EN The team’s new infrastructure also includes a single cell RNA sequencer for looking at the types of genes that neurons and immune cells in the brain express.
EN The team’s new infrastructure also includes a single cell RNA sequencer for looking at the types of genes that neurons and immune cells in the brain express.
FR La nouvelle infrastructure de l’équipe comprend également un séquenceur d’ARN unicellulaire pour examiner les types de gènes exprimés par les neurones et les cellules immunitaires du cerveau.
английский | французкий язык |
---|---|
teams | équipe |
new | nouvelle |
infrastructure | infrastructure |
includes | comprend |
sequencer | séquenceur |
genes | gènes |
neurons | neurones |
brain | cerveau |
the | la |
also | également |
a | un |
types | types |
cells | cellules |
of | de |
and | et |
EN This limitation could be mainly attributable to technological challenges in assessing DNA sequence variability at more than few selected genes or genomic regions with sufficient variability
FR Cette limitation pourrait être attribuable aux défis technologiques en évaluation de la variabilité des séquences d’ADN au plus de quelques gènes ou de régions génomiques sélectionnés avec variabilité suffisante
английский | французкий язык |
---|---|
limitation | limitation |
attributable | attribuable |
technological | technologiques |
selected | sélectionné |
genes | gènes |
sufficient | suffisante |
assessing | évaluation |
or | ou |
regions | régions |
in | en |
challenges | défis |
than | de |
this | cette |
with | avec |
more | plus |
EN Heredity (genes) is another factor determining who gets acne, and how severely. If either or both of your parents had acne you are more likely to develop acne too.
FR L’hérédité (les gènes) est un autre facteur qui détermine qui sera atteint d’acné et à quel degré. Si un de vos parents ou les deux ont eu de l’acné, vous risquez davantage d’en avoir vous aussi.
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
factor | facteur |
parents | parents |
if | si |
or | ou |
your | vos |
gets | est |
to | à |
you | vous |
of | de |
EN They modified the genes of the Indian bacteria and produced HCH-degrading enzymes in pure form
FR Ensemble, ils ont modifié les gènes de la bactérie indienne et produit des enzymes dégradant le HCH sous forme pure
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
indian | indienne |
bacteria | bactérie |
pure | pure |
form | forme |
modified | modifié |
of | de |
and | et |
EN Isolating Genes is no Longer Sufficient to get a Patent in the United States
FR La Cour suprême du Canada rejette la doctrine de la promesse et établit l’approche à appliquer pour déterminer l’utilité en matière de brevet.
английский | французкий язык |
---|---|
patent | brevet |
states | canada |
to | à |
the | la |
in | en |
a | pour |
EN The chart below demonstrates the risks to the child when the sperm source and donor eggs are tested for the same genes
FR Le tableau ci-dessous montre les risques pour l'enfant lorsque la source de sperme et les ovules du donneur sont testés pour les mêmes gènes
английский | французкий язык |
---|---|
chart | tableau |
risks | risques |
sperm | sperme |
donor | donneur |
eggs | ovules |
genes | gènes |
source | source |
when | lorsque |
below | dessous |
tested | testé |
are | sont |
and | et |
EN This feminized marijuana is a fusion of Sativa 10%, Indica 60% and Ruderalis 30% genes
FR Cette marijuana féminisée est la fusion de gènes sativa (10 %), indica (60 %) et ruderalis (30 %)
английский | французкий язык |
---|---|
marijuana | marijuana |
sativa | sativa |
indica | indica |
ruderalis | ruderalis |
genes | gènes |
fusion | fusion |
feminized | féminisée |
of | de |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN The feminized Blackwater by The Cali Connection is another masterpiece in cannabis breeding and contains the finest genes from California, USA
FR Blackwater féminisée par Cali Connection est un autre chef-d’œuvre du cannabis et contient les meilleurs gènes californiens
английский | французкий язык |
---|---|
cali | cali |
masterpiece | œuvre |
cannabis | cannabis |
genes | gènes |
california | californiens |
connection | connection |
from | du |
feminized | féminisée |
and | et |
contains | contient |
finest | meilleurs |
by | par |
another | autre |
EN Propelled by those power-genes the plants produce high yields of 500-700g/m² and will take your heart by storm with their intoxicating aroma.
