EN The International Graduates in Demand stream is for recent international graduates whose skills and education match specific National Occupational Classification (NOC) job categories
EN The International Graduates in Demand stream is for recent international graduates whose skills and education match specific National Occupational Classification (NOC) job categories
FR Le volet Diplômés étrangers en demande s’adresse aux étrangers qui ont récemment obtenu leur diplôme et qui possèdent des compétences correspondant à certaines catégories d’emploi de la Classification nationale des professions (CNP)
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
demand | demande |
recent | récemment |
skills | compétences |
national | nationale |
classification | classification |
categories | catégories |
in | en |
match | correspondant |
and | à |
EN Accordingly, the Observatory reviews employment market evolutions, recruiters needs for young graduates in terms of occupations, qualifications, competencies and the future careers of the School’s graduates.
FR L’Observatoire étudie ainsi les évolutions du marché de l’emploi, les besoins des recruteurs en jeunes diplômés en termes de métiers, de qualifications et de compétences et le devenir des diplômés de l’école.
английский | французкий язык |
---|---|
recruiters | recruteurs |
young | jeunes |
graduates | diplômés |
schools | école |
evolutions | évolutions |
market | marché |
needs | besoins |
terms | termes |
in | en |
the | le |
of | de |
qualifications | qualifications |
accordingly | ainsi |
and | et |
EN 80.2% of new OTC graduates obtain their degree in 2 or 3 years at the Université Savoie Mont Blanc (registered 2016-2017, graduates 2018 or 2019) - national data 77.6%.
FR 80,2 % des néo-bacheliers en DUT obtiennent leur diplôme en 2 ou 3 ans à l’Université Savoie Mont Blanc (inscrits 2016-2017, diplômés 2018 ou 2019) – donnée nationale 77,6 %
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
degree | diplôme |
or | ou |
savoie | savoie |
mont | mont |
blanc | blanc |
registered | inscrits |
national | nationale |
data | donnée |
of | des |
in | en |
their | leur |
years | ans |
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
FR Lisez les témoignages de diplômés d'AWS re/Start et d'employeurs ayant engagé des diplômés d'AWS re/Start dans leur équipe, parmi lesquels Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works et Hive
английский | французкий язык |
---|---|
start | start |
graduates | diplômés |
accenture | accenture |
direct | direct |
group | group |
hired | engagé |
team | équipe |
works | works |
line | line |
and | lisez |
hear | et |
EN The International Graduates in Demand stream is for recent international graduates whose skills and education match specific National Occupational Classification (NOC) job categories
FR Le volet Diplômés étrangers en demande s’adresse aux étrangers qui ont récemment obtenu leur diplôme et qui possèdent des compétences correspondant à certaines catégories d’emploi de la Classification nationale des professions (CNP)
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
demand | demande |
recent | récemment |
skills | compétences |
national | nationale |
classification | classification |
categories | catégories |
in | en |
match | correspondant |
and | à |
EN Students, graduates and employers
FR Apprenants, jeunes diplômés et recruteurs
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
and | et |
students | apprenants |
EN We recruit the best computer science and PhD graduates dedicated to data technology and analysis.
FR Nous recrutons les meilleurs diplômés en informatique et docteurs spécialisés en technologie et analyse de la data.
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
technology | technologie |
data | data |
the | la |
analysis | analyse |
we | nous |
computer | informatique |
the best | meilleurs |
dedicated | de |
and | et |
EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.
FR Stages et coopérationVous n'êtes pas là pour apporter le café. Nous permettons aux étudiants et aux jeunes diplômés qui veulent laisser leur empreinte d'avoir une véritable expérience professionnelle.
английский | французкий язык |
---|---|
internships | stages |
graduates | diplômés |
coffee | café |
students | étudiants |
real | véritable |
the | le |
an | une |
and | et |
to | laisser |
EN We are looking for new graduates who are just starting out to help Olinn grow.
FR Nous cherchons des jeunes pousses fraichement diplomées pour participer au développement d'Olinn.
английский | французкий язык |
---|---|
grow | développement |
we | nous |
to | participer |
out | au |
EN New Graduates and International Students
FR Jeunes diplômés et étudiants étrangers
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
and | et |
students | étudiants |
EN The main purpose of the Social Studies curriculum is to develop graduates who have the knowledge, skills, and competencies to be active, informed citizens.
