctions de l’entreprise.

• Rationalisez votre processus
• planification
• harmonisez les workflows

FR Connectez la plateforme de planification d?entreprise Jedox à Power BI pour harmoniser les données, vous appuyer sur une base de données commune et simplifier l?expérience utilisateur

• Connectez la plateforme
• BI pour harmoniser
• données
• données commune
• expérience utilisateur

FR Planification, rapports et analyse unifiés pour le domaine de la fabrication

• Planification
• rapports

FR Les préparatifs de votre grand jour avancent et vous commencez à réfléchir au choix de votre gâteau de mariage

• avancent
• commencez à réfléchir
• mariage

FR Harmonisez les données à l'échelle de l'entreprise en les connectant sur une seule plateforme de confiance.

• Harmonisez les données
• l'échelle de l'entreprise