FR Avec ces gènes puissants, les plantes produisent un rendement de 500-700g/m² et vont droit au cœur avec leur arôme séducteur.
английский | французкий язык |
---|---|
plants | plantes |
produce | produisent |
g | g |
aroma | arôme |
genes | gènes |
m | m |
heart | cœur |
of | de |
with | avec |
will | vont |
yields | rendement |
power | puissants |
and | et |
the | ces |
EN CBD Crew Sweet and Sour is bred with genes of the notorious White Widow. High CBD levels and a very nice effect.
FR CBD Crew Sweet and Sour a été créée avec des gènes de la célèbre White Widow. Fort taux de CBD et très bel effet.
английский | французкий язык |
---|---|
cbd | cbd |
genes | gènes |
effect | effet |
crew | crew |
sweet | sweet |
widow | widow |
very | très |
of | de |
a | l |
with | avec |
and | and |
EN Over 40 years old genes and still alive and kicking
FR Des gènes de 40 ans toujours vaillants
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
still | toujours |
years | ans |
EN Auto Widow, feminized, by CBD Seeds is a stabilized hybrid and was the first autoflowering strain CBD Seeds created - obviously by borrowing genes from some strains of the White family
FR Auto Widow, féminisée, par CBD Seeds est un hybride stabilisé et la première variété auto crée par CBD Seeds, à partir de gènes de la famille White
английский | французкий язык |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
hybrid | hybride |
created | crée |
genes | gènes |
widow | widow |
feminized | féminisée |
family | famille |
of | de |
a | un |
the first | première |
by | par |
and | à |
auto | auto |
from | partir |
EN She has Afghan and Skunk genes and develops to a tall plant with thick branches and stem
FR Elle possède des gènes afghans et de Skunk et les plants sont hauts, les branches et tiges épaisses
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
tall | hauts |
plant | plants |
branches | branches |
skunk | skunk |
and | et |
EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety
FR Vanilla Haze par CBD Seeds est une variété à dominante Sativa issue de parents tenus secrets : CBD Seeds a seulement annoncé que des gènes de Haze jouent un rôle majeur
английский | французкий язык |
---|---|
haze | haze |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
parents | parents |
genes | gènes |
announced | annoncé |
play | jouent |
key | majeur |
a | un |
variety | variété |
role | rôle |
by | par |
only | le |
of | de |
with | à |
the | une |
is | est |
EN Delicious Seeds' purple wonder is fast-flowering due to her autoflowering genes and tastes like fruity and sweet OG Kush
FR La merveille violette de Delicious Seeds est à floraison rapide grâce à ses gènes autofloraison et a un goût fruité et sucré de OG Kush
английский | французкий язык |
---|---|
seeds | seeds |
purple | violette |
wonder | merveille |
autoflowering | autofloraison |
genes | gènes |
og | og |
kush | kush |
flowering | floraison |
fast | rapide |
fruity | fruité |
sweet | sucré |
to | à |
due | de |
is | est |
tastes | goût |
EN The cross created a 80% Indica with just enough Sativa genes to colour the powerful stone with a pleasant head hit.
FR Le croisement a créé une Indica à 80% avec juste ce qu'il faut de gènes Sativa pour colorer le puissant effet assommant avec un plaisant effet cérébral.
английский | французкий язык |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
genes | gènes |
powerful | puissant |
pleasant | plaisant |
created | créé |
to | à |
enough | pour |
the | le |
cross | croisement |
a | un |
with | avec |
EN It contains the genes of Purple Haze, a fast finishing Dutch variety and, the last but not least, an unknown strain which proves to be very strong and potent.
FR Elle contient des gènes de Purple Haze, d'une variété hollandaise rapide et enfin d'une variété inconnue qui se montre très forte et puissante.