FR Le principal objectif du programme d’études de Sciences humaines est de former des futurs diplômés qui maîtrisent les connaissances, les habiletés et les compétences nécessaires pour devenir des citoyens actifs et informés.
английский | французкий язык |
---|---|
main | principal |
purpose | objectif |
graduates | diplômés |
citizens | citoyens |
develop | former |
studies | études |
skills | compétences |
active | actifs |
the | le |
of | de |
informed | informé |
is | est |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Competitive edge for new graduates
FR Un avantage concurrentiel pour les nouveaux diplômés
английский | французкий язык |
---|---|
competitive | concurrentiel |
edge | avantage |
new | nouveaux |
graduates | diplômés |
for | pour |
EN More than 80 research institutes are doing groundbreaking work here, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.
FR Plus de 80 instituts de recherche font des travaux novateurs ici, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.
английский | французкий язык |
---|---|
research | recherche |
pipeline | pipeline |
graduates | diplômés |
local | locaux |
employers | employeurs |
institutes | instituts |
a | un |
five | cinq |
of | de |
more | plus |
universities | universités |
work | des |
here | ici |
and | et |
are | fournissent |
EN As one of the largest universities in the country, UT Austin not only graduates a large number of students, but the school is widely regarded as one of the top public universities in the country
FR Comme l'une des plus grandes universités du pays, UT Austin est non seulement diplômé d'un grand nombre d'étudiants, mais l'école est largement considérée comme l'une des meilleures universités publiques dans le pays
английский | французкий язык |
---|---|
austin | austin |
students | étudiants |
public | publiques |
widely | largement |
regarded | considéré |
country | pays |
school | école |
the | le |
as | comme |
universities | universités |
in | dans |
is | est |
large | grandes |
but | mais |
top | meilleures |
EN More than 80 research institutes are located here doing groundbreaking work, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.
FR Plus de 80 instituts de recherche sont situés ici pour faire des travaux révolutionnaires, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.
английский | французкий язык |
---|---|
research | recherche |
pipeline | pipeline |
graduates | diplômés |
local | locaux |
employers | employeurs |
institutes | instituts |
a | un |
five | cinq |
located | situé |
of | de |
more | plus |
universities | universités |
are | situés |
work | des |
here | ici |
and | et |
EN Recent graduates from accredited colleges and universities in Canada are eligible for special offers in the purchase of a new or Certified Pre-Owned Mazda.
FR Les nouveaux diplômés des collèges et universités reconnus au Canada profitent d’offres spéciales à l’achat d’un véhicule neuf ou d’occasion certifié Mazda.
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
special | spéciales |
mazda | mazda |
certified | certifié |
or | ou |
canada | canada |
colleges | collèges |
universities | universités |
new | nouveaux |
and | à |
of | au |
the | véhicule |
EN Leadership Development Program: These multi-year programs for recent college graduates give you hands-on experience to better understand your field and learn specialized skills.
FR Programme de perfectionnement en leadership : ces programmes pluriannuels pour les nouveaux diplômés vous offrent une expérience pratique pour mieux comprendre votre domaine et acquérir des compétences spécialisées.
английский | французкий язык |
---|---|
leadership | leadership |
multi-year | pluriannuels |
recent | nouveaux |
graduates | diplômés |
field | domaine |
development | perfectionnement |
program | programme |
programs | programmes |
experience | expérience |
skills | compétences |
to | mieux |
your | votre |
you | vous |
specialized | spécialisé |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.
английский | французкий язык |
---|---|
create | créez |
limit | limitez |
offices | bureaux |
easily | facilement |
classes | classes |
or | ou |
the | la |
license | licence |
protect | protéger |
control | contrôlez |
departments | services |
between | de |
EN New graduates must have these skills to compete in the job market.
FR Les nouveaux diplômés doivent posséder ces compétences pour être compétitifs sur le marché du travail.