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
haze | haze |
fast | rapide |
dutch | hollandaise |
unknown | inconnue |
contains | contient |
very | très |
of | de |
strong | forte |
potent | puissante |
variety | variété |
and | et |
the | elle |
EN To create this automatic, feminized Indica beauty, the breeders form Paradise Seeds have trailed the combinations of Afghani, Spoetnik and Sensi Star, however, the automatic genes are not revealed
FR Pour créer cette beauté Indica automatique et féminisée, les producteurs de chez Paradise Seeds ont travaillé sur une combinaison de gènes afghans, Spoetnik et Sensi Star, sans révéler les gènes automatiques
английский | французкий язык |
---|---|
indica | indica |
seeds | seeds |
combinations | combinaison |
star | star |
genes | gènes |
beauty | beauté |
paradise | paradise |
sensi | sensi |
feminized | féminisée |
of | de |
create | créer |
automatic | automatique |
and | et |
EN This autoflowering version is a Sativa dominant hybrid which draws on interbreeding Indica, Sativa and Ruderalis genes.
FR Cette version auto-fleurissante est un hybride à dominante Indica qui tient ses origines d'une combinaison de gènes Sativa, Indica et Ruderalis.
английский | французкий язык |
---|---|
sativa | sativa |
hybrid | hybride |
indica | indica |
ruderalis | ruderalis |
genes | gènes |
a | un |
version | version |
this | cette |
is | est |
and | à |
EN The feminized Auto Anesthesia by Pyramid Seeds is a stunning hybrid, bred by mingling the genes of Northern Lights and Black Domina
FR Auto Anesthesia féminisée par Pyramid Seeds est un hybride magnifique, créé en mélangeant les gènes de Northern Lights et Black Domina
английский | французкий язык |
---|---|
seeds | seeds |
hybrid | hybride |
genes | gènes |
black | black |
northern | northern |
lights | lights |
a | un |
feminized | féminisée |
of | de |
by | par |
auto | auto |
and | et |
EN Green Love Potion feminized autoflowering weed by Samsara Seeds is the combination of the best available marijuana genes
FR Green Love Potion féminisée auto-fleurissante par Samsara Seeds est une combinaison entre les meilleurs gènes disponibles
английский | французкий язык |
---|---|
seeds | seeds |
genes | gènes |
feminized | féminisée |
the | green |
combination | combinaison |
the best | meilleurs |
by | par |
of | une |
available | disponibles |
EN Polm Gold, Purple Power and Afghan genes mingled to create an aromatic strain with uplifting...
FR Des gènes de Polm Gold, Purple Power et Afghan ont donné cette variété aromatique à l'effet réconfortant.
английский | французкий язык |
---|---|
gold | gold |
power | power |
afghan | afghan |
genes | gènes |
aromatic | aromatique |
strain | variété |
to | à |
EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish
FR Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special ont donné leurs gènes pour créer ce monstre de THC au parfum aigre-doux avec une finition épicée
английский | французкий язык |
---|---|
sativa | sativa |
genes | gènes |
created | créer |
monster | monstre |
sour | aigre |
sweet | doux |
flavor | parfum |
finish | finition |
south | south |
indian | indian |
northern | northern |
lights | lights |
a | une |
special | special |
with | avec |
and | and |
EN Pakistan Ryder by World Of Seeds is a predominately Indica strain with genes coming straight from a Pakistan valley - crossed with a Ruderalis
FR Pakistan Ryder par World Of Seeds est une variété à dominante Indica avec des gènes venant d'une vallée du Pakistan, croisés à une Ruderalis
английский | французкий язык |
---|---|
seeds | seeds |
indica | indica |
genes | gènes |
valley | vallée |
crossed | croisés |
ruderalis | ruderalis |
world | world |
of | of |
by | par |
is | est |
from | venant |
coming | des |
a | une |
with | avec |
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
FR Les variétés contenant au moins 60% de gènes Indica, comme les variétés Kush ou de nombreux membres de la famille "White", bénéficient d'une courte floraison mais ont néanmoins des besoins spécifiques
английский | французкий язык |
---|---|
indica | indica |
genes | gènes |
kush | kush |
members | membres |
flowering | floraison |
or | ou |
family | famille |
short | courte |
needs | besoins |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
as | comme |
contain | contenant |
many | des |
a | spécifiques |
but | mais |