английский | французкий язык |
---|---|
new | nouveaux |
graduates | diplômés |
skills | compétences |
must | doivent |
market | marché |
compete | du |
the | le |
to | pour |
have | posséder |
EN High representation of managerial staff (43%) and graduates (68% with at least a 2-year degree)
FR Une forte représentation des cadres (43%) et de diplômés (68% bac+2 et plus) ;
английский | французкий язык |
---|---|
representation | représentation |
graduates | diplômés |
of | de |
a | une |
high | forte |
and | et |
EN SOAR provides access to an integrated accelerated education model through which graduates acquire basic skills in literacy, numeracy, and financial literacy
FR SOAR donne accès à un modèle intégré d'éducation accélérée grâce auquel les diplômés acquièrent des compétences de base en littératie, numératie et littératie financière
английский | французкий язык |
---|---|
access | accès |
education | éducation |
model | modèle |
graduates | diplômés |
skills | compétences |
literacy | littératie |
financial | financière |
soar | soar |
integrated | intégré |
provides | l |
accelerated | accéléré |
in | en |
to | à |
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.
английский | французкий язык |
---|---|
india | inde |
national | national |
model | modèle |
graduates | diplômés |
formal | formelle |
school | école |
soar | soar |
government | gouvernement |
in | en |
been | été |
a | l |
has | a |
the | le |
with | avec |
approved | approuvé |
by | par |
to | tant |
EN Institutions that offer their students the benefits of a liberal education tend to produce graduates who learn purposefully and become responsible and informed citizens.
FR Les établissements qui offrent à leurs étudiants les avantages d’une éducation libérale tendent à former des diplômés engagés qui deviennent des citoyens informés et responsables.
английский | французкий язык |
---|---|
tend | tendent |
graduates | diplômés |
responsible | responsables |
citizens | citoyens |
institutions | établissements |
students | étudiants |
education | éducation |
benefits | avantages |
offer | offrent |
informed | informé |
to | à |
learn | et |
the | deviennent |
that | qui |
their | leurs |
EN Our alumni branches are scattered around the world, and host events throughout the year for graduates and friends of the University.
FR Par ailleurs, des groupes d’étudiants à travers le monde organisent des événements tout au long de l’année pour les diplômés et les amis de l’Université.
английский | французкий язык |
---|---|
world | monde |
friends | amis |
events | événements |
the year | lannée |
graduates | diplômés |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Providing meaningful opportunities for our next generation of leaders by investing in programs for recent graduates, interns and summer students
FR Offrir des occasions intéressantes à nos cadres de prochaine génération en investissant dans des programmes destinés aux nouveaux diplômés, stagiaires et étudiants embauchés pour l’été
английский | французкий язык |
---|---|
providing | offrir |
opportunities | occasions |
generation | génération |
investing | investissant |
programs | programmes |
recent | nouveaux |
graduates | diplômés |
interns | stagiaires |
leaders | cadres |
students | étudiants |
of | de |
in | en |
our | nos |
and | à |
for | prochaine |
EN Today’s graduates must be able to adapt to ongoing change in many aspects of their lives
FR Dans le monde d’aujourd’hui, les diplômés doivent savoir s’adapter aux changements qui surviennent constamment dans de nombreux aspects de leur vie
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
aspects | aspects |
ongoing | constamment |
must | doivent |
of | de |
change | changements |
in | dans |
many | nombreux |
lives | vie |
EN Careers Job search The Alstom Experience Your career at Alstom Students & Graduates Alstom University Candidate data privacy
FR Carrières Recherche de postes L'expérience Alstom Votre carrière chez Alstom Etudiants & Jeunes Diplômés Alstom University Confidentialité des données
английский | французкий язык |
---|---|
search | recherche |
alstom | alstom |
graduates | diplômés |
university | university |
privacy | confidentialité |
careers | carrières |
at | chez |
career | carrière |
data | données |
your | votre |
EN Students & Graduates | Alstom
FR Étudiants et jeunes diplômés | Alstom
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
alstom | alstom |
EN LEAD program (Leadership Excellence And Development) and Finance Graduate Program for new university graduates.
FR Programme LEAD (Leadership Excellence And Development) et programme Finance Graduate à destination des nouveaux jeunes diplômés.
английский | французкий язык |
---|---|
program | programme |
leadership | leadership |
excellence | excellence |
finance | finance |
graduate | diplômé |
new | nouveaux |
graduates | diplômés |
development | development |
for | destination |
and | and |
EN Cascades ranks among the 100 best employers in Canada for the year 2021, in addition to distinguishing in the recruitment of recent college and university graduates.
FR Cascades se classe parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada pour l'année 2021, en plus de se démarquer dans le recrutement de nouveaux diplômés des niveaux collégial et universitaire.