EN A saliva test that analyzes the genes responsible for drug metabolism, pharmacogenetics makes it possible to better target compatible drugs and determine the right dosage:
FR Test de salive qui analyse les gènes responsables du métabolisme des médicaments, la pharmacogénétique permet de mieux cibler les médicaments compatibles et de déterminer le bon dosage :
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
responsible | responsables |
metabolism | métabolisme |
possible | permet |
target | cibler |
compatible | compatibles |
determine | déterminer |
dosage | dosage |
analyzes | analyse |
a | des |
test | test |
drugs | médicaments |
right | bon |
to | la |
better | mieux |
and | et |
EN Without being retro, the prototype displays the immediately recognizable genes of its cult ancestor
FR Sans tomber dans le rétro, le prototype affiche les gênes immédiatement reconnaissables de sa cultissime aïeule
английский | французкий язык |
---|---|
retro | rétro |
prototype | prototype |
displays | affiche |
immediately | immédiatement |
the | le |
of | de |
EN By looking at all the data together, we are starting to see a lot of similarities in the underlying biology — like genes involved and brain structures
FR En examinant l’ensemble des données, nous commençons à dégager beaucoup de similitudes dans la biologie sous-jacente – comme les gènes responsables et les structures cérébrales
EN Research is conducted on wild species and crops using multi-level (from genes to ecosystems) and interdisciplinary (biology, geography, social sciences) approaches.
FR Les organismes cibles de nos recherches sont des espèces cultivées ou sauvages et sont menées à plusieurs échelles, du gène à l’écosystème, dans un cadre interdisciplinaire mobilisant la biologie, la géographie et les sciences sociales.
английский | французкий язык |
---|---|
conducted | mené |
wild | sauvages |
species | espèces |
ecosystems | écosystème |
geography | géographie |
social | sociales |
sciences | sciences |
research | recherches |
biology | biologie |
is | sont |
to | à |
from | du |
EN We want to understand how species and populations adapt to their environment and we want to identify the underlying genes and processes
FR Nous cherchons à comprendre l’adaptation des espèces et des populations à leur environnement, et à identifier les gènes et mécanismes impliqués
английский | французкий язык |
---|---|
species | espèces |
populations | populations |
environment | environnement |
genes | gènes |
identify | identifier |
we | nous |
to | à |
understand | et |
EN Homologous (Genetics) Two chromosomes or two genes are homologous if they match and mutually exclude each other from meiosis.
FR Glycoprotéines Protéines sur lesquelles des sucres sont ajoutées, ce qui leur donnent des propriétés biologiques spécifiques. Présentes, entre autre, sur les membranes cellulaires ; elles favorisent les interactions entre les cellules.
английский | французкий язык |
---|---|
other | autre |
EN Transcription factors are activators or repressors of the transcriptional complex formed around the RNA polymerase that act by binding to regulatory sequences upstream of the genes to be transcribed.
FR Ce profile de température lui confère une structure en couches stratifiées inhibant les mouvements verticaux.
английский | французкий язык |
---|---|
that | ce |
of | de |
to | en |
the | une |
EN He has conducted numerous studies on this topic in African populations of Drosophila, demonstrating through coalescence theory that selection has had a positive effect on certain genes in the species' past
FR Il a mené de nombreuses études sur ce thème dans les populations africaines de Drosophiles, démontrant grâce à la théorie de la coalescence que la sélection avait bien agit sur certains gènes dans le passé de l’espèce
английский | французкий язык |
---|---|
topic | thème |
african | africaines |
populations | populations |
theory | théorie |
selection | sélection |
genes | gènes |
conducted | mené |
studies | études |
he | il |
effect | bien |
of | de |
has | a |
on | sur |
certain | certains |
this | ce |
in | dans |
EN Epigenetics: How the environment influences our genes
FR Epigénétique : Comment l’environnement influence nos gènes
английский | французкий язык |
---|---|
influences | influence |
genes | gènes |
our | nos |
how | comment |
EN Maslinic acid Moisturising, firmness and redensification Increases the expression of structural genes that are involved in the production of hyaluronic acid, collagen, elastin and proteoglycans.