английский | французкий язык |
---|---|
cascades | cascades |
employers | employeurs |
recruitment | recrutement |
recent | nouveaux |
graduates | diplômés |
the year | lannée |
best | meilleurs |
canada | canada |
the | le |
in | en |
college | universitaire |
of | de |
and | et |
EN The demand for graduates with engineering simulation skills is exploding
FR La demande sur le marché de l’emploi pour de jeunes diplômés possédant des compétences en simulation numérique est en train d’exploser
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
engineering | numérique |
simulation | simulation |
skills | compétences |
demand | demande |
EN Join a global network of +7500 graduates and professionals across our 9 campuses around the world.
FR Rejoignez un réseau international de +7500 diplômés et de professionnels dans l’ensemble de nos 9 campus à travers le monde.
английский | французкий язык |
---|---|
network | réseau |
graduates | diplômés |
professionals | professionnels |
campuses | campus |
a | un |
world | monde |
the | le |
join | rejoignez |
of | de |
and | à |
our | nos |
EN Northern Ontario Internship Program—The program provides recent graduates interested in launching and building their careers in Northern Ontario access to internships.
FR Programme de stages dans le Nord de l’Ontario – Programme qui offre un accès à des stages aux nouveaux diplômés désirant lancer et bâtir leur carrière dans le nord de l’Ontario.
EN The University of Toronto ranks among the top 20 global universities and University of Waterloo graduates are the second most frequently hired by Silicon Valley companies.
FR L'Université de Toronto figure parmi les 20 meilleures universités au monde et les diplômés de l'Université de Waterloo sont les deuxièmes diplômés les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley.
английский | французкий язык |
---|---|
toronto | toronto |
global | monde |
waterloo | waterloo |
graduates | diplômés |
frequently | fréquemment |
hired | embauché |
silicon | silicon |
valley | valley |
companies | entreprises |
university | université |
the | la |
are | sont |
ranks | plus |
universities | universités |
of | de |
by | par |
and | et |
EN University of Waterloo graduates are 2nd most frequently hired by Silicon Valley companies
FR Les diplômés de l'Université de Waterloo figurent au 2e rang des diplômés les plus souvent embauchés par des entreprises de la Silicon Valley
английский | французкий язык |
---|---|
waterloo | waterloo |
graduates | diplômés |
hired | embauché |
silicon | silicon |
valley | valley |
companies | entreprises |
of | de |
by | par |
are | plus |
EN Graduates from the University of Waterloo are the
FR Les diplômés de l’Université de Waterloo sont les
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
waterloo | waterloo |
of | de |
are | sont |
the | les |
EN The media often report that the numbers of science, engineering, mathematics and related technologies graduates are declining. That may be true elsewhere – but not in Ontario.
FR Les médias rapportent souvent que le nombre de diplômés en sciences, en ingénierie, en mathématiques et en technologies connexes est en déclin. C’est peut-être vrai ailleurs, mais pas en Ontario.
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
related | connexes |
elsewhere | ailleurs |
ontario | ontario |
in | en |
media | médias |
technologies | technologies |
and | et |
science | sciences |
engineering | ingénierie |
mathematics | mathématiques |
the | le |
often | souvent |
true | vrai |
not | pas |
of | de |
but | mais |
are | les |
EN Our 44 universities and colleges produce more than 40,000 graduates in science, engineering, mathematics, and related technologies every year.