FR Acide maslinique Hydratation, fermeté et redensification Augmente l'expression des gènes structurels impliqués dans la production d'acide hyaluronique, de collagène, d'élastine et de protéoglycanes.
английский | французкий язык |
---|---|
acid | acide |
increases | augmente |
genes | gènes |
production | production |
the | la |
of | de |
in | dans |
and | et |
involved | impliqué |
EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.
FR Parce que leur ADN et leur ARN sont détruits, cela signifie également qu'une bactérie ou un virus ne peut pas muter et devenir résistant au cuivre, ou transmettre des gènes (comme pour la résistance aux antibiotiques) à d'autres microbes.
английский | французкий язык |
---|---|
dna | adn |
rna | arn |
resistant | résistant |
copper | cuivre |
genes | gènes |
resistance | résistance |
microbes | microbes |
other | dautres |
a | un |
or | ou |
virus | virus |
bacteria | bactérie |
also | également |
the | la |
are | sont |
on | au |
their | leur |
like | comme |
become | devenir |
to | à |
it | cela |
because | des |
EN They modified the genes of the Indian bacteria and produced HCH-degrading enzymes in pure form
FR Ensemble, ils ont modifié les gènes de la bactérie indienne et produit des enzymes dégradant le HCH sous forme pure
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
indian | indienne |
bacteria | bactérie |
pure | pure |
form | forme |
modified | modifié |
of | de |
and | et |
EN Isolating Genes is no Longer Sufficient to get a Patent in the United States
FR La Cour suprême du Canada rejette la doctrine de la promesse et établit l’approche à appliquer pour déterminer l’utilité en matière de brevet.
английский | французкий язык |
---|---|
patent | brevet |
states | canada |
to | à |
the | la |
in | en |
a | pour |
EN The team’s new infrastructure also includes a single cell RNA sequencer for looking at the types of genes that neurons and immune cells in the brain express.
FR La nouvelle infrastructure de l’équipe comprend également un séquenceur d’ARN unicellulaire pour examiner les types de gènes exprimés par les neurones et les cellules immunitaires du cerveau.
английский | французкий язык |
---|---|
teams | équipe |
new | nouvelle |
infrastructure | infrastructure |
includes | comprend |
sequencer | séquenceur |
genes | gènes |
neurons | neurones |
brain | cerveau |
the | la |
also | également |
a | un |
types | types |
cells | cellules |
of | de |
and | et |
EN Scientists identify genes to help predict menopause timing03/11/2021
FR Un nouveau pansement à base de nanomatériaux pour soigner les brûlures et les infections cutanées18/12/2021
английский | французкий язык |
---|---|
help | base |
to | à |
EN Scientists identify genes to help predict menopause timing ? International Year of Basic Sciences for Development
FR Des scientifiques identifient des gènes permettant de prédire le moment de la ménopause ? International Year of Basic Sciences for Development
английский | французкий язык |
---|---|
scientists | scientifiques |
identify | identifient |
genes | gènes |
predict | prédire |
menopause | ménopause |
timing | moment |
international | international |
basic | basic |
sciences | sciences |
year | year |
development | development |
of | of |
for | de |
to | la |
EN Scientists identify genes to help predict menopause timing
FR Des scientifiques identifient des gènes permettant de prédire le moment de la ménopause
английский | французкий язык |
---|---|
scientists | scientifiques |
identify | identifient |
genes | gènes |
predict | prédire |
menopause | ménopause |
timing | moment |
to | la |
EN Scientists identify genes to help?