FR Nos 44 universités et collèges produisent chaque année plus de
английский | французкий язык |
---|---|
produce | produisent |
year | année |
colleges | collèges |
universities | universités |
more | plus |
our | nos |
EN New graduates do not always know which direction they want to take and may therefore need some extra guidance. It is great to coach and to match a company with a candidate
FR Les jeunes diplômés ne savent pas toujours quelle direction emprunter et peuvent donc avoir besoin d’un accompagnement supplémentaire. J’aime beaucoup offrir ce type de coaching et trouver la bonne co …
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
extra | supplémentaire |
great | bonne |
a | s |
always | toujours |
need | besoin |
direction | direction |
may | peuvent |
not | pas |
and | et |
therefore | donc |
guidance | accompagnement |
know | ce |
to | la |
EN For students, recent university graduates and experienced professionals
FR Pour les étudiants, les jeunes diplômés de l’université et les professionnels expérimentés
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
students | étudiants |
experienced | expérimenté |
professionals | professionnels |
and | et |
EN For recent university graduates interested in our Graduate Program
FR Destiné aux jeunes diplômés de l’université intéressés par notre International Graduate Program
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
graduate | diplômé |
program | program |
interested | intéressé |
our | notre |
for | de |
EN International students and graduates
FR Étudiants et diplômés internationaux
английский | французкий язык |
---|---|
international | internationaux |
and | et |
graduates | diplômés |
EN In 2019 another 148 graduates have joined us around the world bringing the total number up to 487
FR En 2019, 148 autres diplômés nous ont rejoint dans le monde entier, portant le nombre total à 487
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
joined | rejoint |
world | monde |
to | à |
the | le |
in | en |
total | total |
number | nombre |
EN Along with the Digital Assessment, you also have the opportunity to work with our highly trained team of recent graduates and students – the Digital Service Squad
FR En plus de recevoir l'évaluation numérique, vous avez aussi l'occasion de travailler avec notre équipe de diplômés et d'étudiants hautement qualifiés : l'escouade de service Digital Service Squad
английский | французкий язык |
---|---|
team | équipe |
graduates | diplômés |
highly | hautement |
service | service |
and | et |
of | de |
to | en |
our | notre |
work | travailler |
with | avec |
digital | digital |
have | avez |
EN To help future graduates discover our business and job opportunities, Air Liquide develops close relationships with schools and universities all over the world.
FR Afin de permettre aux futurs diplômés de découvrir nos métiers et les opportunités de carrière que propose le Groupe, Air Liquide développe des relations privilégiées avec des écoles et des universités du monde entier.
английский | французкий язык |
---|---|
future | futurs |
graduates | diplômés |
discover | découvrir |
opportunities | opportunités |
air | air |
liquide | liquide |
develops | développe |
schools | écoles |
world | monde |
the | le |
relationships | relations |
universities | universités |
with | avec |
our | nos |
EN The “Collège des Ingénieurs” (CDI) offers management classes to engineering and science graduates from the world’s top universities with less than three years professional experience
FR Le Collège des Ingénieurs (CDI) propose un programme de management aux étudiants en ingénierie et science diplômés des meilleures universités du monde ayant moins de 3 ans d’expérience professionnelle
английский | французкий язык |
---|---|
offers | propose |
management | management |
graduates | diplômés |
top | meilleures |
universities | universités |
less | moins |
years | ans |
science | science |
engineering | ingénierie |
and | et |
the | le |
professional | professionnelle |
to | en |
with | ayant |
from | du |
EN Back in 1987, Air Liquide and the “Collège des Ingénieurs” agreed on a close cooperation with the aim that Air Liquide can offer great career opportunities to CDI graduates.
FR Depuis 1987, Air Liquide et le Collège des Ingénieurs (CDI) travaillent en étroite collaboration, dans l’idée d’offrir de belles opportunités de carrière au sein d’Air Liquide aux diplômés du CDI.
английский | французкий язык |
---|---|
air | air |
close | étroite |
cooperation | collaboration |
career | carrière |
graduates | diplômés |
opportunities | opportunités |
and | et |
the | le |
to | au |
in | en |
EN AlumnForce is a private professional social network solution dedicated to schools, universities, alumni associations and foundations with the aim of building relationships between students, graduates... Read more
FR AlumnForce est une solution privée de réseau social professionnel dédiée aux écoles, universités, associations d'anciens élèves et fondations dans le but de construire des relations entre les... Lire la suite
английский | французкий язык |
---|---|
solution | solution |
foundations | fondations |
aim | but |
students | élèves |
social | social |
network | réseau |
schools | écoles |
associations | associations |
dedicated to | dédiée |
universities | universités |
relationships | relations |
of | de |
read | lire |
a | une |
professional | professionnel |
and | et |
EN Connect your graduates to employment opportunities with Avid customers
FR Mettez vos diplômés au courant des opportunités d'emploi chez les clients Avid
английский | французкий язык |
---|---|
graduates | diplômés |
opportunities | opportunités |
avid | avid |
your | vos |
customers | clients |
to | chez |
with | mettez |
EN Students and graduates overview Careers overview
FR Étudiants et diplômés aperçu Carrières aperçu
английский | французкий язык |
---|---|
and | et |
graduates | diplômés |
overview | aperçu |
careers | carrières |
Показаны переводы 50 из 50