FR Des scientifiques identifient des gènes…
английский | французкий язык |
---|---|
scientists | scientifiques |
identify | identifient |
genes | gènes |
EN An international research project involving 180 scientific institutions have identified genes that could predict menopause timing.
FR Un projet de recherche international impliquant 180 institutions scientifiques a identifié des gènes qui pourraient prédire le moment de la ménopause.
английский | французкий язык |
---|---|
international | international |
involving | impliquant |
institutions | institutions |
genes | gènes |
predict | prédire |
menopause | ménopause |
timing | moment |
identified | identifié |
research | recherche |
project | projet |
scientific | scientifiques |
an | un |
could | le |
that | qui |
have | de |
EN Using this analogy, Lucie Knoblochová from the Institute of Animal Physiology and Genetics of the Czech Academy of Sciences (CAS) explains the important role of the guard genes CHEK1 and CHEK2.
FR En utilisant cette analogie, Lucie Knoblochová, de l?Institut de physiologie et de génétique animales de l?Académie des sciences tchèque (CAS), explique le rôle important des gènes CHEK1 et CHEK2.
английский | французкий язык |
---|---|
animal | animales |
genetics | génétique |
czech | tchèque |
academy | académie |
sciences | sciences |
explains | explique |
important | important |
genes | gènes |
institute | institut |
the | le |
cas | cas |
this | cette |
role | rôle |
of | de |
and | et |
EN Disruption of some of these genes leads to premature ageing of eggs, and, therefore, to an early onset of menopause and the end of fertility
FR La perturbation de certains de ces gènes entraîne un vieillissement prématuré des ovules et, par conséquent, un début précoce de la ménopause et la fin de la fertilité
английский | французкий язык |
---|---|
disruption | perturbation |
genes | gènes |
ageing | vieillissement |
eggs | ovules |
menopause | ménopause |
premature | prématuré |
onset | début |
the | la |
of | de |
an | un |
the end | fin |
end | des |
and | et |
EN Based on altering of some of these almost three hundred genes, scientists can estimate that some women could have a shorter reproductive lifespan.
FR En se fondant sur la modification de certains de ces presque trois cents gènes, les scientifiques peuvent estimer que certaines femmes pourraient avoir une durée de vie reproductive plus courte.
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
estimate | estimer |
women | femmes |
shorter | courte |
lifespan | durée de vie |
almost | presque |
of | de |
on | sur |
three | trois |
scientists | scientifiques |
a | une |
can | peuvent |
that | vie |
EN The role of CHEK1 and CHEK2 genes is to detect the problematic DNA in the fertilised eggs and to call in others capable of repairing it
FR Le rôle des gènes CHEK1 et CHEK2 est de détecter l?ADN problématique dans les œufs fécondés et d?en appeler d?autres capables de le réparer
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
problematic | problématique |
dna | adn |
others | autres |
capable | capables |
repairing | réparer |
eggs | œufs |
the | le |
is | est |
detect | détecter |
in | en |
role | rôle |
to call | appeler |
of | de |
and | et |
EN How to work with genes? The clue in mice
FR Comment travailler avec les gènes ?
английский | французкий язык |
---|---|
genes | gènes |
how | comment |
with | avec |
the | les |
to work | travailler |
EN In the study, researchers used mice with modified genes and found that manipulating them resulted in later ageing of the eggs, and therefore, in prolonged fertility
FR Dans l?étude, les chercheurs ont utilisé des souris dont les gènes ont été modifiés et ont constaté que leur manipulation entraînait un vieillissement plus tardif des ovules, et donc une fertilité prolongée
английский | французкий язык |
---|---|
researchers | chercheurs |
mice | souris |
genes | gènes |
ageing | vieillissement |
eggs | ovules |
used | utilisé |
study | étude |
modified | modifié |
and | et |
prolonged | prolongé |
in | dans |
the | dont |
of | une |
Показаны переводы 50 из 50